Sta znaci na Engleskom PANÍ KOMISAŘKO - prevod na Енглеском

• commissioner
• commissioners

Примери коришћења Paní komisařko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Paní komisařko.
Lady Commissioner.

Tak čau, paní komisařko.
Bye-bye,… Mrs. Commissioner.

NL Paní komisařko, děkuji vám za odpověď.
NL Thank you to the Commissioner for her answer.

SV Mám na vás stručnou otázku paní komisařko.
SV I have a short question to ask the Commissioner.

Paní komisařko, máte pověst silné ženy.
Commissioner Kroes, you have a reputation as a woman of steel.

Vše nejlepší do nového roku, paní komisařko, ačkoliv pro odvětví mléka to nebude nejlepší rok.
Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.

Paní komisařko, můj klient si postavil bungalov, aby utekl od světa.
Madame commissioner, my client built his bungalow as a retreat from the world.

DE Paní předsedající, vážený pane komisaři, paní komisařko, dámy a pánové, investice potřebujeme již dnes.
DE Madam President, Mr Piebalgs, Mrs Reding, ladies and gentlemen, we need investment now.

Paní komisařko, rádi bychom předložili doplněnou stížnost spolu s novými důkazy.
Madame commissioner, we would like to submit an amended complaint along with new evidence.

Domníváte se, že je možné najít zde cestu vpřed, paní komisařko, a je Komise připravena podílet se na takových diskusích?
Do you think it is possible to find a way forward with this, Commissioner, and is the Commission ready to participate in such discussions?

Paní komisařko, ptáme se: podporují tyto kompromisní návrhy alespoň některé z členských států?
We ask the Commissioner: are these compromise proposals endorsed by at least some of the Member States?

CS Vážená paní předsedkyně Rady, vážená paní komisařko, kolegové, Evropská rada je nesporně důležitým orgánem, proto by měla řešit zásadní otázky.
CS Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Council is undoubtedly an important body and it should therefore resolve fundamental issues.

Paní komisařko, zmínila jste se o referendu v Irsku a za tři týdny budou mít v této zemi velmi důležité, možná rozhodující hlasování.
Madam Commissioner, you have mentioned the referendum in Ireland, and in three weeks they will have a very important, maybe decisive, vote in that country.

Na tuto otázku existuje jedna odpověď, pane předsedající, paní komisařko a pane komisaři, a všichni ji dobře známe, už tady byla vyslovena: vytvořením evropské jednotky civilní ochrany.
There is one answer to that question, Mr President, Commissioners, and it is one that we all know, that has been said here: by creating a European civil protection force.

Paní komisařko, vyzývám vás, abyste mi dnes na tomto místě odpověděla, zda schvalujete, aby členské státy Evropské unie měly ve 21. století ve světě kolonie?
Madam Commissioner, I challenge you to answer here today: Do you approve of EU Member States having colonies in the world in the 21st century?

Vážená paní předsedající, milí kolegové, vážená paní komisařko, vážení páni ministři, rád bych poblahopřál zpravodajům, kteří se zapojili do práce na telekomunikačním balíčku.
(RO) Mrs. President, dear colleagues, Mrs. Commissioner, dear Ministers, I would like to congratulate the rapporteurs involved in the work with the Telecom package.

Paní komisařko, dohodám o zpětném přebírání osob rovněž připisujeme velkou důležitost, protože chceme zajistit, aby lidé, kteří nezákonně pobývají na území EU, byli požádání o odchod.
Madam Commissioner, we also attach a great deal of importance to readmission agreements because we want to make sure that people who are illegally staying in EU territory are asked to leave.

BG Pane předsedající, paní komisařko, otázka vztahující se k založení černomořské unie má strategický význam.
BG Mr. President, Mme Commissioner, The issue related to the establishment of a Black Sea Union is of strategic significance.

Paní komisařko, dámy a pánové, rád bych blahopřál paní Kallenbachové a panu Guellecovi k jejich vynikajícím zprávám, které obě představují milník v rozpravě o politice soudržnosti.
Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Kallenbach and Mr Guellec on their excellent reports, both of which are milestones in the debate on cohesion policy.

