Sta znaci na Engleskom PLÁN HOSPODÁŘSKÉ OBNOVY - prevod na Енглеском

• economic recovery plan

Примери коришћења Plán hospodářské obnovy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyjednali jsme plán hospodářské obnovy.
We negotiated the economic recovery plan.

Předmět: Tepelná energie získávaná ze slunce a plán hospodářské obnovy.
Subject: Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan.

Plán hospodářské obnovy přijatý Evropskou radou je nedostatečný.
The economic recovery plan adopted by the European Council is unsatisfactory.

Za druhé, musíme přijmout plán hospodářské obnovy.
Secondly, we need to adopt a plan for economic renewal.

Potřebujeme plán hospodářské obnovy, který by byl skutečně stejně dostupný všem členským státům.
What we need is an economic recovery plan that is, in actual fact, equally accessible to all Member States.

Toto je pouhý pakatel, nikoli plán hospodářské obnovy!
This is just peanuts, not an economic recovery plan!

Plán hospodářské obnovy vypracovaný Evropskou komisí musí mít dopad v každém koutě starého kontinentu.
The economic recovery plan drawn up by the European Commission must have an impact in every corner of the old continent.

Právě na pomoc takovým podnikům byl schválen plán hospodářské obnovy.
It is precisely to help businesses like this that the economic recovery plan was endorsed.

Zatřetí Evropská unie zahájila plán hospodářské obnovy pro boj se současnou krizí.
Thirdly, the European Union has launched an economic recovery plan to combat the current crisis.

Začněme s Gordonem Adairem z Armitage, který připravil plán hospodářské obnovy.
We begin by Gordon Adair, Armitage, who He has devised a plan for economic recovery.

RO Komise v loňském roce navrhla plán hospodářské obnovy, který je, jak se ukázalo, velmi obtížně proveditelný.
RO Last year, the Commission proposed an economic recovery plan which is proving to be very difficult to implement.

Nyní v rozpočtu na rok 2010 vyčleňujeme další 2,4 miliardy EUR na plán hospodářské obnovy.
Now we are allocating an additional EUR 2.4 billion in the 2010 budget for the economic recovery plan.

Domnívám se, že iniciativa navrhující plán hospodářské obnovy v současné krizi je vítána.
I believe that the initiative proposing an economic recovery plan during the current crisis is welcome.

Plán hospodářské obnovy, jak již bylo řečeno, tvoří 1 nebo 1,5% HDP v porovnání se 4% ve Spojených státech a více než 10% v Číně.
The economic recovery plan, as has been said, is 1%, or 1.5% of GDP, compared with 4% in the United States and more than 10% in China.

Paní předsedající, dámy a pánové, chtít sestavit plán hospodářské obnovy je dobrým záměrem.
Madam President, ladies and gentlemen, wanting a recovery plan is a good intention.

RO Paní komisařko, plán hospodářské obnovy poskytuje částku ve výši 1 miliardy EUR na až stoprocentní pokrytí širokopásmovou infrastrukturou.
RO Commissioner, the Economic Recovery Plan provides a sum of EUR 1 billion to cover up to 100% of the broadband infrastructure.

Před více než rokem Evropská komise navrhla plán hospodářské obnovy pro Evropskou unii.
Just over a year ago now, the European Commission proposed an Economic Recovery Plan for the European Union.

Plán hospodářské obnovy navrhovaný Evropskou komisí, jehož cílem je snížení dopadu krize, vyžaduje celkovou částku ve výši 1% HDP.
The economic recovery plan proposed by the European Commission aimed at reducing the crisis's impact requires costs amounting in total to 1% of GDP.

Umožní nám například vyčlenit více finančních prostředků na plán hospodářské obnovy pro Evropu.
It will give us the opportunity, for example, to put more funds into a new economic regeneration plan for Europe.

Uznáte s ohledem na tuto skutečnost, že plán hospodářské obnovy schválený vloni v prosinci nebyl nedostatečný?
In the light of this, would you now agree that the economic recovery plan agreed last December was not enough in itself?

