Sta znaci na Engleskom PLATBAMI - prevod na Енглеском

• payments
• payment

Примери коришћења Platbami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spolu s platbami za jídlo.
Preceded by charges for food.

Jen ti chci pomoc s tvými platbami.
I just wanted to help you with your fees.

Jiní kolegové se zabývají platbami nebo otázkami souvisejícími s osobní dopravou.
There are other colleagues dealing with payments or with issues to do with passenger transport.

Je tu telefonní číslo spojené s platbami.
There's a phone number associated with the payments.

Díky jednoduchému proviznímu modelu s platbami za pobyty nic neriskujete.
No risk with simple"Pay for Stays" commission model.

Díky využití účtů virtuálních platebních karet může Kiwi. com navíc zafixovat marže a zvýšit efektivitu a kontrolu nad dodavatelskými platbami.
The use of virtual card accounts allows Kiwi. com to lock in margins and increase efficiency and control over supplier payments.

Mám důkaz, který vás spojuje s platbami mojí oběti.
I have evidence connecting you to payments made to my vic.

Tyhle kódy podle mě souvisejí s platbami, které Brossard dostává v určitých měsících v průběhu roku.
These codes go with the payments Brossard receives… at certain months through the year.

Středisko musí přijmout odpovídající opatření, včetně opatření v oblasti finančního řízení, na zlepšení postupů souvisejících se závazky a platbami.
The Centre must take the necessary measures, including in terms of financial management, to improve the commitment and payment procedures.

Ale koncem roku 1922 začalo Německo s platbami zaostávat a Raymond Poincare, nový francouzský premiér, se rozhodl jednat.
The new French Prime Minister, decided to act. But at the end of 1922, the Germans fell behind with their payments, and Raymond Poincare.

Množství financí na závazky v rozpočtu na rok 2009 je 1,04% HND na platby, což znamená propad o celých 3,3% v porovnání s platbami v roce 2008.
The amount of funds for commitments in the 2009 budget is 1.04% of GNI, and just 0.9% of GNI for payments, which means a fall of as much as 3.3% in comparison with payments in 2008.

S pravidelnými platbami v letech 1959, 1960 a 1961, že odhalili bankovní účty na vaše jméno všechno od Rattigana. Finanční kriminálka tvrdí.
Fraud Squad are saying that they have uncovered bank accounts in your name, with regular payments through 59, 60 and 61- all from Rattigan.

Toto sbližování bude financováno všemi členskými státy s přímými platbami nad průměrem EU, proporcionálně k tomu, jak se liší od průměru EU.
This convergence will be financed by all Member States with direct payments above the EU average, proportionally to their distance from the EU average.

S pravidelnými platbami v letech 1959, 1960 a 1961, že odhalili bankovní účty na vaše jméno všechno od Rattigana. Finanční kriminálka tvrdí.
With regular payments through 59, 60 and 61- all from Rattigan. that they have uncovered bank accounts in your name, Fraud Squad are saying.

Toto preventivní opatření poskytne také další odstrašení před opožděnými platbami a vynutí si zpřístupnění majetku při přeshraničních nárocích.
This preventive measure will also provide a further deterrent against payment delays and will force the disclosure of assets in cross-border claims.

Vím, že jsou zde určité potíže s platbami a dodávkami energie, ale doposud jsme zvládali tyto problémy řešit a lidé dostali dodávky energie, které potřebují.
I know there are always certain difficulties with payments and power supplies, but until now we have managed to resolve these issues and people have received the energy supplies they need.

Ekologická složka prvního pilíře je jedním ze způsobů, jak vytvořit silnější a viditelnější vazbu mezi přímými platbami a environmentálními veřejnými statky vyprodukovanými zemědělstvím.
The greening component of Pillar I is a way of creating a stronger and more visible link between direct payments and the environmental public goods produced by farming.

Agentura úspěšně převedla rozdíl mezi závazky a platbami do dalšího roku, aby bylo i v roce 2010 možné poskytovat plnění za výsledky neuzavřených zakázek.
The Agency succeeded in transferring the difference between commitments and payments to the following year so that the results of unfinished contracts could still be honoured in 2010.

Všichni uznali, že stávající směrnice, která přepracovává předchozí více než deset let starou směrnici, si klade za cíl skoncovat s rozšířeným problémem: pozdními platbami v Evropské unii.
Everyone here recognised that the present directive, which recasts the previous directive that is more than 10 years old, aims to put an end to a widespread problem: the European Union and late payment.

Velmi mě znepokojuje rostoucí rozdíl mezi závazky a platbami, což znamená, že se zvětšuje balík peněz, který podle všeho členské státy nejsou schopné utratit.
I am very concerned by the growing discrepancy between commitments and payments, which means that there is a growing pot of money that the Member States are apparently unable to spend.

Myslím, že je velice důležité podpořit vytvoření systému SEPA, který podléhá účinné hospodářské soutěži a v jehož rámci neexistuje rozlišení mezi přeshraničními a vnitrostátními platbami v eurech.
I think it is extremely important to support the creation of the SEPA, which is subject to effective competition and where there is no distinction between cross-border and national payments in euro.

