Sta znaci na Engleskom PLNĚ V SOULADU - prevod na Енглеском

• fully in line
• completely in line
• fully consistent
• fully in accordance
• in full compliance
• fully compliant
• fully compatible
• in full accordance
• entirely consistent
• entirely in line
• fully in keeping
• fully comply

Примери коришћења Plně v souladu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byt je plně v souladu s popisem.
Apartment is fully consistent with the description.

Máte určitá zákonná práva, s nimiž jsme plně v souladu, a to.
You have certain statutory rights, with which we are fully compliant, namely.

Celkově lze říci, dům je plně v souladu se zadávací dokumentací.
Overall, the house is fully compliant with the specification.

Ten je plně v souladu s komplexní povahou problému obezity.
This is fully in compliance with the complex nature of the problem of obesity.

Veškerý obsah a obrazový materiál je plně v souladu s požadavky zákona 18 U.S.C.
All content and images are in full compliance with the requirements of 18 U.S.C.

Dům je plně v souladu s popisem a je opatřen velkou pozorností k detailu.
The house is fully consistent with the description and is furnished with great attention to detail.

Dvoustranné obchodní dohody by měly vždy být plně v souladu s mnohostranným obchodním systémem.
Bilateral trade agreements should always be fully compatible with the multilateral trading system.

Toto je plně v souladu s mezinárodní shodou v oblasti výměny daňových informací.
This is entirely in line with international consensus on tax information exchange.

Navrhujeme velmi přiměřená opatření, která jsou se všemi cíli Evropské unie plně v souladu.
We are proposing very decent measures which are completely in line with all the European Union's objectives.

Takový dialog je plně v souladu se všemi mezinárodními zvyklostmi.
Such a dialogue is fully in accordance with all international standards.

Většina pozměňovacích návrhů, jež jste dnes schválili, je plně v souladu s ambicemi, které s tímto označením máme.
Most of the amendments that you approved today are completely in line with our ambitions for the new label.

Výrobek je plně v souladu s oznámením, i když je kryt dostatečně malý pro můj vkus.
Product fully compliant with the announcement even if the cover is small enough for my taste.

Komise v tomto ohledu bude postupovat plně v souladu se svou úlohou strážce Smluv.
The Commission will, in this regard, act in full accordance with its role as guardian of the Treaties.

Produkt plně v souladu s oznámením(i když malá kapsa pro můj vkus) a dodání včas, velmi dobré místo!
Product fully compliant with the announcement and delivery on time, very good site!

Rozhodnutí v rámci tohoto mechanismu budou přijímána plně v souladu se Smlouvou a s vnitrostátními právními předpisy.
Decisions under this mechanism will be taken in full consistency with the Treaty framework and national laws.

To je plně v souladu s tím, o čem jsme rozhodli při hlasování o mých zprávách z let 2007 a 2008.
This is entirely in line with what we decided on when voting on my reports of 2007 and 2008.

Opatření provedená v posledních šesti měsících jsou plně v souladu s Lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost.
The actions carried out in the last six months are fully in line with the Lisbon Strategy for growth and employment.

Byl by plně v souladu se zásadou intermodality a měl by vyvážený vliv na životní prostředí.
It would fully accord with the principles of intermodality and would have a balanced influence on the natural environment.

Tím významně přispíváme k procesu vytváření hodnot- plně v souladu s nadřazenými cíli společnosti Volkswagen.
We are therefore making a key contribution to value creation-oriented process- fully in line with the higher-ranking corporate objectives of Volkswagen.

Pokud Turecko jedná plně v souladu s těmito kritérii, potom je zjevné, že se může stát členem Evropské unie.
If Turkey fully complies with these criteria, then obviously it can become a member of the European Union.

Naše právní předpisy, na jejichž vzniku se podílela řada mezinárodních odborníků, jsou plně v souladu s evropskými právními předpisy.
Our legislation, which numerous international experts were also involved in drafting, is completely in line with European legislation.

