Примери коришћења Palebné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palebné pozice!
Firing positions!Kanón do palebné pozice.
Get the cannon into firing position.Palebné pozice!
Battle positions!Získat dělo do palebné pozice.
Get the cannon into firing position.Palebné cvičení má zelenou.
Live-fire exercise green to go.
Људи такође преводе
Trevore, dostaň se do palebné pozice.
Trevor, get into firing position.Všechny palebné systému jsou analogové.
The firing systems are all analog.Snad neskončíte v mé palebné dráze.
Let's hope you don't end up in my firing line.Všechny palebné systémy jsou analogové.
The firing systems are all analogue.Ozbrojené jednotky na palebné pozice.
Bring the armored units into firing position.Palebné letadla poskytující krycí palbu.
Weaponised planes providing covering fire.Teď jsem přímo v palebné linii já.
Now I'm the one who's squarely in the line of fire.Palebné pozice! Připravit… Pane? Zamířit… Pal!
Aim. Firing positions. Sir? Ready. No, držel vás dlouho v palebné linii.
Well, he didn't keep you long in the firing line.Ovládání a palebné systémy torpéd. Wepsi, radši dvakrát zkontrolujte.
And fire control systems double-checked. Weps.Ty, Tosh ačtyř chlapi si rozdělte palebné úseky.
Take Tosh and 4 other men andset up a field of fire.Jestli se budu muset postavit do palebné linie, abych tě chránil, udělám to.
If I have to stand in the line of fire to protect you, I will.Pospěš si a dostaň Jednotku 01 zpátky do palebné pozice!
Hurry and get Unit 01 back into firing position!Pulsová frekvence z palebné komory je stálá.
Pulse frequency out of pre-fired chamber reads steady.Nechci, aby Teresa věděla, že je v její palebné linii.
I don't want Teresa knowing that she's in her line of fire.Tak se dostanu přímo do palebné linie cravické lodi.
That would take me into a direct line of fire with a Cravic ship.Upřímně si myslím, že je rád, že se dostal z palebné linie.
Frankly I think he's just glad to get out of the firing line.Pokud začnou střílet,budeš v palebné linii, stejně jako my.
They come in here shooting,you're in the firing line, same as us.Palebné mechanismy tvých kanónů… Talyne… ty byly odebrány.
Was taken from you… the firing mechanism on your cannon… by the Peacekeepers. Talyn.Ale my máme zbrane a volné palebné pole.
But remember this, we have got rifles and a clear field of fire.Do zítřka nevrátí na palebné pozice. Řekl jste, že se ruské ponorky.
Won't be back in firing position until tomorrow. You said the Russian subs.Držte nás z dohledu a pryč od palebné linie.
Keep us out Talyne… palebné mechanismy tvých kanónů… ti byly odebrány… Dozorci.
Talyn… the firing mechanism on your cannon… was taken from you… by the Peacekeepers.Doufal jsem, žepo návratu uhnete z palebné čáry.
I was hoping you would return home,get out Nedobytnou plochu britské palebné síly lze zformovat v mžiku.
An unassailable square of British fire power is a defence which can be formed in a moment.