Všechny členské státy s přímými platbami na hektar pod 90% průměru EU sníží v průběhu příštího období o jednu třetinu rozdíl mezi stávající úrovní svých přímých plateb a 90% průměru EU.
All Member States with direct payments per hectare below 90% of the EU average will close one third of the gap between their current direct payments level and 90% of the EU average in the course of the next period.

V šokujícím pokračování událostí, federální agenti zatkli Benjamina Mosse, zakladatele lobbistické organizace Super PAC American way, poté, co ho spojili s platbami senátorovu rádoby nájemnému vrahovi.
And in a shocking development, federal agents arrested Benjamin Moss, founder of the powerful Super PAC American way, after connecting him to payments made to the senator's would-be assassin.

Členské státy s přímými platbami na hektar nedosahujícími 90% průměru EU se mohou rozhodnout uvolnit jako přímé platby dodatečných 10% částky přidělené na podporu opatření souvisejících s rozvojem venkova.
Member States with direct payments per hectare below 90% of the EU average may decide to make available as direct payments an additional 10% of the amount allocated to support for measures under rural development.

Již v červenci jsme poukázali na to, že nemůžeme souhlasit se schodkem ve výši 15% mezi vyhrazenými závazky a platbami, se kterým Komise přišla v rozpočtovém návrhu, a který Rada ještě navýšila.
We pointed out back in July that we could not approve a 15% gap between commitment appropriations and payment appropriations, which the Commission proposed in the draft budget and the Council increased still further.

Jednotná oblast pro platby v eurech(SEPA) bude představovat integrovaný trh pro platební služby, který bude vystaven účinné hospodářské soutěži, a v níž nebude žádný rozdíl mezi vnitrostátními a přeshraničními platbami v eurech.
The Single Euro Payments Area(SEPA) will be an integrated market for payment services, subject to effective competition and in which there is no difference between national and cross-border payments in euro.

Ráda bych zdůraznila, že tato změna musí proběhnout co nejrychleji, a v těch členských státech, jejichž zemědělci jsou přímými platbami nejvíce znevýhodňováni, musí vyrovnávání začít již v roce 2014.
I should like to emphasise that the transition period must be as short as possible, and I consider that for those Member States whose farmers receive the smallest direct payments, the equalisation process must begin as early as 2014.

Komise a ostatní zúčastněné instituce spolupracují na vytváření podpůrného balíčku pro ukrajinské orgány, který má pomoci při rozvoji udržitelného řešení pro střednědobé závazky Ukrajiny související s tranzitem plynu a platbami za plyn.
The Commission and other institutions involved are working together on a support package to the Ukrainian authorities designed to assist in developing a sustainable solution to Ukraine's medium-term gas transit and gas payment obligations.

Proto jsme nuceni přijmout rozpočet, který nenaplňuje očekávání členských zemí, rozpočet, v němž propast mezi závazky a platbami dává vzniknout vzrůstajícím obavám o opravdovost rozpočtového procesu.
That is why we are forced to adopt a budget that is not in line with Members' expectations, a budget in which the gap between commitments and payments is giving rise to increasing concern with regard to the sincerity of the budget procedure.

Směrnice, pro kterou jsme dnes hlasovali, odrazuje dlužníky od opožděných plateb a umožňuje věřitelům účinně chránit své zájmy proti takovému zpoždění tím, že zavádí právo na zákonný úrok zapříčiněný opožděnými platbami, přestože není ve smlouvě výslovně stanoven.
The directive we have voted for today discourages debtors from paying late and allows creditors to protect their interests effectively against such lateness, introducing the right to legal interest caused by late payment even when not specified in the contract.

Како се користи "platbami" у реченици

Americké ministerstvo se také ve svém podání zabývá platbami až 24 milionů dolarů (460 milionů korun) nejmenovaným saúdským představitelům za miliardové dodávky letadel Hawk a Tornado.

Obvyklou situací, kterou je nezbytné v informačním systému provádět je vystavení dokladu, provedení platby a vzájemné propojení dokladů s odpovídajícími platbami.

Analytici J&T Banky předpokládají, že čísla budou vylepšena platbami od pojišťoven.

Podle italských novin totiž koupil startup Gopago, jehož aplikace zjednodušuje nákupní proces platbami předem.

Naučte děti používat kreditní kartu a varujte je před podvodnými e-shopy nebo platbami na sociálních sítích.

Nákup letenek probíhá přes internet, pomocí připravených formulářů a vaší platební karty (s povolenýma platbami přes internet).

V porovnání s platbami za skutečné náklady na zdravotní péči je v této kategorii významný relativně vysoký podíl plateb polského styčného orgánu.

Spíše bych chtěl rozdmýchat polemiku nad celkovým systémem a hlavně platbami za svoz domovního odpadu.

Keňa řeší chudobu platbami mobilem, tvrdí studie 29.

Podpůrnými platbami se rozumí malé částky vyplácené zástupcům úřadů za účelem urychlení oficiálních postupů a procedur, na které má každý zákonné právo (např.