Примери коришћења Převor на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to Převor.
He's a prior.Jo, Převor toho nakecá.
Yeah the Priors say a lot of things.A co Převor?
What about the Prior?V Kingsbridge je jeden převor.
There is a prior in Kingsbridge.Je tady převor, přišel vás navštívit.
There's a prior here to see you.Říkal si Převor.
He called himself a Prior.Říkal si Převor Oriů. A je to tady.
He called himself a Prior of the Ori.Převor mi řekl, že vás požádal, abyste pro mne poslal.
The Prior told me he asked you to send for me.Říkal si Převor Oriů.
He called himself a Prior of the Ori.Převor dnes posílá speciální jídlo pro vás, pane.
The Prior sent along a special dish for you today, Master.Víme, že Převor Oriů sem přišel.
We know a Prior of the Ori has come here.Převor nám nenabídl jen náboženství, nabídl nám moc.
The Prior wasn't just offering us religion. He offered us power.Myslel jsem, že jen Převor může s lodí létat.
I thought only a Prior could fly one of their ships.A krom toho, nic nenasvědčuje tomu, že tam někdy byl Převor.
Besides, there was no evidence that a Prior had ever been there before..A kdybych byl převor, mohl bych to lidem připomenout?
And if I was Prior, I could remind the people of that?Aldith, přines víno pro pana Bonela a koroptve, které poslal převor.
Aldith, bring some more wine for Master Bonel and A za týden nebo měsíc převor pochopí, že udělal chybu.
Now, in a week or a month, the Prior will see his mistake.Převor řekl, že ti, co věří a přijmou Orie, budou vyléčeni.
The Prior said those who believed and embraced Pokud je něco jako převor, může mít stejné schopnosti.
You know if she's anything like the priors she may have powers like them.Převor požádal naše vůdce, aby mohl šířit své učení i mezi Caledoniany.
The Prior asked our leaders if he could spread his word to Zaslouží si všichni zemřít dlouho předtím, než nám Převor ukáže cestu k Osvícení.
They all deserved to die long before the Prior showed us Znám vás? Převor v Saint Marco mě poslal zavřít kostel.
Do I know you? The Prior at Saint Marco sent me to close up the church.Veni Sancte Spiritus Říkám ti, jakmile bratr převor strčí nohu do dveří, dostane ho z nich jen dávka bolehlavu.
Veni Sancte Spiritus(Bell tolls) I tell you, once Brother Prior gets his foot in the door, it will take a dose of hemlock to get him out again.Otec převor také nařizuje dávat stranou jednu porci pro pana Bonel. Tu mu pak pošleš s poklonou od otce.
Father Prior also bids that you set aside one portion for Master Bonel and that you send it over to him with his compliments.A pokud jde o Caledoniany, no Sam, musíte jim vysvětlit, že Převor jim nedá moc na výběr bez ohledu na to, co se rozhodne udělat Rand.
Sam, you will just have to explain to them that the Priors may not give them much choice, regardless of what Rand decides to do.Znám vás? Převor v Saint Marco mě poslal zavřít kostel?
The Prior at Saint Marco sent me to close up the church. Do I know you?Pro vaše nové pány vás tenhle Převor přinutí lovit a zabíjet všechny Jaffy, kteří odmítnou cestu Počátku.
As heralds for your new masters. This Prior will have you hunt down and kill all Jaffa who refuse to follow the path of Origin.Jestli chce Převor Sodany oklamat, jak říkáš, pak jsem jeho nepřítel.
If the Prior intends to mislead Gerak možná je Převor ale nepochybuji, že jedna jeho část zůstala Jaffou.
Gerak may be a Prior, but I have no doubt that part of him remains Jaffa.Viděla jsem, jak Převor zničil celou planetu, protože odmítli následovat.
I have seen the Priors wipe out entire planets for refusing to follow the Ori.