BG Vážený pane předsedající, paní komisařko, kolegové, nejprve bych ráda blahopřála paní Klaßové k její vynikající zprávě.
BG Mr. Chairman, Mme Commissioner, Colleagues, First of all I would like to congratulate Ms Klaß for her excellent report.

BG Vážená paní komisařko, pane předsedající, vážení kolegové, rovná účast žen a mužů na trhu práce je předpokladem udržitelného hospodářského růstu a harmonického sociálního rozvoje.
BG Madam Commissioner, Mr. President, colleagues, equal participation of women and men on the labour market is a precondition for sustainable economic growth and harmonious social development.

Vážený pane předsedající, paní komisařko, vážené kolegyně a kolegové, jde o dopady dohod o hospodářském partnerství na rozvoj.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are talking about the impact of economic partnership agreements on development.

(CS) Vážená paní komisařko, kolegyně a kolegové, dovolte mi, abych stručně představil zprávu o městské dimenzi politiky soudržnosti.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to present briefly the report on the urban dimension of cohesion policy.

DE Paní předsedající, paní komisařko, ano, jednali jsme rychle, ale Komise se také opozdila s předložením návrhů.
DE Madam President, Madam Commissioner, yes, we have worked quickly, but the Commission has also been late in submitting its proposals.

CS Vážená paní komisařko, vážené kolegyně a kolegové, pokles hospodářství a finanční krize mají nepochybně také genderový aspekt.
CS Commissioner, ladies and gentlemen, there is undoubtedly a gender aspect to the economic slowdown and the financial crisis.

BG Vážený pane předsedající, paní komisařko, drazí kolegové, chtěla bych poblahopřát zpravodaji, panu Lutzovi Goepelovi, k úspěšné práci na této zprávě.
BG Mr. Chairman, Mme Commissioner, Dear colleagues, I would like to congratulate the rapporteur Lutz Goepel for the successful work on this report.

HU Pane předsedající, paní komisařko, pane ministře, jak bylo řečeno, maďarská vláda a Komise se na rozdíl od toho, co někteří naznačují, dnes dohodly na změně maďarského mediálního zákona; na konkrétním znění.
HU Mr President, Commissioner, Minister, as has been said, the Hungarian Government and the Commission have, contrary to what some are implying, agreed today on the amendment of the Hungarian media law; on the specific text.

HU Pane předsedající, paní komisařko, vážené kolegyně, vážení kolegové, chování stran v tomto konfliktu považuji za cynické.
HU Mr President, Commissioners, members of Council, fellow Members, I find the behaviour of the parties in the Gaza conflict to be cynical.

Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, rád bych poděkoval vám všem za vaše poznámky a projevy, které jsem si pozorně vyslechl.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you all for your comments and speeches, to which I listened carefully.

Vysvětlete prosím, paní komisařko, který trh s vínem je ten váš, protože návrh Komise, který předkládáte, neznamená ochranu trhu v Bulharsku.
Please explain, Mme Commissioner, which your wine market is because the Commission's proposal you are putting forward does not mean protection of the market in Bulgaria.

Како се користи "paní komisařko" у реченици

Günter Verheugen, místopředseda Komise. − (DE) Paní komisařko, dámy a pánové, hračky nejsou jako jakýkoli jiný výrobek.

Ladislav Více Vážená paní komisařko, Dovolte, prosím, abych Vás oslovil Vaším rodným jazykem, který je Vám jistě nejbližší.

Ne paní komisařko Malstromová, tato migrace není dobrá.

Paní komisařko Redingová, prosím, ty nechte o jejich újmě raději zkrachovat!

No víte paní komisařko, my jsme tady na dovolené a náhodou jsme četli v novinách článek o těch mrtých chlapcích.

Rosalie pokrčila rameny: To opravdu netuším, paní komisařko.

Bernd Posselt, jménem skupiny PPE-DE. – (DE) Paní předsedající, paní komisařko, nacházíme se ve velmi složité situaci.

Paní komisařko, v tuto chvíli jste skutečně jedou z mála autorit, která může zvrátit plán demolice historické nádražní budovy v Ústí nad Orlicí.

Paní komisařko Kunevová, nemám nic, co bych mohl říci k tomu, co jste již řekla.

Bude ale dobře paní komisařko Boelová a pane ministře Gandaloviči vzít naše požadavky vážně.