Sta znaci na Engleskom PLANÝ POPLACH - prevod na Енглеском

• false alarm

Примери коришћења Planý poplach на Чешком и њихови преводи на Енглески

Planý poplach.
It's a false alarm.

Může to být planý poplach.
It could be a hoax.

Říkal jsem ti, planý poplach. Byly to pouze Braxton-Hicksovy kontrakce.
I told you false alarms, Braxton Hicks contractions, nothing else.

Omlouvám se za planý poplach.
Sorry for the false alarm.

Došlo k dalšímu uzavření Virginia Tech, ale byl to planý poplach.
There was another lockdown at Virginia Tech, but it was a false alarm.

Může to být planý poplach, ale chci se ujistit.
It might be a false alarm, but I would like to make sure.

Říkal jsem, že je to planý poplach.
I told you it was a hoax.

Může to být planý poplach, ale chci se ujistit.
But I would like to make sure.- It might be a false alarm.

Modlil jsem se, aby to byl jen planý poplach.
I was praying it was just a hoax.

Může to být jen planý poplach a já nechci nikoho znepokojovat.
It may be a false alarm and I don't want to worry anyone.

Zdá se, že je to planý poplach.
Looks like you have got a false alarm.

Taky mě překvapuje, že planý poplach přijela vyšetřovat protiteroristická jednotka.
And I'm surprised to see VPD's Terrorist Task Force responding to a false alarm.

Jistě až zjistí, že to byl planý poplach.
He will when he realizes it was a hoax.

Snad to není další planý poplach, nebo velká a mocná Trixie!
This better not be another false alarm, or the Great and Powerful Trixie will-- You!

Jsem rád, že se to ukázal být planý poplach.
I'm glad it turned out to be a false alarm.

Ale protože to byl planý poplach, musíme něco udělat ohledně toho neúspěšného testu na drogy.
But since it was a false alarm, we do need to do something about that failed drug test.

Jen jsem ti chtěla říct, že to je planý poplach.
I just want to tell you it's a false alarm.

Poslední zpráva od Jaffů byla jen planý poplach, ale Teal'c se vrátil, tak pojď na oběd a projdeme hlášení.
The latest sighting by the Jaffa turned out to be a false alarm, but Teal'c just got back, so we're going to grab some lunch and go over the report.

Byla v nemocnici, ale byl to planý poplach.
She went to the hospital, but it was a false alarm.

Do háje s tím, stejně to je nejspíš planý poplach.
The hell with it. It's probably a false alarm anyway.

Nemám přítelkyni. Potvrdili jsme planý poplach.
No girlfriend. We have confirmed the false alarm.

Nemám přítelkyni. Potvrdili jsme planý poplach.
We have confirmed the false alarm. No girlfriend.

Ale když jsem zjistila, že to byl jen planý poplach.
But when I found out that it was just a false alarm.

Bylo jí špatně, ale ukázalo se, že to byl planý poplach.
She was sick, but turns out, it was a false alarm.

Začínáš zmatkovat. Stejně je to asi jen planý poplach.
You're spinning out. It's probably just a false alarm.

Ukázalo se, že je v pořádku a celé to byl planý poplach.
Turns out, he's OK, the whole thing was a false alarm.

Dík, že jsi přišel tak rychle, Flashi. Bylo to planý poplach, ale.
It was a false alarm, but… thanks for coming so fast, Flash.

A pokud je to, co se děje na naší planetě, jen planý poplach?
And if what is happening on my planet is a false alarm?

Budeme vypadat jako banda pitomců, jestli je to planý poplach.
We're gonna look like a bunch of Dipsy Doodles if this is a hoax.

Víš, myslel jsem, že se mi chce kýchnout, ale byl to jen planý poplach.
You know, I thought I had to sneeze, but it was a false alarm.

Како се користи "planý poplach" у реченици

Elektronické zařízení vyvolalo v galerii planý poplach - Chebský deník Elektronické zařízení vyvolalo v galerii planý poplach Cheb - Hasiči před galerií na chebském náměstí vzbudili pozornost.

Elektronický poplašný systém (EPS) jim totiž signalizoval požár v objektu. „Nic se neděje, nejspíš se jedná o planý poplach,“ konstatovali na místě hasiči.

Při určení toho, zda jde o pravý, či planý poplach ale může napovědět taktéž čas a datum.

Jak dodala, zatím se v galerii nestalo nic, co by vyžadovalo zásah hasičů. „Jisté je, že EPS reagují jako planý poplach dost často,“ konstatoval mluvčí hasičů.

V Česku se objevilo první podezření na BSE Tipuji že to bude určitě planý poplach.

Provedeným průzkumem hasiči zjistili, že se jedná o planý poplach. Žďárští profesionální hasiči odstranili strom, který bránil provozu na komunikaci u Velké Losenice.

Provedeným průzkumem místa zásahu zjištěno, že se jedná o planý poplach.

Na druhou stranu je lepší planý poplach než nechat projít signál,“ řekl, jakým heslem se hasiči řídí.

Operátor asistenčního pultu ověří hlasovou komunikací stav seniora a vyloučí planý poplach.

Jedna událost byla klasifikována jako planý poplach.