Sta znaci na Engleskom PLATBÁCH - prevod na Енглеском

• payment
• payments

Примери коришћења Platbách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víme o těch platbách.
We know about the payouts.

Liame, o těch platbách jsem věděla a otec taky. Ne.
No, he's not! Liam, I knew about the payments and so did your father.

Je to všechno po našich účtech a platbách?
And this is after all our bills and salaries?

Zmínil se ti někdy o platbách za zápasy?
Has he ever mentioned pay for play to you?

Liame, o těch platbách jsem věděla a otec taky. Ne, nelže!
Liam, I knew about the payments and so did your father. No, he's not!

Aktuální informace o zůstatku a platbách přes SMS nebo e-mail.
Current balance and payment information via SMS or e-mail.

Více o platbách a způsobu doručení naleznete v obchodních podmínkách.
More about payment and delivery methods can be found in Terms and Conditions.

Rychlé přenášení údajů o platbách z bankovních výpisů do systému.
Quick transfer of payment data from bank statements to the system.

Můj Bože, šacuji ho na takových $400 miliónů dolarů v platbách pro právníky.
My God, there must be $400 million dollars in legal fees in that dining room.

Protože vím, o těch platbách Peterovi Mintovi a taky o Billows.
Cause I know about the payments to Peter Minto, and so does Billows.

Ne, ale našli jsme něco zajímavého v jeho platbách přes telefon.
No, but we did find something rather curious in his mobile payment account.

Pokud uvažuješ o platbách jako o rentě, náklady jsou minimální.
If you think of the payments as an annuity over the years, the cost is really quite minimal.

Opatření, která povedou k většímu povědomí o platbách, budou zcela jistě prospěšná.
There is certainly a benefit to be gained from measures that lead to a greater consciousness about payment.

Při platbách kartami Visa, Mastercard nebo Maestro může být použit bezpečnostní standard 3D Secure.
Payments made by Visa, Mastercard or Maestro may be subject to 3DSecure payment authentication.

Elektrárenský sektor volá po kapacitních platbách, které by do budoucna zajistily dostatek záložní kapacity.
For the future, the power sector is calling for capacity payments to ensure that enough backup generating capacity remains in service.

Byl současně na výplatní pásce McCaina i Saakašviliho a v posledních 18 měsících obdržel 290 000 dolarů v platbách z Gruzie.
He has been on both McCain's and Saakashvili's payroll at the same time, and during the last 18 months has received USD 290 000 in fees from Georgia.

A nakonec bych chtěl říci Jaroslavu Paškovi, že rozdíly v platbách členským státům nevycházejí nutně ze strany Komise.
Finally, I would like to say to Jaroslav Paška that differences in payment between Member States do not necessarily come from the Commission.

Nové předpisy o opožděných platbách v obchodních transakcích by měly usnadnit a urychlit proces, kterým společnosti vymáhají dlužné peníze.
The new regulations on late payment in commercial transactions should facilitate and speed up the process for companies to recover the money they are due.

Rozpočet na rok 2010 by pak činil více než 127 miliard EUR v povolených platbách, což představuje 1,08% hrubého národního důchodu EU.
The 2010 budget would then end up being over EUR 127 billion in payment appropriations which equates to 1.08% of the EU's gross national income.

Přehled o platbách a čerpání kreditu je uživateli rovněž k dispozici i v sekci správy osobního účtu po přihlášení do služby.
The summary of payments and the use of credit is also available for the client in the section for the administration of their personal account after logging into the service.

Dnes ráno jste hovořila o zotavení trhu, výrobci však jeho důsledky pocítí až v platbách na začátku příštího roku.
This morning you mentioned a recovery in the market, but the producers will certainly only see the effects of this in the payments made at the beginning of next year.

Že už nebude platit těch 45 miliard eur v přímých platbách, tak by toto zemědělství a tato exportní strategie už nefungovala. Kdyby se zítra EU rozhodla.
If the EU decided tomorrow to no longer pay those 45 billion euros in direct payments this way of agriculture and this export strategy couldn't function any longer.

