Примери коришћења Přestaňte se chovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaňte se chovat mile.
Stop acting nice.Jako blázen, Martinsi. Přestaňte se chovat.
Stop behaving like a fool, Martins.Přestaňte se chovat jako děcka.
Stop acting like kids.Oba se teď uklidněte a přestaňte se chovat jako hloupé, hysterické děti.
Now, both of you need to calm down, and stop acting like hysterical, stupid children.Přestaňte se chovat jako děti.
Stop acting like children.Myslím opak. Přestaňte se chovat jako hlupák a mějte rozum.
Stop acting like a 1936 Abraham Lincoln and get some sense. I think I am.Přestaňte se chovat jako děcko.
Stop acting like a child.Takže dospějte, přestaňte se chovat jako dítě a pomozte mi tohle vyřešit.
So grow up, stop behaving like a child, and help me to sort this out.Přestaňte se chovat jako nacisté.
Stop behaving like Nazis.No tak. Přestaňte se chovat jako v opravdovém životě.
Stop acting like this is real life. Come on.Přestaňte se chovat, jako idiot.
Stop acting like an idiot.Taky říkal,"přestaňte se chovat jako banda dětí a dělejte svojí práci.
He also says,"stop acting like a bunch of babies and do your job.Přestaňte se chovat jako blázen.
Stop behaving like a fool.Prokristapána… přestaňte se chovat jako hromada koňských koblih když je Hildebrand tady.
It's to for pete sakes… stop acting like a couple of horse's patoots while Hildebrand is here.A přestaňte se chovat jako cizí.
Stop acting like strangers.Přestaňte se chovat ke mně jako to.
Stop treating me like that.Přestaňte se chovat jako puberťák!
Stop acting like a 13-year-old!Přestaňte se chovat jako hladoví vlci.
Stop acting As hungry dogs.Přestaňte se chovat jako takové dítě.
Stop acting like such a baby.A přestaňte se chovat jako oběť.
And stop acting like such a victim.Přestaňte se chovat jako vy jsou rozrušení.
Quit acting like you're mad.Přestaňte se chovat jako blázen, Martinsi.
Stop behaving like a fool, Martins.Přestaňte se chovat hrubě, pane Lahey!
Stop acting hard in the store Mr. Lahey!Přestaňte se chovat jako v opravdovém životě.
Stop acting like this is real life.Přestaňte se chovat jako banda slečinek.
If you lot don't stop behaving like a bunch.Přestaňte se chovat, jako byste o nás všechno věděl.
Stop acting like you know anything about us.Přestaňte se chovat jako podezřelý a spolupracujte.
So stop behaving like a suspect and collaborate.Přestaňte se chovat jako když nevíte, o čem mluvím.
Stop acting like you don't know what I'm talking about.A přestaňte se chovat, jako bych byla královna matka.
And please stop acting as if I were the Queen Mother.Přestaňte se chovat jako malý looserky a buďte prostě cool.
Stop acting like such little losers, and just be cool.
