Sta znaci na Engleskom PLATEBNÍ BILANCE - prevod na Енглеском

• balance of payments
• balance-of-payments
• balance of payment

Примери коришћења Platební bilance на Чешком и њихови преводи на Енглески

Platební bilance.
Balance payment.

V posledních letech byla platební bilance mezi USA a Kubou.
In the last few years… the balance of payments between the U.

Platební bilance eurozóny šekem nebo eurech.
Balance of payment by euro cheque or Euros.

V posledních letech byla platební bilance mezi USA a Kubou.
The balance of payments between the US. In the last few years.

Platební bilance, která mají být učiněna při check-in na Hamin Lodge.
Balance of payment to be made upon check-in at Hamin Lodge.

Vnější politika- nástroje VP a jejich použití, platební bilance.
Economic policy in open economy- instruments, its use, balance of payment.

Hosté platit platební bilance ke konci svého pobytu.
Guests to pay balance of payment at the end of their stay.

HDP, inflace, nezaměstnanost, maloobchodní tržby, průmysl, zahraniční obchod, platební bilance.
GDP, inflation, unemployment, retail sales, industry, foreign trade and balance of payments.

Platební bilance mají být učiněna při check-in na Seapark Condotel.
Balance of payment to be made upon check-in at Seapark Condotel.

A jednou ranou se vyřeší obrana, platební bilance, nezaměstnanost i vzdělávací problémy.
At one stroke, we shall solve our defence, balance of payments, unemployment and educational problems all at once.

Platební bilance, nezaměstnanost i vzdělávací problémy. A jednou ranou se vyřeší obrana.
Unemployment and educational problems all at once. At one stroke, we shall solve our defence, balance of payments.

Odbory a management spolu téměř nekomunikují, produktivita se propadá až do sklepa, a naše platební bilance, temná strana katastrofy.
Unions and management barely talking to each other, productivity levels through the floor, and our balance of payments, the wrong side of catastrophic.

V posledních pár letech byla platební bilance mezi USA a Kubou příznivá vůči USA ve výši 1 miliardy dolarů.
In the last few years, the balance of payments between the U.S. and Cuba has been favorable to the U.S. by 1 billion dollars.

Druhým zásadním rozhodnutím bylo zdvojnásobit nejvyšší částku podpory poskytované pro platební bilance členských států: 50 miliard EUR je značný závazek.
The second major decision was to double the maximum amount of support granted for the Member States' balances of payments: EUR 50 billion is a very strong commitment.

Platební bilance země je pohyb peněžných prostředků v podobě plateb přijatých a zaplacených v zemi.
The balance of payments of the country is the cash flow in the form of payments received and paid by the country.

Druhou věcí je to, že jelikož tyto země představují pro nové členské státy hlavní trh, ohrožuje to jejich hospodářský růst, a záporně to tak ovlivní jejich platební bilance.
Second, since those countries constitute the main market for the new EU Member States, this threatens their economic growth and will therefore have an adverse impact on their balance of payments.

Běžný účet- jedna ze dvou složek platební bilance země, běžný účet je obchodní bilance a čisté převody peněžních prostředků pro zemi.
Current Account- one of two components of a nation's balance of payments, the current account is the balance of trade and net cash transfers for a country.

Tyto peníze jsou určeny k podpoře hospodářské stability země, k financování jejích potřeb v oblasti externí platební bilance a na pomoc při řešení důsledků celosvětové hospodářské a finanční krize.
This money is intended to support the economic stabilisation of that country, finance its external balance-of-payments needs and help it meet the consequences of the global economic and financial crisis.

Platební bilance. Co tím myslím je, že pro příštích pěti až šesti měsíců… Tento vzorek bude testován v laboratoři… A pokud tam je meetinq s egq pak uhradí vám rovnováhu.
Balance payment. What I mean is that for the next five to six months… this sample will be tested in the lab… and if there is a meeting with the egg then we shall pay you the balance..

Připomněl jste nám také to, že v tomto Parlamentu už od října roku 2008- to jest od zavedení nástroje týkajícího se platební bilance- někteří žádali, abychom se zabývali článkem 122.
You also reminded us that, in this Parliament, since October 2008- that is, since the implementation of the facility concerning the balance of payments- some people have spoken up to ask that Article 122 be looked into.

Platební bilance a stav veřejného rozpočtu však i nadále zůstávají slabé a zranitelné kvůli blokádě většiny přímého obchodu s Ruskem a podstatnému snížení přísunu přímých zahraničních investic.
However, the balance of payments and budgetary position remain weak and vulnerable due to the blockade of most direct trade with Russia and marked reduction in foreign direct investment(FDI) inflows.

Náš základní návrh je podpořit rozhodnutí Rady, aby se zvýšily zálohy pro země, jejichž HDP pokleslo o více než 10% nebo které získaly podporu platební bilance od MMF pro účely finančního přizpůsobování.
Our basic proposal is to support the Council decision to increase advances to countries whose GDP has fallen by more than 10% or which have received IMF balance-of-payments support for the purpose of financial adaptation.