Plán hospodářské obnovy toto umožňuje, protože navrhuje nové úvěrové regulace v evropském bankovním systému, který usnadňuje přístup k úvěrům.
The economic recovery plan allows this to happen because it proposes new credit regulations in the European banking system which facilitate access to credit.

Jak víte, 1. prosince 2008 Rada přijala evropský plán hospodářské obnovy, který byl předložen Komisi 26. Listopadu 2008.
On 1 December 2008, as you know, the Council endorsed the European Economic Recovery Plan, which was presented by the Commission on 26 November 2008.

Členské státy a centrální banky v Evropské unii přijaly celou řadu opatření, například garanční programy pro banky a evropský plán hospodářské obnovy.
The EU, the Member States and Europe's central banks have taken numerous measures, for example, guarantee programmes for banks and the European Economic Recovery Plan.

Tyto národní plány se, jak víte, opíraly o Evropský plán hospodářské obnovy, který Evropská rada přijala v prosinci 2008.
Those national plans, as you know, were supported by the European economic recovery plan, adopted by the European Council in December 2008.

Plán hospodářské obnovy vyčleňuje 200 milionů eur na výstavbu koridoru Nabucco, jímž se bude přepravovat zemní plyn z oblasti Kaspického moře do EU.
The economic recovery plan is allocating EUR 200 million to the construction of the Nabucco gas pipeline which will transport natural gas from the Caspian Sea region to the EU.

FR Paní předsedající, v listopadu 2008 předložila Komise plán hospodářské obnovy, který nebyl pro svůj účel dostatečný ani svým objemem, ani obsahem.
FR Madam President, in November 2008, the Commission presented a recovery plan that was not up to the job, either in volume or in content.

Plán hospodářské obnovy poukázal na omezení a na nedostatky v ročním rozpočtu, víceletém finančním rámci, a dokonce v interinstitucionální spolupráci.
The economic recovery plan has demonstrated the limitations and inadequacies of the annual budget, the multiannual financial framework and even interinstitutional cooperation.

V listopadu 2008 Evropská komise navrhla ucelený Evropský plán hospodářské obnovy, který byl hlavami států a předsedy vlád schválen v prosinci.
In November 2008 the European Commission proposed a comprehensive European Economic Recovery Plan, which was endorsed by Heads of State and Government in December.

Písemně.- Plán hospodářské obnovy- dohodnutý v prosinci- je významným krokem správným směrem k vyrovnání se se současnou hospodářskou recesí.
In writing.- The Economic Recovery Plan- agreed in December- is a major step in the right direction to cope with the current economic slowdown.

Na svém zasedání v polovině prosince 2008 Rada schválila svůj evropský plán hospodářské obnovy a podpořila úplnou realizaci akčního plánu pro zákon o malých podnicích.
At its meeting in mid-December 2008, the European Council approved this European Economic Recovery Plan and supported the full implementation of the Action Plan for the Small Business Act.

Како се користи "plán hospodářské obnovy" у реченици

Plán hospodářské obnovy Evropy (European Recovery Program, E.

Oživení v Evropě rozhodně není konsolidované a evropský plán hospodářské obnovy má dosud velmi sporné účinky.

Plán hospodářské obnovy Evropy (E.R.P.), běžně známý jako Marshallův plán, dostal zelenou.

Plán hospodářské obnovy Komise rozhodla poskytnout okamžitý rozpočtový impuls ve výši 200 mld., tedy částku odpovídající 1,5 % HDP EU.

V posledním měsíci realizuje nová japonská vláda plán hospodářské obnovy země pomocí fianční stimulace a zmírnění úvěrové politiky.

Plán hospodářské obnovy detailně popisuje 18stránkový dokument.

Mezi nejdůležitější kroky patří Plán hospodářské obnovy, zveřejněný Komisí 26.

Co se reálné ekonomiky týče, Rada v dokumentu KIP zhodnotila, že členské státy plně reagovaly na Evropský plán hospodářské obnovy.

Chceme realizovat evropský plán hospodářské obnovy.