Bylo to velmi čistý a plně v souladu s popisem nebo fotografie na internetových stránkách.
It was very clean and has complied fully the description or the photos on the website.

Jinak samozřejmě ratifikace Lisabonské smlouvy v České republice probíhá plně v souladu s ústavním pořádkem České republiky.
Otherwise, the ratification of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic has of course proceeded fully in accordance with the Czech constitution.

Roční analýza růstu je plně v souladu s integrovanými hlavními směry, a to včetně hlavních směrů politiky zaměstnanosti.
The Annual Growth Survey is fully consistent with the Integrated Guidelines, including the Employment Guidelines.

Malé zvýšení průměrné světové teploty za posledních sto let je plně v souladu s prokázanými dlouhodobými přírodními změnami klimatu.
The small increase in mean global temperatures over the last hundred years is entirely consistent with well-established, long-term, natural climate changes.

Vitální spojení- plně v souladu s požadavky trhu spojky CEJN na dýchací vzduch mají vysoký průtok, širokou škálu spojení a vyžadují pouze minimální spojovací sílu.
The Vital Connection- fully in line with market demands and requirements CEJN's Breathing Air couplings have a high-flow rate, a broad connection range and require only minimal force to connect.

Přísahám, že budu říkat pravdu a nic než pravdu. Plně v souladu s mým svědomím a bez záměru něco zatajit nebo skrýt.
I swear to tell the truth, and nothing but the truth, in full accord with my conscience, without withholding anything and with no intent of hiding the truth.

Jejím příznakem je nízká účast ve volbách do tohoto parlamentu, a abychom to zvrátili, musíme jednat plně v souladu s vůlí našich voličů.
The poor turnout at the elections of this Parliament is a symptom of this, and to overcome it, we must act fully in accordance with the will of our electorate.

Vážený pane předsedo, usnesení zdůrazňuje, že Turecko musí jednat plně v souladu s kodaňskými kritérii, která budou představovat základ jeho přijetí do EU.
Mr President, the resolution emphasises that Turkey must fully comply with the Copenhagen criteria as a basis for accession to the EU.

U fyzických nebo právnických osob, které od vás obdržely odvozená díla v souladu s touto licencí, nepozbudou licence platnosti, pokud tyto fyzické či právnické osoby postupují plně v souladu s těmito licencemi.
Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License, however, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses.

Како се користи "plně v souladu" у реченици

Ale je plně v souladu s nejnovějšími zelenými teoriemi, tudíž zcela mimo diskusi!!!!

Penthouse je plně v souladu s jeho popisem - krásný výhled, vynikající stav.

Krajský radní Petr Šilar modernizaci spalovny považuje za dobrý krok. "Projekt je plně v souladu s odpadovým plánem Pardubického kraje i České republiky.

Nestabilita ekonomiky se pak manifestuje ve výkyvech ekonomické aktivity a tak plně v souladu s poznatky systémové teorie (viz kap.

V deset hodin reportovala Komerční banka, její loňský výsledek je však plně v souladu s očekáváním trhu, což neuspokojuje některé investory.

Výchovným cílem je celkový, všestranný a harmonický rozvoj svěřených žáků, plně v souladu se školským vzdělávacím programem VPŠ a SPŠ MV V Holešově.

Revidovaná lisabonská strategie podporuje růst a zaměstnanost způsobem, jež je plně v souladu s udržitelným rozvojem, který je stále překlenujícím dlouhodobým cílem Evropské unie.

Půjdeme ale cestou, která je plně v souladu s legislativou, a nabízíme možnost našim fanouškům, příznivcům a vůbec široké veřejnosti,“ píše se na oficiálních stránkách klubu.

Výroba pelet probíhá plně v souladu s normami EN ISO 17225-2 a ÖNORM M7135, což zaručuje vysokou kvalitu pelet a optimální výkon spalovacího zařízení.

Nové číslo účtu bude plně v souladu s pravidly Evropské unie a přinese zjednodušení platebního styku.