Примери коришћења
Pak jsem potkala
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Pak jsem potkala tebe.
Then I meet you.
Neslyšel mě ale, pak jsem potkala pana Ralpha.
But no-one answered, then I was met by Sir Ralph.
Pak jsem potkala Boba.
And then I met Bob.
Myslela jsem, že to dokážu sama, ale pak jsem potkala ji.
But then I met her. I thought I could make it on my own.
Pak jsem potkala Kit.
That's when I met Kit.
Myslela jsem, že to dokážu sama, ale pak jsem potkala ji.
I thought I could make it on my own, but then I met her.
Pak jsem potkala Andreho.
Then, I met Andre.
A můj život konečně začal dávat smysl. A pak jsem potkala Jace v Pandemoniu.
And my life finally made sense. And then I met Jace outside Pandemonium.
Pak jsem potkala Seana.
And then I met Sean.
Abych ji vypustila ven a teď je mrtvý… Pak jsem potkala Cartera a ten mě přesvědčil.
And then I meet Carter, and he convinces me to let her out.
A pak jsem potkala Ethana.
And then, I met Ethan.
Jako když jsem jednou odcházela ze supermarketu s opravdu příšernou náladou… A pak jsem potkala takové skvělé lidi. Hare Krišny.
Like this one time, I left the supermarket in a really bad mood… and then I met these very nice people, the Hare Krishnas.
A pak jsem potkala Gerryho.
And then I meet Gerry.
Teď jsou to už tři roky od chvíle, co jsem měla rande, a pak jsem potkala Ryana online a to bylo pro mě opravdu vzrušující.
And now it's been about three years since I even went on a date And then I met Ryan online and that was really exciting for me.
A pak jsem potkala Jerryho.
And then, I met Jerry.
Netušila jsem, že uvnitř mě je nějaká cáklá jestřábí bohyně, a pak jsem potkala Cartera, který mě přesvědčil, abych ji pustila ven, a teď je mrtvý.
I had no idea I had some psycho hawk goddess inside of me, and then I meet Carter, and he convinces me to let her out, and now that he's gone.
Pak jsem potkala vojáka.
And then I met a soldier.
Vzal mě do města, víš, pak jsem potkala Reggieho… a frčeli jsme si to tím jeho bourákem.
He left me in town, then I ran into Reggie… and we buzzed around in his mobile over the Devil's Playground.
A pak jsem potkala Maxe.
And that's when I met Max.
Který mi řekl, že mě může dostat A pak jsem potkala chlápka, který prodával drogy na autobusové stanici číslo sociálního pojištění mrtvé osoby za 350 dolarů.
Who told me he could get me And then I met a guy selling drugs in the bus station a dead person's Social Security number for $350.
Pak jsem potkala ženu, která bydlela v lesích.
And I found a woman in the woods.
Ale pak jsem potkala Noriko Miki.
But then, I met Noriko Miki.
Pak jsem potkala Marly při slevách bot a podívej se teď na mě.
But then, I met Marly at a shoe sale and look at me now.
A pak jsem potkala Jaka.
And that's when I met Jake.
A pak jsem potkala tu ženu… Marinu.
And then, I met this woman named Marina.
Ale pak jsem potkala Claye pomohl mi a to dost.
And then I met Clay, and he helped me out a lot.
Pak jsem potkala Davida, a on mě přivedl zpátky do reality.
And, um, then I met David and he brought me back to reality.
A pak jsem potkala Ryana… a Shelby a Nímu, Rainu a Simona.
And Shelby and Nimah and Raina and Simon. And then I met Ryan.
Pak jsem potkala Jerryho, bylo to jako… návrat domů.
And then I met Jerry, and it was like coming home.
Ale pak jsem potkala Maxe, a bylo to, jako bychom byli stvořeni jeden pro druhého.
But then I met Max, and it was like we were made for each other.
Резултате: 167,
Време: 0.1091
Како се користи "pak jsem potkala" у реченици
Pak jsem potkala Evu Syslovou a díky ní mohl z Japonska přiletět také Goro.
Jenomže pak… pak jsem potkala Kluka z Brooklynu.“ (str. 236 - 237)
Velkým plusem je aktuálnost knihy a tématu jako takového.
Pak jsem potkala křižovatku, po které jsem šla ve čtvrtek.
Pak jsem potkala jednoho známého a ten mě dal email adresu na jednoho léčitele.
pak jsem potkala honzíka z nepřátelského týmu.
Jenže pak jsem potkala svého přítele Brňáka a do roka jsem se rozhodla, že se přestěhuju za ním do Brna.
Chtěla jsem vypadnout z pochmurné zimy do teplé exotiky a dostavilo se rozčarování.
…v deštném pralese ZDROJ
Pak jsem potkala skupinku bělochů.
Kouřila jsem míň, pak víc, dopracovala to na 15-25 cigaret denně a pak jsem potkala Easyway 🙂
Zkoušela jste přestat již dříve?
Nejdříve jsem chtěla přání koupit, ale pak jsem potkala všehny ty Tchibo vychytávky a bylo rozhodnuto – letos si je vyrobíme!
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文