Примери коришћења Přeskočit rovnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přeskočit rovnou na dezert?
Skip straight to dessert?Nemůžeš přeskočit rovnou k NEA!
You can't skip right to the NEA!A přeskočit rovnou k nelegálnímu. Myslím, že můžeme přejít neetické.
Guess we can pass unethical and skip straight to illegal.A ty nemůžeš přeskočit rovnou k armádě.
And you cannot skip right to the army.A přeskočit rovnou k dezertu.
And get straight to dessert.Takže ty chceš přeskočit rovnou k polibku?
So you wanna jump right to the kissing, then,?A přeskočit rovnou k nelegálnímu. Myslím, že můžeme přejít neetické.
And skip straight to illegal. Guess we can pass unethical.Tak můžeme, prosím, přeskočit rovnou na konec?
So, can we please just skip ahead to the end?Doporučuju přeskočit rovnou na čas 37'12" kvůli tý nevystřihlý reklamě!
I advise you to skip directly Tak můžu nechat celé město zničit nebo… můžeme přeskočit rovnou k líbání.
So I will have the whole city destroyed. Or we can go straight to kiss.Sem, a přeskočit rovnou tam.
Here, and jump straight to there.No, večeře vystydla, tak jsem myslela, žebychom mohli přeskočit rovnou k dezertu.
Well, dinner's cold,so I figured we should just skip right to dessert.Nebo bychom mohli přeskočit rovnou až k té zábavné části.
Or we could skip to the fun part.Začít s prsty, dokud nepromluví, nebo přeskočit rovnou k nádobíčku?
Start by cutting off his fingers until he talks or jump straight for the wedding vegetables?Tak, co říkáš Jsme přeskočit rovnou na část, kam mě dohodu nabídnout?
So, what do you say we skip right to the part where you offer me a deal?No myslel jsem ten polibek,ale můžeme přeskočit rovnou na břišní tanec jestli chceš.
Well, I was gonna say a kiss,but we can skip right to the lap dance if you want to.Vlastně jsem doufala, že můžeme přeskočit rovnou k fázi kde se přes to přeneseme a zkusíme být kamarádi?
I was actually hoping that we could skip to the part where we move on and we try to be friends?Zní to, jako by byl Ryan připravený přeskočit rovnou k části"dokud nás smrt nerozdělí.
Sounds like Ryan was ready to skip right Jen to vypadá, žeza 140 dolarů na hodinu bychom mohli přeskočit rovnou k té části, kdy si sednete s Kaylou… a řeknete jí, aby přestala být tak zlá.
It just seems like…at $140 an hour, we could skip straight to the part where you sit down with kayla and tell her to stop being so evil.Můžeme rovnou přeskočit k"Ano"?
Can we just skip to the"I do's"?Mohli bychom rovnou přeskočit na konec?
Can we just skip to the end here?Dobře, mohl jsi rovnou přeskočit k Davidu Laovi.
Okay, you could have just skipped to the David Lao part.Je možné některé pasáže urychlit nebo rovnou přeskočit.
It's possible to make Možná bychom měli rovnou přeskočit na"táto", co?
Maybe we should just jump right to"dad." Is that?Možná bychom měli rovnou přeskočit na konec a říkat si Ochránci.
Maybe we should just skip to the end maybe they can start calling us protectors.Už jsem si ho prověřil,takže můžeme rovnou přeskočit k věci.
I have already pulled background,so we can jump right on in.To jsme rovnou mohli přeskočit celou předletovou přípravu.
Or we could just skip preflight altogether.Víte, chtěl jsem Vás otestovat na ADD, ale myslím,že to můžeme rovnou přeskočit.
You know, I was gonna test you for ADD, butI think we can skip that.
