Sta znaci na Engleskom PŘIBLÍŽIT SE K - prevod na Енглеском

• to get close to
• closer to
• anywhere near
• to get closer to

Примери коришћења Přiblížit se k на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale šance přiblížit se k němu.
But a chance to get close to him.

Přiblížit se k Matthewovi pro nás.
To get close to Matthew for us.

Nenech ji přiblížit se k ovládání.
Don't let her near the controls.

Přiblížit se k O-Ei před jejím otcem! Jaká drzost!
What impudence! Coming on to O-Ei in front of her father!

Je obtížné přiblížit se k medvědovi.
It's difficult to get close to a bear.

Ale přiblížit se k Majorovi není jednoduché.
But moving on the Major is no simple op.

Roarke mi nedovolí přiblížit se k hotelu.
Roarke won't let menear the hotel.

Přiblížit se k jeho otci, znamená pro Flynna větší bezpečnost.
Getting closer to the father guarantees Flynn's safety.

Nedovolím ti přiblížit se k němu ani na krok.
I'm not letting you near him.

A já ti slibuju, že tě nikdy nenechám přiblížit se k mému dítěti.
And I promise to not let you anywhere near my child.

Nenech ho přiblížit se k tvé dřeni.
Don't let him near your marrow.

Protože když ne, nedovolím ti přiblížit se k dětem.
Because if you don't, I won't allow you anywhere near the children.

Nedovolte mu přiblížit se k posvátné Zemi.
Don't let them get close to the Earth's sacred area.

Přišels za mnou s vůlí přiblížit se k Bohu.
You came to me wanting to learn how to get closer to god.

Nedovolím ti přiblížit se k dětem. Protože jestli ne.
I won't allow you anywhere near the children. Get help. Cos if you don't.

Nemá mi dovolte, abych přiblížit se k ní.
She doesn't allow me to get close to her.

Dobrá… Cílem je přiblížit se k Tibbsovi, abychom zjistili, kdy mu přeskočí.
Okay, the goal is to get close to Tibbs to figure out when he will snap.

Nikdy jsem ti neměl dovolit přiblížit se k Maddie.
I should have never let you anywhere near Maddie.

Moje poslání je přiblížit se k Britovi Henrymu.
My mission is to get close to Henry the Brit.

Myslela jsem, že bys mohl začít tady a přiblížit se k Tomovi.
So I thought you might start here and work your way closer to Tom.

Rozkažte Apollovi přiblížit se k Raideru, ale neútočit.
Order Apollo to close with the Raider, but do not engage.

Říkal jsem, Balů… nikdy tě nenecháme přiblížit se k vesnici.
I told you, Baloo… there's no way we're letting you near the man-village.

Pod pohrůžkou smrti přiblížit se k němu nesmějí na deset mil!
Under pain of death, not to come near his person…-(Yelling)-… by ten miles!

Tak jsem třeba někoho, kdo se tam dostat, a přiblížit se k němu.
So I need someone to get in there, and get close to him.

Nedovolila jste si přiblížit se k té vzpomínce.
You wouldn't allow yourself to get close to that memory.

Obávala jsem se, že byste mohla znemožnit mé pokusy přiblížit se k Arthurovi.
I was concerned that you might disrupt my attempts to get close to Arthur.

Taková šance přiblížit se k Rahlovi.
A chance like this, to get close to Rahl.

Asher a já, jsme se odváží se navzájem přiblížit se k místu svému.
Asher and I, we used to dare each other to get close to his place.

Úspěch tohoto letu nám pomůže přiblížit se k okamžiku, kdy se staneme rovnocennými partnery pro vesmír.
The success of this mission will bring us closer to the moment and become part of our lives. when outer space will seem familiar.

Trvalo nám tři měsíce přiblížit se k Jorgemu.
Took us three months to get close to Jorge.

Како се користи "přiblížit se k" у реченици

Přiblížit se k němu může v domácím utkání s Karvinou, kterou v historii nejvyšší soutěže zatím pokaždé porazila.

Maximální konstrukční rychlost 182 kilometrů za hodinu si v Čechách nevyzkoušíte :-), přiblížit se k ní však není příliš velký problém.

Tedy jak uvidíš IBIS, a je jich tam dost, přiblížit se k baráku a připojit.

Roberto Bautista-Agut se jediným úderem parádně dostal z obrany do útoku a nedal Veselému možnost přiblížit se k brejkbolům.

V raných dobách tato fenka nedovoluje mužům, aby se k ní přiblížili, vrčí a zaklapne, pokud se pokusí přiblížit se k ní.

Přiblížit se k ní se sedlem, nebo se jí pokusit vyčistit kopyta se dalo přirovnat k adrenalinovému sportu.

Nyní, když jste četli takové množství informací o kultivaci rakovin, pokuste se přiblížit se k naší firmě "těsněji" a vypočítat výnosy a hlavně zisk tohoto podnikání.

Takto, možná až intrikářsky, jsme schopni opustit formální zvyky, zavedené tvary a přiblížit se k něčemu novému.

Navíc žádají, aby Carolyn dostala zákaz přiblížit se k jejich ranči a soudce souhlasí.

Policisté mají oprávnění útočníka na deset dní vykázat ze společného obydlí a okamžitě mu tak zamezit přiblížit se k ohrožené osobě. „Což je pro ni po napadení to nejpodstatnější.