Sta znaci na Engleskom PLAVBOU - prevod na Енглеском

• cruise
• boating

Примери коришћења Plavbou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakou plavbou?
What cruise?

Nemá nic společného s plavbou!
It isn't anything to do with boating!

Victoria souhlasila s plavbou přes jezero, aby viděla dlouho ztracenou lásku.
Victoria was up for a ferry ride across the lake to see her long-lost love.

Takže stráví celý život plavbou?
They spend their whole lives floating?

Ale jak je to možné? Před plavbou… Jakou plavbou?
Before the cruise-- What cruise? But how?

Zařídil jsi ji krátce před tou plavbou?
Did you get that right before the cruise?

Pověřuji vás, Johne Hawkinsi, plavbou do Nového světa.
I designate you, John Hawkins, to navigate the New World.

Proč bychom se měli opálit ještě před plavbou?
Why would we get a tan before the cruise?

Strávila jsem posledních deset dnů plavbou kolem Jižní Ameriky.
We have just spent the last ten days cruising South America.

No, ten má asi něco společného s plavbou.
Well, that's probably something to do with boating.

Tomuto místu se lze vyhnout plavbou podél konce severního větrolamu, kde je dobrá hloubka.
This spot can be avoided by sailing along the end of the northern breakwater where the water is nice and deep.

Někteří to nazývají nejkrásnější plavbou světa.
Some call it the world's most beautiful voyage.

Překvapte se s plavbou podél Douro, což vede k Ribeira vína Porto terasovité krajině, která je prvním vinařským regionem na světě.
Surprise yourself with a cruise along the Douro, which leads from the Ribeira of Porto to ledges landscape of what is the first demarcated wine region in the world.

Zde máme možnost spojit výlet s plavbou po jezeře.
Here we have the opportunity to hike with the Attersee shipping combine.

Zasílání předpovědi počasí formou SMS si můžete objednat před každou svou plavbou.
You can order weather forecasting in advance of your cruise.

Před pár týdny mě Gary překvapil s plavbou na Mexickou riviéru.
A couple of weeks ago, Gary surprised me with a cruise to the Mexican Riviera.

Je to velmi silný zážitek spojený s dost náročnou plavbou.
It is a very strong experience combined with a very difficult cruise.

Před pár týdny mě Gary překvapil s plavbou na Mexickou riviéru.
Gary surprised me with a cruise to the Mexican Riviera. A couple of weeks ago.

Ve vší úctě k právním zástupcům, stát by měl u každého případu začínat plavbou proti proudu.
All due respect to Counsel, the State is supposed to start every criminal case swimming upstream.

Hodlali jsme strávit třítýdenní líbánky plavbou dle Africké královny.
We were going to take a three-week honeymoon cruise on the African Queen.

Jako bezprostřední soused Barmy je si Thajsko navíc velmi dobře vědomo, jak nelidské životní podmínky vytváří junta, jež nutí mnoho obyvatel Barmy k emigraci, k tomu, aby riskovali život během plavby, kterou já bych nazvala plavbou smrti.
Moreover, as a direct neighbour of Burma's, Thailand is well aware of the inhumane living conditions created by the junta, which is driving many Burmese to emigrate, risking their lives during crossings that I would describe as death crossings.

Koněspřežní železnice, postavená mezi lety 1825-1832 jako první na evropském kontinentě, spojila České Budějovice s hornorakouským Lincem, a společně s vltavskou plavbou, kterou provozoval Vojtěch Lanna, urychlila přepravu zboží v severojižním směru.
The horse-drawn tramway, built between 1825 and 1832 as the first on the European Continent, established a link between České Budějovice and the upper Austrian city of Linz, and together with the Vltava waterway operated by Vojtěch Lanna, it speeded up the transportation of goods both northwards and southwards.

(ES) Pane předsedo, je červenec, měsíc, v němž se i navzdory krizi řada Evropanů rozhodla strávit dovolenou rekreační plavbou nebo cestovat lodí.
Mr President, it is now July, the month in which, even in spite of the crisis, many Europeans decide to spend their holidays on a cruise, or to travel by ship.

Nenechte si ujít večeři s jazzovým koncertem a plavbou po Vltavě.
Do not miss a splendid dinner combined with a jazz concert and a cruise on the Vltava river.

Hru tak můžete spojit s příjemnou procházkou a plavbou přes Lipno.
You can therefore combine a few games with a pleasant walk and a ferry ride across Lipno.

Plavba od jedné pláže s pouštními dunami ke druhé v krystalicky průzračné vodě.
Cruise from one beach with desert dunes to another in crystal clear waters.

Týdenní one way plavba podél nádherného pobřeží Chorvatska je jimi přímo nabitá.
A week one-way cruise along the wonderful Croatian coast is full of them.

Během plavby také ten nejznámější a doposud činný, Stromboli, navštívíte.
During the cruise you will also visit the most famous and still active one, Stromboli.

Plavba trvá 1,5 hodiny včetně 25 minutové přestávky na Slanickém ostrově umění.
The cruise lasts 1.5 hours including a 25 minute break to Slanica Island of Art.

Plavba Západni Indii je touto dobou velmi přijemná.
A cruise to the West Indies is very pleasant this time of year.

Како се користи "plavbou" у реченици

Třetí den začal „úspěšnou“ plavbou dvou studentek z O7, které se nešťastnou náhodou vyklopily.

Policii zavolala, dokonce si udělala nové zámky, ale bylo to pořád čerstvé a všechno se to stalo den před plavbou na kterou měla jet.

A aby se setkání mohli zúčastnit i ti klienti, kteří si na kolo netroufnou, je spojeno s plavbou lodí po Labi.

Předávám informace všem, kteří potřebují poradit s plavbou v ČR, s motorem či příslušenstvím na své nebo pronajaté lodi.

Výše uvedené doplňky jsou přesným příslušenstvím, které jsme použili pro naše video s plavbou v Miami s konzolami Center Center.

V souvislosti s plavbou se vyrojila spousta expertů/odpůrců popisujících, že taková plavba je vlastně mnohem méně ekologická než let přes Atlantik.

Dnešní den začneme jednou z nezbytností, kterou nevynechá žádný turista v New Yorku, plavbou lodí na Liberty Island , na kterém majestátně stojí socha Svobody.

Před plavbou interaktivní mapu, na plavbě papír.

Tu musíte obdržet ještě před plavbou a nelze ji zakoupit "na místě" ve Francii.

Teprve až plavbou jsem začala chápat souvislosti.