Veškeré informace týkající se zabezpečení i plateb pomocí platebních karet samotných naleznete na straně Informace o platbách prostřednictvím platebních karet a jejich zabezpečení.
All information about security and payment via credit cards can be found on page Information about payments via credit cards and it's security.

Nebavíme se o konkrétních platbách, ale spíše o stropu, pod nímž musíme mít dostatečný prostor, který nám umožní vypořádat se s novými úkoly.
We are not talking about the specific funds that are paid out, but rather a ceiling, and below this ceiling there must be scope for us to be able to deal with new challenges.

Nejenom, že pomáháte chránit životní prostředí, ale rovněž ušetřite při platbách účtů za elektřinu díky funkci efektivity na této TV.
You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV.

S řešením Exact pro finance a účetnictví může mít účetní přesné informace o minulých i současných výsledcích, stejně jako neustálý přehled o neuhrazených fakturách a opožděných platbách.
With Exact's finance and accountancy solution accountants can have accurate information on previous and current results, as well as insight into outstanding invoices and late payments anytime.

V návaznosti na doporučení Rozpočtového výboru převedla Evropská komise v platbách přibližně 50 milionů EUR do rozpočtové linie pro EGF v rámci rozpočtu na rok 2011.
Following the recommendations of the Committee on Budgets, the European Commission has entered around EUR 50 million in payment appropriations to the budget line for the EGF in the 2011 budget.

Hlasovala jsem dále proti odstavci o platbách na podporu geneticky modifikovaných organismů(GMO) a pro odstavec týkající se stažení GMO a podpořila jsem odstavec, který je proti finančnímu podporování výroby potravin z klonovaných zvířat a jejich potomstva.
I then voted against the paragraph on payments to support genetically modified organisms(GMOs) and for the paragraph on the withdrawal of GMOs, and I supported the paragraph opposing the funding of the production of food from cloned animals and their offspring and descendants.

Členové konsorcia mají ale samozřejmé a nezadatelné právo na veškeré informace o sjednaných základních podmínkách, autorizovaném užití a platbách své instituce, rozepsaných na celou dobu trvání konsorcia.
The consortium members have the apparent and inalienable right to gain all information regarding the agreed on basic terms, authorised usage and own insitution s payments itemized for whole consortium duration.

Než společnost ZEISS uloží shromážděné negativní informace o nesplacených platbách pro účely převedení těchto informací jiným společnostem skupiny ZEISS, zákazník obdrží oznámení, že tyto informace mohou být přeposlány.
Before ZEISS stores the collected negative information about outstanding payments for the purpose of transferring this information to other companies in the ZEISS Group, the customer will receive notice that this information may possibly be transferred.

Како се користи "platbách" у реченици

Uživatelé, kteří ukládají citlivé údaje, jako jsou přihlašovací údaje, finanční informace a informace o platbách online, hrozí napadení těmito hackery.

Při platbách u obchodníků můžete také využít možnost bezkontaktní platby, kterou BLESK peněženka podporuje.

V § 715a odst. 1 větě druhé se slova „přijímání peněžních prostředků na účet a ve výplatách a platbách z účtu,“ nahrazují slovy „provádění platebních transakcí“. 6.

Jednání dle návrhu, diskuse, příspěvky, informace: Změny v platbách členských příspěvků spolku Změny pojmenování produktů marketing CIMA-A a CIMA-B Návrh strategie CIMA pro další období.

Při platbách převodem jako variabilní symbol uvádějte číslo objednávky.

V muzeu jsou vystavené artefakty z porcelánu i bronzu, nádherné obrazy a sochy a je zde i krásná expozice o moři a objevných platbách.

Tiskopisy a dokladovost o platbách pojistného ve státech EU po skončení výkonu práce ve státě EU.).

Při platbách do hodnoty 500 Kč se nemusíte zdržovat zadáváním PIN kódu.

Na druhou stranu je cítit poměrně nízká poptávka po dokumentárních platbách.

Rozumnější je hledat úsporu v pravidelných platbách (pokud je to alespoň trochu možné), jako jsou platby za pojištění, telefon, elektřinu nebo plyn.