Примери коришћења Přijmete mou omluvu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přijmete mou omluvu?
Will you accept my apology?Doufám, že přijmete mou omluvu.
I hope you accept my apology.Včera jsem byl poněkud nervózní… doufám, že přijmete mou omluvu.
Že přijmete mou omluvu.
Kindly accept my apologies.Ale doufám, že přijmete mou omluvu.
But I hope you accept my apology.Doufám, že přijmete mou omluvu a vrátíte se zpět ke mně pracovat. Samozřejmě.
Obviously. I hope you will accept my apology and come back to work for me.Upřímně doufám, že přijmete mou omluvu.
I sincerely hope that you will accept my apology.Snad přijmete mou omluvu.
You will accept my apology?A doufám, že přijmete mou omluvu.
And I hope that you will accept my apology.Přijmete mou omluvu a raději se vydáte drhnout záchody?
Will you please accept my apology as Ale snad přijmete mou omluvu.
But I hope you accept my apology.Snad přijmete mou omluvu.
I hope you will accept my apology.Takže jestli přijmete mou omluvu, mohli bychom ten nepříjemný incident ukončit.
So if you will accept my apology… well, I hope we can put this embarrassing incident behind us.A doufám, že přijmete mou omluvu za to, že jsem vás sem vytáhl v tomhle sychravém ránu.
And I trust you will accept my apologies for bringing Přehnala jsem to. Doufám, že přijmete moji omluvu.
It was rude, what I said, and I hope you will accept my apology.Doufám, že přijmete moji omluvu, spolu s trvalým smlouvu s hotelem.
I hope you will accept my apologies, along with a permanent contract with the hotel.Já-já doufám, že přijmete moji omluvu.
I-I hope you will accept my apology.Prosím, můžete ihned pokračovat a… doufám, že přijmete moji omluvu.
Please, sir, Doufám, že přijmete naší omluvu, soudružko.
I hope you will accept our apologies, comrade.Nikdy se mi to nestalo… Prosím,můžete ihned pokračovat a… doufám, že přijmete moji omluvu.
It never occurred to me… Well, please, sir,Po modlitbě s monsignorem mi došlo, žejsem se prohřešil pyšným hněvem a doufám, že přijmete moji omluvu a dovolíte mi zúčastnit se tohoto slavnostního dne.
After praying with the monsignor, I realize that I committed the sinof prideful anger in the church, and I hope that you will accept my apology and allow me the honor of being a part of this joyous day.Že přijmete mojí omluvu. Doufám pane Mukkine.
I hope, Mr. Mukkine, sir… you can accept my apology.Doufám, že přijmete mou nejupřímnější omluvu.
I hope you can accept my sincerest apology.Doufám, že v sobě naleznete pochopení a mou omluvu přijmete.
And accept my apology. And I can only hope that you can understand.Doufám, že v sobě naleznete pochopení a mou omluvu přijmete.
And I can only hope that you can understand and accept my apology.Doufám, že přijmete mou nejhlubší omluvu a soucit pro váš lid.
I hope you will accept my deepest apology and sympathy for your people.Doufám, že přijmete mou nejhlubší omluvu a soucit pro váš lid.
And sympathy for your people. I hope you will accept my deepest apology.Nebudete z ničeho obviněn, pane Dwyere,a doufám, že přijmete mou upřímnou omluvu.
No charges will be filed, Mr. Dwyer, andI do hope that you can accept my sincerest apologies.Už se to nikdy nestane a já doufám, že přijmete mou mou nejpokornější omluvu.
It Doufám, že přijmete moji hlubokou omluvu.
I hope you will accept my sincere apologies.
