Sta znaci na Engleskom PŘEZKUM ROZPOČTU - prevod na Енглеском

• budget review
• budgetary review

Примери коришћења Přezkum rozpočtu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč přezkum rozpočtu?
Why a budget review?

Na pořadu jednání je v příštím roce také přezkum rozpočtu.
The budget review is also on the table next year.

Přezkum rozpočtu rozprava.
Budget review debate.

Zaprvé naše vlastní aspirace na samotný přezkum rozpočtu.
Firstly, our aspirations for the budget review itself.

Přezkum rozpočtu Evropské unie: často kladené dotazy.
The EU budget review: Frequently Asked Questions.

Jak víte, do konce roku hodláme předložit přezkum rozpočtu.
As you know, we will put forward our budget review before the end of the year.

Musím říci, že přezkum rozpočtu je na tento druh otázek poněkud chudý.
I must say that the budget review is a bit sparse on these kinds of questions.

Během tohoto funkčního období se zaměříme i na přezkum rozpočtu a nové finanční perspektivy.
During this mandate, we will also focus on the budget review and new financial perspectives.

Komise přijala přezkum rozpočtu včera; bude zvážen zde v Parlamentu.
The budget review was adopted by the Commission yesterday; it will be considered in this House.

Víme také, že jsme měli vypracovat přezkum rozpočtu v polovině období.
We also know that we were due a mid-term review of the budget.

Přezkum rozpočtu je pro nás pozváním, zahájením rušného rozpočtového období v Evropské unii.
The budget review is an invitation to, and the opening of, the hot budgetary season in the European Union.

Těmto cílům by mělo být přisouzeno ústřední místo a měly by být rovněž využity pro přezkum rozpočtu.
These targets should be given a central place and these targets should also be used for the budget review.

Co se týče pracovního programu, budeme mít přezkum rozpočtu, zavedení kontroly stavu a přezkum rybolovu.
On the work programme, we will have the budget review, the implementation of the health check and review of fisheries.

Konečně, po dohodě s tímto Parlamentem zveřejníme ve třetím čtvrtletí tohoto roku přezkum rozpočtu.
Finally, as agreed with this Parliament, we will publish the Budget Review during the third semester of this year.

Ztotožňuji se v plné míře s tím, že ambiciózní přezkum rozpočtu by měl být pro nový Parlament a Komisi naléhavou prioritou.
I can fully concur that an ambitious review of the budget should be an urgent priority for the new Parliament and Commission.

Nový přezkum rozpočtu, který je odložen, by měl být příležitostí k tomu, abychom dospěli až k politické vizi budoucnosti, jak jasně uvedl Reimer Böge.
The new budgetary review that is delayed should be the occasion to rise up to the political vision for the future, as clearly stated by Reimer Böge.

Jménem skupiny Verts/ALE.- Vážený pane předsedající, děkuji panu komisaři za přezkum rozpočtu, který je konečně na světě.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I thank the Commissioner for the budget review, which is now finally here.

Toho hluboce lituji, protože vítr do zad, který by přezkum rozpočtu přinesl, by nám poskytl některé dobré důvody, proč pokračovat ve strukturální politice.
I very much regret that, because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.

Proto žádáme Komisi, aby vyvinula další úsilí směrem kupředu s požadavkem na přezkum rozpočtu tak rychle, jak jen to bude možné.
We therefore ask the Commission to make an additional effort to move forward, as quickly as possible, with its proposed review of the budget.

Přezkum rozpočtu představuje mnoho návrhů, jak vytvořit evropskou přidanou hodnotu, jak dodat evropskému rozpočtu novou legitimitu.
The budgetary review provides a number of suggestions on how to generate European added value, how to establish the new legitimisation of the European budget.

PT Vážený pane předsedající, v rámci důležitých aspektů ovlivňujících rozpočet na rok 2009 je plánovaný přezkum rozpočtu Společenství.
PT Mr President, among the important aspects affecting the 2009 budget is the planned review of the Community budget.

Přezkum rozpočtu EU, který má být zveřejněn na jaře, pravděpodobně ukáže, že každá vláda v Evropě prohlašuje, že potřebuje více veřejných půjček.
The EU budget review set to be published in the spring will likely see every government in Europe declare the necessity for increased public sector borrowing.

