Sta znaci na Engleskom PARALELNÍM SVĚTĚ - prevod na Енглеском

• parallel world
• parallel universe
• parallel realm

Примери коришћења Paralelním světě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste v paralelním světě.
You are in a parallel realm.

Viděli jsi sám sebe v paralelním světě?
You have seen yourself in a paralell world?

Jsi v paralelním světě.
You're in some parallel universe.

To nám dává 24 hodin v paralelním světě.
So that gives us 24 hours on a parallel world.

Ano, v paralelním světě.
That's right, in a parallel world.

Možná… teoreticky, ale je to jako v paralelním světě.
Is some kind of parallel universe.

V jednom paralelním světě umírá.
In one parallel universe, he dies.

Chci zjistit, jestli funguje i v paralelním světě.
Let's see if this works in the parallel world.

V jakém paralelním světě to žiješ?
What parallel world are you living in?

Chci zjistit, jestli funguje i v paralelním světě.
I wanna see if this works in the parallel world.

V jakém paralelním světě to žiješ?
In which parallel world are you living in?

Možná… teoreticky, ale je to jako v paralelním světě.
Uh… Maybe in theory, but this is some kind of parallel universe.

V paralelním světě se možná nic nestalo.
Maybe in a parallel universe nothing went wrong.

Každý ve svém paralelním světě.
Everyone in his parallel world.

V paralelním světě by to všechno bylo jiný.
In a parallel universe all of this would be different.

Každý ve svém paralelním světě.
Each into their parallel world.

Existujeme v paralelním světě vedle Troye, basketbalisty.
We exist in an alternate universe to Troy the basketball boy.

Možná je důležitý na nějakém paralelním světě, jak tvrdí.
Maybe he's a big shot on some parallel world, like he claims.

Nežije jen v paralelním světě. Je tam uvězněná.
She's not just living on a parallel world, she's trapped there.

Jsme připraveni začít vykládat civilním občanům o paralelním světě?
Are we prepared to start telling civilians about the parallel universe?

Takže jsme se zasekli v paralelním světě, kde je všechno jinak.
So we are stuck in a parallel world where things have worked out differently.

Předej mi to tajemství a já budu čekat na svou příležitost chopit se Kung Laa v paralelním světě.
Give me the secret and I will bide my time in the parallel realm waiting for Kung Lao.

Byla jsi v paralelním světě. Běžel napřed před tímhle vesmírem.
You have been in a parallel world, that world's running ahead of this universe.

Lidé s odstraněnými emocemi, vytvoření v paralelním světě a údajně zničení na tomto.
Humans with emotions removed, created on a parallel world and supposedly destroyed on this one.

Naočkoval jste Jeffreyho a bylo to jakoby z něj vyšlo světlo a teď žije v nějakém paralelním světě.
You vaccinated Jeffrey and it was like a light went out inside him. And he's living in some parallel world.

No, já budu bydlet v paralelním světě, ve kterém umíš lést po skalách.
Well, I would be living in a parallel world where you had the ability to climb rocks.

Ve chvíli kdy se vrátila zpátky časem, vytvořila alternativní realitu, druhé já žijící v paralelním světě.
The moment she went back in time, she created a separate reality, a second you living in a parallel world.

Co by se asi stalo v paralelním světě, kde bychom byli oba volní.
Who knows what could happen in a parallel universe, It's a shame. where we are both single.

Jakékoliv rozhodnutí, které uděláme… je bezvýznamné. Protože někde, v paralelním světě, už jsme učinili opačnou volbu.
Every decision we make is meaningless… because somewhere, on a parallel Earth, we have already made the opposite choice.

Neviditelní, přebývali v paralelním světě zde na zemi, schopní měnit fyzickou podobu a ovlivňovat naše životy.
Living in a parallel world right here on this Earth, Invisible… able to change physical form and influence our lives.

Како се користи "paralelním světě" у реченици

Pobývá snad duše – energetická substance – po smrti lidského těla v nějakém jiném paralelním světě?

A za druhé jako projev sebestředných individuí žijících ve vlastním, paralelním světě.

Dostal ještě jednu šanci a to v paralelním světě, který vytvořila Piper, aby tak otestovala Adama.

Myslím, že se tam budu celý život vracet, připadám si tam jako v paralelním světě.

Prue v živé podobě se objeví v díle, kdy se Phoebe díky Pipeřině kouzlu objeví v paralelním světě, kde Prue stále pracuje v Muzeu.

Je nutno vědět, že „elity“ žijí v jiném, paralelním světě.

Tu totiž potřebuje jeho dvojník žijící v jakémsi paralelním světě televizních hvězdiček, na Titaniku ze skutečného světa odstavených celebrit a jejich obdivovatelů.

Tento člověk je nejennositelem budoucího poznání o paralelním světě ze svého nitra, ale jepředurčen k tomu aby podal o tomto světě svědectví jako o jedinémvěrohodném.

Postava Chrise naproti tomu nemá jasné povědomí o svých činech a téměř žije v paralelním světě.

Při pročítání těchto komentářů jsem získal silný pocit, že nejspíš žiju v jakémsi jiném, paralelním světě než většina diskutujících.