Sta znaci na Engleskom PŘESTAŇ SE KE MNĚ CHOVAT - prevod na Енглеском

• stop treating me

Примери коришћења Přestaň se ke mně chovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

A přestaň se ke mně chovat jako k psovi!
Stop treating me like a dog!

Mám práci. A přestaň se ke mně chovat jako k podezřelému.
I'm busy. And stop treating me like a suspect.

Přestaň se ke mně chovat, jak k decku!
Stop treating me like a child!

Přestaň se ke mně chovat jako k dítěti!
Stop treating me like a child!

A přestaň se ke mně chovat jako k podezřelému.
And stop treating me like a suspect.

Přestaň se ke mně chovat, jako bych ti zničil život.
Stop treating me like I screwed up your life.

Přestaň se ke mně chovat jako k nějaký malé holce.
Quit treating me like I'm some girl.

Přestaň se ke mně chovat jako ke sluhovi, Freddie.
Stop treating me like a servant, Freddie.

Ale přestaň se ke mně chovat jako k cizímu.
I want you to stop treating me like… like a stranger.

Přestaň se ke mně chovat jako ke svýmu osobnímu boxovacímu pytli.
Stop treating me like your personal punching bag.

Přestaň se ke mně chovat, jako bych se o sebe neuměla postarat.
Stop treating me like I can't handle myself.

No tak, přestaň se ke mně chovat jako k dítěti, kterýmu musíš utírat zadek.
Come on, stop treating me like some kid you got to wipe.

Přestaň se ke mně chovat jako k dítěti. omluvte mě..
Please stop treating me like I'm a child. Well then. Excuse me..

Přestaň se ke mně chovat jako k dítěti a začni mi říkat pravdu!
Stop treating me like a child…[ Sniffles] and start telling me the truth!

Přestaň se ke mně chovat jako bych udělal něco hrozného, jako že starání se o kamarádku je jako podvádění.
Stop treating me like I have done something horrible. Like taking care of my friend is cheating on you.

Yo, přestaň se ke mě chovat, jako bych byl tvůj asistent.
Yo, stop treating me I'm like your assistant.

Přestaň se ke mně takhle chovat.
Stop treating me like that.

Pokud se k nám chceš přidat, tak se ke mně přestaň chovat jako k poslíčkovi.
If you would like to join us, then stop treating me like your errand boy.

Můžeš se ke mně přestat chovat jako k postižené.
You can stop treating me like an invalid.

Jestli mu chcete pomoct, musíte se ke mně přestat chovat jako k nepříteli, protože nepřítel se probouzí v kufru.
If you want to help him, you need to stop treating me like the enemy, because the enemy is waking up in the trunk.

A musíš se ke mně přestat chovat jako k nováčkovi, který vůbec neví, co dělá.
You have to stop treating me like I'm a stupid rookie cop… who doesn't know what she's doing.

Už nejsem dítě a ty se ke mně musíš přestat chovat, jako bych byl.
I'm not a kid anymore, and you have got to stop Treating me like one.

Který vůbec neví, co dělá. A musíš se ke mně přestat chovat jako k nováčkovi.
Who doesn't know what she's doing. You have to stop treating me like I'm some sort of stupid rookie cop.

Chci, aby ses přestal ke mně chovat, jako bych nebyla k ničemu.
I want you to stop treating me like I'm useless.

Chci, aby ses ke mně přestal chovat jako k malému děcku.
I want you to stop treating me like a child.

Jo nebo můžeme říct tvojí mámě, aby se k nám přestala chovat jako k dětem.
Yeah, or maybe you should tell your mom to stop treating us like children.

Tak se tak ke mně přestaň chovat.
Then stop treating me like one.

Како се користи "přestaň se ke mně chovat" у реченици

A přestaň se ke mně chovat tak, jako by ses choval k Emmě." "Ví, že je to těžké a je to nepříjemné slyšet, že to takhle srovnáváš, ale nedělej hovna.

Netuším, cos o mně slyšel a co ti kdo řekl, a je mi to srdečně fuk, ale přestaň se ke mně chovat jako bys byl něco víc.

Naštěstí řekla jen: „Přestaň se ke mně chovat jako ke zvířeti!

Pleskla jsem ho přes ruce a zabodla jsem ukazováček do jeho hrudi. "Přestaň se ke mně chovat, jako bych byla dítě.

Nebo…“ Postavil se. „ A ty buď tak laskavý a přestaň se ke mně chovat tak hnusně.“ Vypálil na něho Harry.