Sta znaci na Engleskom PŘEVÉST ENERGII - prevod na Енглеском

• divert power
• reallocate power
• reroute the power
• transfer the energy
• to re-route power

Примери коришћења Převést energii на Чешком и њихови преводи на Енглески

Převést energii do hrudního plátu.
Divert power to chest RT.

Řekla jsem převést energii do štítů!
I said divert power to the shields!

Převést energii z podpory života.
Reroute power from life support.

Buďte v pohotovosti převést energii do zbraní.
Stand by to transfer energy to weapons.

Převést energii z transportéru na dálkové senzory.
Reallocate power to long-range sensors.

Pane Scotte, můžete převést energii do fazerové banky?
Mr Scott, can you transfer power to phaser banks?

Převést energii z transportéru na dálkové senzory.
Reallocate power from the transporters to long-range sensors.

Měl bys být schopný převést energii přímo do hlavního motoru.
You should be able to re-route power directly to the main engine.

Převést energii z transportéru na dálkové senzory.
To long-range sensors. Reallocate power from the transporters.

Měl bys být schopný převést energii přímo do hlavního motoru.
Directly to the main engine. You should be able to re-route power.

A převést energii do stázových jednotek. Počítači, vypnout podporu života na všech palubách.
Computer, cut life-support and reroute power to stasis units.

Doufejme že nebudou muset buďte připraveni převést energii do paprskových zbraní.
Hopefully, they won't have to. And get ready to transfer power from the beam weapons to the.

Můžete převést energii do teleportu?
Can you divert power to the teleport system?

Můžu převést energii warp jádra do impulzních motorů!
There is a chance I can reroute the energy reserves from the warp core to the impulse engines!

Hele, musím udělat diagnostiku, ale převést energii do štítů by mělo být teoreticky lehké.
Look, I have got to run a diagnostic, but theoretically, transferring power to the shields should be relatively easy.

Můžu převést energii z komory dilithia.
I can reroute the power from the dilithium chamber.

Musel jsem převést energii z holoemitorů.
I must have transferred power from the holo- emitters.

Budeme muset převést energii z oprav KITTa abychom vytvořili spojení.
We will have to divert power from the repair in order to up-link.

Pokusím se převést energii ze záložního zdroje do Turnmillu.
I'm going to try and divert power from an auxiliary source back to Turnmill.

Kapitáne! Můžu převést energii warp jádra do impulzních motorů.
Captain! from the warp core to the impulse engines. There's a chance I can reroute the energy reserves.

Kapitáne, doporučuji převést energii z Enterprise na stanice, budou tak moct stabilizovat bouři.
Captain, I suggest we set up a power transfer between the Enterprise and the weather substations… try to give them enough power to stabilize the storm.

Tento přístroj by měl převést energii z výhonku do baterie prostřednictvím elektrického proudu.
Into a battery using electrical currents, and a little-known phenomenon I call the Varri-effect. This machine should transfer the energy from the vine.

Tento přístroj by měl převést energii z výhonku do baterie prostřednictvím elektrického proudu. Převrácení polarity magnetického pole a málo známého fenoménu, kterému říkám varri-efekt.
This machine should transfer the energy from the vine into a battery using electrical currents, reverse magnetic polarity, and a little-known phenomenon I call the Varri-effect.

Převeďte energii odjinud, kromě podpory života.
Divert power from anywhere but life support.

Když převedeme energii, můžeme v tom oddělení obnovit podporu života?
If we begin a power transfer, can we restore life-support systems to that compartment?

Převeďte energii do štítů.
Divert power to the shields.

Převeďte energii z motorů do generátorů subprostorového pole.
Divert power from the engines to the subspace field coils.

Převeďte energii do zadních štítů.
Divert power to the aft shield array.

Převeďte energii z motorů do generátorů subprostorového pole.
Divert power to the subspace field coils.

Převeďte energii přes sekundární systémy.
Re-route power through secondary coupling.

Како се користи "převést energii" у реченици

Neopětovaná láska, zrada milovaného muže nebo jeho lhostejnost – to jsou skvělé prostředky, jak převést energii vášně a chtíče na cit lásky k Bohu.

Vzájemným působením těchtodvou ultrazvukových vibrací je možné převést energii z vibrací, kterévyrábí jednoduchý mechanický pohyb, do energie tzv.

Dokážou dočasně převést energii z místa vzniku do vzdálených oblastí.

Generátor dokáže převést energii z explozivního materiálu do velmi silného EM pole, které následně vymete rozžhavený kov požadovaným směrem.

Týmy techniků do toho spěchají převést energii do selhávajících štítů.

Dokáží dočasně převést energii z místa vzniku do vzdálených oblastí.

Vzájemným působením těchto dvou ultrazvukových vibrací je možné převést energii z vibrací, které vyrábí jednoduchý mechanický pohyb, do energie tzv.

Ale v nejsurrealističtějších eskapádách se tento uragán stává ztělesněním toho, jak převést energii komiksového média na obrazovky se vší parádou.

Inženýři si proto již delší dobu lámou hlavu, jak převést energii zbytečně vyplýtvanou pohybem našeho těla na energii elektrickou.

Naštěstí B'Elanna našla způsob jak převést energii z deflektoru." Říká Chakotay Janeway. "Skvělý adept na šéfinženýra, řekla bych..." "Poznáváte svého nepřítele?" Ohradí se Chakotay.