Sta znaci na Engleskom PASTEVCI - prevod na Енглеском

• shepherds
• herdsmen
• herders
• pastoralists

Примери коришћења Pastevci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byli jsme pastevci.
We were shepherds.

Tři pastevci v horách.
Three herdsmen in the alps.

Správně, všichni jsou tu samí pastevci.
Right, you're all shepherds.

Pastevci v údolí Svarfa.
The shepherds of the valley Svarfa.

Mí lidé jsou pastevci a rolníci.
My people are shepherds and farmers.

Pastevci, tkaniny, parádní ohozy.
Shepherds, fabrics, great costumes.

Jsou to rolníci, pastevci, cikáni.
They are shepherds, peasants, gypsies.

Pastevci jsou zde na Zemi pochoutkou?
Shepherds are a delicacy on Earth?

Tito muži jsou pastevci z Orgosola.
These men are shepherds from Orgosolo.

Pastevci, pytláci, političtí oportunisti a banditi.
Herders, poachers, political opportunists.

Možná příjdou pastevci, napojit stáda.
Maybe nomads will come to water their flocks.

Mezi pastevci sobů propukl strašlivý mor.
A terrible pestilence came amongst the reindeer herders.

V africké savaně si drží pastevci svá stáda u sebe.
In the African savannah, herders keep their cattle close.

Pastevci v údolí Svarfa vybíjeli ovce třikrát.
The shepherds of the valley Svarfa They have broken down three times sheep.

To i peruánští pastevci vědí o našem případu víc než my.
Some alpaca herdsman in Peru knows more about our case than we do.

Pastevci, pytláci, političtí oportunisti a banditi nás chtěli vystrnadit.
Herders, poachers, political opportunists And bandits wanted us out.

Ani pytláci, ani pastevci, ani banditi a vláda taky ne!
Not the poachers… Not the herdsmen… Not the Shifta, and not the government!

Ve skutečnosti to nejsou lovci, jak by se mohlo zdát, nýbrž pastevci dobytka.
Actually, they are not hunters, as it might seem, but herdsmen of cattle.

Laponští pastevci sobů zaznamenali podobné masové události.
The sami reindeer herders have accounts of similar mass events.

Umrzali králové na svých hradech i pastevci ve svých chatrčích.
Kings froze to death in their castles, same as the Shepherds in their huts.

Ale… kozy a jejich pastevci jsou známý svejma blbejma náladama.
But… Goats, and sodowise herders, ain't known for our housing' temper.

V tomto regionu vždy docházelo ke střetu zájmů mezi kočovnými pastevci a usazenými zemědělci.
In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.

Ani pytláci, ani pastevci, ani banditi a vláda taky ne!
Not the Shifta, and not the government. Not the poachers… Not the herdsmen.

Vystěhováni ze svých zemí povzbuzení nově nabytou mocí. Obyčejné zemědělci a pastevci z klidných vesnic byli vyhnáni z domovů.
Displaced from their lands by warlords emboldened by a new-found power. Simple farmers and herders from peaceful villages have been driven from their homes.

Minule jsem to zkontroloval, pastevci nepotřebují pás s náboji do kulometu, pane.
Last time I checked, Shepherds didn't need a belt-fed machine gun, sir.

Tento obrázek patří do následujících kategorií: Americký pěstiteli dobytka, Cowboy kultury, Krasojezdectví, Horse dějiny a vývoj, Pastevci, Západní-styl koni.
This image belongs to the following categories: American cattlemen, Cowboy culture, Equestrianism, Horse history and evolution, Pastoralists, Western-style riding.

Pokaždé když pastevci vidí lva, zastřelí ho nebo tam nastraží otrávené maso.
Any time the herdsmen see a lion, they shoot it, Or they lay down poisoned meat.

V chudém italském regionu Kampánie stojí tamní obyvatelé, většinou zemědělci a pastevci, proti překupníkům s odpady a šéfům camorry, italské mafie.
In the poor Italian region of Campania local people, mainly farmers and herdsmen, are up against waste dealers and the heads of the Camorra, the regional mafia.

Dva místní pastevci, Amur and Nasser, se nabídli, že budou vybavení obsluhovat na plný úvazek.
Two local shepherds, Amur and Nasser, have volunteered to tend the equipment full-time.

A na rozlehlých pláních severu přemítají kurdští pastevci a výrobci cihel nad svou budoucností v znesvářené zemi.
And in the vast expanse of the North, Kurdish shepherds and brick cutters muse about their future in a country torn apart by conflict.

Како се користи "pastevci" у реченици

Potom zamířil Mannerheim na sever za Velkou čínskou zeď do stepí od věků obývaných mongolskými pastevci.

Na konci dne pak pastevci naženou své stádo do blízkosti jurt, protože potulující se vlci jsou zde přítomni každou noc.

Původ Římanů: kočovní pastevci, kteří na počátku 1.

Pomožte pastevci spočítat, jestli jsou všechny.“ Jedna, dva … Vážně má víc než dvacet ovcí?

Jeho rodiče se živili jako pastevci slonů.

I přesto, že stát v takových případech škodu uhradí, pastevci z Podpolaní už toho mají dost. Žádají proto odstřel medvědů.

Pastevci zuří, žádají radikální řešení - tn.cz Šelma na Slovensku Medvěd skolil mohutného býka.

Pastevci by však chtěli do dvou let v oblasti odstřelit padesát jedinců.

Pastevci vyčesávají každé léto z podbřišku koz srst ručně.

Pastevci žili v okolních horách až přišel potulný mnich a poradil horalům, aby vodu z jezera odvedli.