Sta znaci na Engleskom PLNÝ SMUTKU - prevod na Енглеском

• full of sadness
• full of sorrow
• filled with sorrow

Примери коришћења Plný smutku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem plný smutku a muk.
I'm so full of sadness and anguish.

Tento svět je plný smutku.
This world is filled with sorrow.

Život plný smutku a náhle.
A lifetime of sadness and… suddenly.

Tenhle dům je plný smutku.
This house is thick with sadness.

Je plný smutku. Maminčin deník.
It is filled with sorrow. Mom's journal.

Protože naše srdce jsou plný smutku.
Because our hearts are full of sadness.

Byl jsem plný smutku a hněvu.
I had a lot of grief and anger.

Jo, no, všichni jsme měli nový život, plný smutku a léčeben.
Yeah, well, we all got new lives, full of grief and rehab.

Aldo, život je plný smutku a překvapení.
Aldo, life is full of sorrow…"and surprises.

Šťastné myšlenky nám nejspíš napomáhají překonat den plný smutku.
Happy thoughts are what get you through the day. I guess when you're filled with sadness.

Mnoho nocí, zatímco jsme čekali na bitvu, plný smutku, mluvil o tobě.
Full of sadness, I was talking about you. Many evenings, while we waited for the battles.

Proč se vy dva se mnou nepůjdete večer na sezení, v devět, Svatý Ignac plný smutku?
Why don't the two of you join me at mass tonight, 9pm, saint ignatius full of sorrow?

Mnoho nocí, zatímco jsme čekali na bitvu, plný smutku, mluvil o tobě.
Our thoughts full of sadness he spoke of you. Many a night as we waited between battles.

Teledanovy jemné snímky v pastelových barvách byly plné smutku, bolesti i synovské lásky.
Toledanoʼs gentle photos in pastel colours were full of sadness, pain and a sonʼs love.

Sestra plná smutku je, konečně zaplatí za své hříchy.
My sister full of sorrow♪♪ Fin'lly paying for her sins♪.

Jakýkoliv vstup do těchto prostředí a jejich studie jsou vlastně plná smutku.
Any look inside these places, any study of them, is full of sadness.

Nebesa a země jsou věčné, mé srdce je ale plné smutku.
The heavens and the earth are eternal, but my heart is full of sorrow.

A teď, když jsem vám to řekl, jsou vaše srdce plná smutku.
And now that I have told you, your hearts are full of sadness.

Poté, co jsem se s ním rozešla je mé srdce plné smutku a bolesti.
After breaking up with him my heart is filled with sorrow and pain.

Mé srdce je plné smutku.
My heart is full of sorrow.

Na semínka dívka hledí, srdce plné smutku.
At the seeds the maiden stares Her heart full of sorrow.

Jeho srdce bude plné smutku.
His heart will be full of sorrow.

Přijď, když je mé srdce plné smutku nebo když plane radostí.
Come when my heart is full of grief or when my heart is merry.

Má nejdražší Margaux, dnes ti píšu plná smutku.
My dearest Margaux, I write to you today filled with sadness.

Pane Garibaldi chvilka zábavy v životě plném smutku.
Mr. Garibaldi a moment of joy in a lifetime of sorrow.

Tím, že jsi sem přišel, jsi mě ochránil od života plného smutku.
Well, by coming here, you saved me from a lifetime of unhappiness.

Znamená to, že musím nosit plný smutek?
Does this mean I will have to go into full mourning?

Mrtvý muž rodina byla v plném smutku.
The dead man's family was in full mourning.

Má drahá Viktorie, týto dny budou plné smutku, protože vím, že je vám král drahý.
My dear Victoria, these days will be full of sadness since I know the King is dear to you.

Je mezi nimi nějaká obrovská propast plná smutku, a v těchto dnech jsem nad tím často přemýšlela.
There's just, like, this giant chasm of some kind of grief, and I have just been thinking a lot about it these days.

Како се користи "plný smutku" у реченици

Jsou zase Dušičky plný smutku a slz.Ozdobila jsem to na mostku a pomnicek taky.

a otevírá tak dávný vikinský příběh plný smutku a dlouhého putování.

Nevím v kolik příjdu , ale čekejte hot článek plný smutku , kámošů , ach-bože-zase-vidět-ty-trubky-z-předních lavic a jako bonus juchů-jsem-deváták-všichni-ze-mě-maj-respekt.

Váš dopis je sice plný smutku, ale zároveň je to i zpráva o tom, že pro zotavení děláte maximum a že dost schopností vám zůstává.

Ani na okamžik nelitujeme, že prenatální diagnostika DS neodhalila a my nemuseli čelit tlaku na UPT a strachu, že to nezvládneme a náš život už bude navždy plný smutku a bolesti.

Pan biskup se k ní se slzami v očích a plný smutku modlil a prosil snažně, aby mu odpustila, že nevěřil v její vůli a přání. 110.

A to bylo dobře, protože měla pocit, že ostatní svět je plný smutku a chybí v něm štěstí.

Plný smutku. ,,Já..." neřekla nic. ,,Zradila jsi mě, Xianno!

Jeden univerzitní profesor z Bagdádu napsal svému příteli do Evropy dopis plný smutku nad ztrátou několika svých kolegů a blízkých.

Je to rozhovor plný smutku a silných emocí. Řepka o nových fotkách Erbové: Čtyřicetiletej přeoperovanej chlap!