Sta znaci na Engleskom PILULKOU - prevod na Енглеском

• pill

Примери коришћења Pilulkou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nýbrž pilulkou.
It was a pill.

Co kdybychom jejich utrpení ukončili jedinou pilulkou?
What if you could end all that suffering with a single pill?

Nevím jestli je to tou pilulkou, ale necítím se dobře.
I don't know what was in that pill, but I do not feel so great.

S vaší speciální pilulkou.
With your very special pill in it.

Možná je to tou pilulkou, ale cítím se trochu jak na bitevním poli.
It may be the pill, but I'm feeling a little attacked right now.

Zřejmě s kyanidovou pilulkou.
Apparently with a cyanide pill.

Zřejmě s kyanidovou pilulkou. Měl ji implantovanou ve tváři.
Apparently with a cyanide pill he had subdermally implanted inside his cheek.

Obzvlášť s modrou pilulkou.
Especially with the blue pill.

Jezdil s nitroglycerínovou pilulkou pod jazykem, aby byl v klidu.
He drove with a Nitroglycerin pill under his tongue to keep the thing down.

Hej, co jsi udělal se svou pilulkou?
Hey. What did you do with your pill?

A ne s Philem Pilulkou? Nebylo by to skvělý, kdybych šla dneska domů s tebou.
Instead of Phil the Pill? Wouldn't it be great if I was going home with you tonight.

Řekněte mi co riskuju s tou pilulkou.
Tell me about the risks with the pill.

Be1\4aHaa}S touto pilulkou okamžitě a bez sebemenší námahy…{\be1\4aHaa}získám opravdovou sílu.
With this pill, instantly, with no effort, and so easily I acquire true power.

Nemáme šanci, ani s tou pilulkou.
No way we outflank them, even with that pill.

A pak ji zabiješ pilulkou? Vzít ji na pláž, spát spolu, dostat se k ní blíž.
Then you will kill her with the pill? Going to the beach, sleeping together, getting closer to her.

Mám míček arašídového másla s pilulkou uvnitř.
I have a ball of peanut butter with a pill inside.

S touhle novou antikoncepční pilulkou si kterákoliv žena bude moct zesynchronizovat menzes se svými kamarádkami nebo oblíbenými celebritami.
Brooke With this new birth control pill, any woman can sync her menstrual cycle with her friends or a list of endorsed celebrities.

Omlouvám se za to, jak jsem se zachovala s tou pilulkou.
I'm sorry about the way I handled the pill thing.

Nyní, že musí být hořkou pilulkou, s vědomím, že Lars všechny použité vaše těžce vydělané výzkumu najít něco, co nikdy nemohl.
Now, that must have been a bitter pill to swallow, knowing that Lars used all of your hard-earned research to find something you never could.

Obhajoba si myslí, že je DNA kouzelnou pilulkou zproštění obvinění.
Defense thinks DNA's a magic pill for exoneration.

Trochu zázračné uzdravení, které je, pro ostatní týmy divize, poněkud hořkou pilulkou.
He's had quite the miraculous recovery, and for the other teams in their division, that's got to be a bitter pill to swallow.

Sebevědomí podpořené placebo"inteligenční pilulkou" a soustavně posilované mým asistentem Tang See, nemohlo ve skutečnosti způsobit, aby se zkoušený subjekt stal chytřejším.
Self-confidence instilled by a placebo"intelligence pill" and consistently reinforced by my assistant Tang See did not, in fact, make the test subject smarter.

Doktoři toho svedou tolik, jenom jednou malou pilulkou, že ano?
Doctors can do so much, can't they, all with a little pill.

S vědomím, že Lars všechny použité vaše těžce vydělané výzkumu najít něco, co nikdy nemohl. Nyní, že musí být hořkou pilulkou.
Knowing that Lars used all of your hard-earned research to find something you never could. Now, that must have been a bitter pill to swallow.

Nějakýho Žida přibili na kříž před, no já nevím, tisíci zaprcanejch let a on má být tou kouzelnou pilulkou, co nám šmejdům dodá štěstíčko a svobodu?
Some Jew gets nailed to a cross, like, uh I don't know, a thousand and who-gives-a-shit years ago. And he's gonna be the magic pill that pulls all of us scumbags to happiness and freedom?

S vědomím, že Lars všechny použité vaše těžce vydělané výzkumu najít něco, co nikdy nemohl. Nyní, že musí být hořkou pilulkou.
To find something you never could. Now, that must have been a bitter pill to swallow, knowing that Lars used all of your hard-earned research.

A mohlo by být zanedlouho možné odemknout náš vrchovatý lidský potenciál pouze s vhodným nápojem či pilulkou, řekněme naplnit osud, abychom se podobali našim mimozemským předchůdcům?
And might it soon be possible to unlock our full human potential simply with the right potion or pill, perhaps fulfilling a destiny to become like our alien ancestors?

V Metrixu, filmu z roku 1999, měla postava Neo na výběr mezi červenou a modrou pilulkou.
In the 1999 film, The Matrix, the character Neo has a choice between a red pill and a blue pill.

Jménem skupiny GUE/NGL.-(EL) Pane předsedající, nové nařízení pro odvětví cukru přijaté v roce 2006, které je již uplatňováno, je hořkou pilulkou a již si vyžádalo své první oběti.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(EL) Mr President, the new sugar sector regulation adopted in 2006 and already being implemented is a bitter pill and it has claimed its first victims.

Како се користи "pilulkou" у реченици

Další možné nežádoucí účinky Následující nežádoucí účinky byly popsány uživatelkami pilulek, i když nemusely být pilulkou způsobeny.

Přestaňte také s tou malou modrou pilulkou.

Většina lidí je zvyklá ji okamžitě srážet nějakou pilulkou.

S folikulární hyperkeratózou, pilulkou a syntetickými analogy vitaminu A.

Není známo, zda je tento rozdíl pilulkou způsoben.

My pilulkou boj zastavujeme, nemoc trvá déle, imunita není aktivovaná, jak by měla, a za pár dnů či týdnů jsme možná nemocní znovu.

Takový krok může být pro dítě a pro rodiče zvlášť z počátku hořkou pilulkou.

S jedinou pilulkou tak například pacient spolkne tři účinné látky: na snížení teploty a tlumení bolesti, na odstranění otoku nosní sliznice a na potlačení kašle.

Nechyběli hosté a celé vystoupení bylo pohlazením po duši a příslovečnou pilulkou proti vánočnímu uspěchanému času.

Nesprávné stravování se nevyléčí žádnou kouzelnou pilulkou, žádným zázračným dietním nápojem v prášku, žádnými ananasovými tabletkami ani extrémně zvýšenou pohybovou aktivitou.