Jednotný postup všech parlamentních skupin v evropském zákonodárném orgánu slouží pouze k tomu dát najevo, že přezkum rozpočtu musí být proveden na mnohem pružnějším základě.
The united action taken by all the parliamentary groups in the European legislative only serves to demonstrate that the budget needs to be reviewed on a much more flexible basis.

PL Dámy a pánové, přezkum rozpočtu se stal zdrojem mnohých obav, ale způsob, jakým ho pan komisař představil, byl tak chytrý, že jsme poněkud uklidnili a upokojili.
PL Ladies and gentlemen, the budget review was the cause of great anxiety, but the way in which it was presented by the Commissioner was so clever that we have become more calm and content.

Co se týče plnění cílů jednotlivých programů, připomněl bych vám pátou zprávu o soudržnosti a přezkum rozpočtu, kde bylo jasně uvedeno, že se musíme více zaměřit na výkonnost programů.
When it comes to the programmes meeting their targets, I must remind you of the fifth cohesion report and the budget review, in which it was made clear that the performance of the programmes must be given more attention.

Jeden z nich vysvětluje, že tento přezkum rozpočtu se zdržel proto, že byla uzavřena dohoda s Parlamentem o tom, že bude proveden až poté, co Lisabonská smlouva vstoupí v platnost.
One of them explains, precisely, that this budget review has been delayed because there was an agreement with Parliament to conduct it once the Treaty of Lisbon entered into force.

Nejedná se však o záležitosti, kterých může být dosaženo ze dne na den a jde samozřejmě o příležitost pro nadcházející přezkum rozpočtu finančního rámce a finančních nařízení.
However, it is not something that can be achieved from one day to the next and, of course, the upcoming reviews of the budget, the financial framework and the financial regulation present opportunities not to be missed.

Nedávný přezkum rozpočtu Unie, v té podobě, v níž byl předložen Komisí, jasně ukázal význam, který přikládáme optimalizaci přidané hodnoty výdajů Evropské unie.
The recent review of the Union's budget, as presented by the Commission, has clearly shown the importance we give to optimising the added value of EU expenditure.

Zaprvé na nedostatečnou pružnost- v této souvislosti bych byla ráda, aby pan Šemeta, který samozřejmě bude v Komisi pokračovat na jiné pozici, vzal na vědomí, že onen přezkum rozpočtu v polovině období skutečně potřebujeme, a chtěla bych, aby to Komise- nová Komise- nebrala na lehkou váhu.
Firstly, the lack of flexibility, with regard to which I would like Mr Šemeta, who is, of course, continuing in another post within the Commission, to take note of the fact that we do indeed need this mid-term review of the budget and I would like the Commission- the new Commission- to take this seriously.

Máme před sebou přezkum rozpočtu Evropské unie díky někdejšímu britskému ministerskému předsedovi Tonymu Blairovi, jehož vláda nemá zrovna dobrou pověst, pokud jde o účetnictví.
We are looking at a review of the European Union's budget thanks to the former British Prime Minister, Tony Blair, whose government does not have a particularly clean record when it comes to its own sets of accounts.

Како се користи "přezkum rozpočtu" у реченици

Přezkum rozpočtu v tomto ohledu vymezil postup, a to prostřednictvím vypracování společného strategického rámce.

Přezkum rozpočtu navrhl, aby se celý soubor nástrojů pro výzkum a inovace spojil ve společném strategickém rámci.

Dalším bodem je přezkum rozpočtu s možností korekce po uplynutí 3,5 let.

ZÁVěRY A DALšÍ KROKY Tento přezkum rozpočtu uvádí představu Komise o struktuře a účelu rozpočtu EU.

K 002/08 Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru Regionů a parlamentům členských států - Přezkum rozpočtu EU 11.

Přezkum rozpočtu EU důrazně obhajuje myšlenku zvýšení pákového účinku rozpočtu EU.

Zajímavé body jsou podle něho i v dokumentu s názvem Přezkum rozpočtu EU. „Tady se v podstatě rozdávají karty.