Pokud součet plateb přijatých do země převyšuje platby jiným zemím a mezinárodním finančním strukturám, platební bilance se považuje aktivním(kladné saldo), a pokud je naopak, platební bilance je pasivním záporné saldo.
If the sum of payment received by the country exceeds the payments paid to other countries and international financial structures, the balance of payments is considered to be active(Positive surplus), if the opposite-passive negative surplus.

Evropská rada na svém zasedání ve dnech 19. a 20. března tedy přivítala oznámení předsedy Barrosa, že má Komise v úmyslu předložit návrh na zvýšení stropu podpory platební bilance Společenství na 50 miliard EUR.
The European Council of 19 and 20 March therefore welcomed the announcement by President Barroso that the Commission intended to make a proposal for increasing the ceiling of the Community's balance of payments support to EUR 50 billion.

Další novinkou, kterou přináší revize tohoto dokumentu, je návrh na postupné rušení povinností bank v některých státech týkající se poskytování statistik platební bilance, a vytvoření odlišných postupů pro poskytování statistik platební bilance.
Another novelty the revision of this document offers is the proposal to gradually abolish obligations imposed on banks in certain states to provide balance-of-payments statistics and the laying down of other procedures for providing balance-of-payments statistics.

Pane předsedající, paní Berèsová, dámy a pánové, když zakladatelé navrhovali Římskou smlouvu, dokázali předvídat a do jednoho článku zahrnuli mechanismus pomoci členským státům, jejichž platební bilance jsou vážně ohroženy.
Mr President, Mrs Berès, ladies and gentlemen, when the founding fathers of the European Union drafted the Treaty of Rome, they had the foresight to include, in one of its articles, a mechanism to help Member States whose balance of payments was seriously threatened.

Podporuji vyčlenění 46 miliónů EUR na finanční pomoc Gruzii, které pomohou snížit krátkodobou finanční zranitelnost, které hospodářství stále čelí, a zároveň podpořit opatření, jejichž cílem je dosáhnout udržitelnější platební bilance a stabilnější rozpočtové situace.
I endorse the allocation of EUR 46 million in financial assistance to Georgia, which will help reduce the short-term financial vulnerability still faced by the economy, while supporting reform measures aimed at achieving a more sustainable balance of payments and a more stable budgetary situation.

SK Výška limitu pro vzájemnou pomoc členskému státu Evropské unie, který není členem eurozóny a má problémy v platební bilanci a nebo mu v této souvislosti hrozí vážné problémy v důsledku celkové nerovnováhy jeho platební bilance, je 12 miliard EUR.
SK The limit for mutual assistance to an EU Member State that is not a member of the euro area and that is experiencing balance of payment difficulties or is facing the risk of serious problems as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments is currently EUR 12 billion.

Písemně.-(CS) Jako člen delegace EP ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie vítám rozhodnutí poskytnout Gruzii makrofinanční pomoc ve výši 46 milionů EUR s cílem podpořit stabilizaci gruzínského hospodářství a pokrýt potřeby v oblasti platební bilance stanovené ve stávajícím programu MMF.
In writing.-(CS) As a member of the European Parliament's delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees, I welcome the decision to provide Georgia with macro-financial assistance of EUR 46 million, in order to help stabilise the Georgian economy and cover needs in respect of the balance of payments stipulated in the existing IMF programme.

Finanční nerovnováha se vztahuje k rozpočtům a platební bilanci.
The financial imbalances relate to budgets and the balance of payments.

Како се користи "platební bilance" у реченици

Americké deficity platební bilance jsou tímto monetizovány zahraničními centrálními bankami.

Výsledky červnové platební bilance docela překvapivě okrývají odliv kapitálu z ČR.

Zahraniční cestovní ruch ČR Rudolf Olšovský ředitel odboru platební bilance Sekce měnová a statistiky ČNB VŠE Praha 17.

Výsledek únorové platební bilance bez překvapení, devizový trh bezprostředně nereagoval.

Platební bilance v říjnu: břemeno dividend a reinvestic - Patria.cz Platební bilance v říjnu: břemeno dividend a reinvestic Schodek běžného účtu platební bilance v říjnu dosáhl 9,2 mld.

Tak například, Itálie se "plácá" v recesi, kvůli stárnutí populace úspory domácností klesly, spotřeba vzrostla a běžný účet platební bilance se tak dostal do deficitu.

Deficit zahraničního obchodu bezprostředně k růstu deficitu běţného účtu platební bilance.

K zápornému saldu se několika měsících vrátil také finanční účet platební bilance.

Běžný účet platební bilance jako jeden z hlavních indikátorů zdraví ekonomiky se letos vyvíjí nadprůměrně dobře.

Polsko: Běžný účet platební bilance v září skončil přebytkem ve výši 171 mil.