Sta znaci na Engleskom PLNOU INTEGRACI - prevod na Енглеском

• full integration

Примери коришћења Plnou integraci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozjeli jsme petici za plnou integraci.
We started a petition for total integration.

Pro plnou integraci rozšířené diagnostiky do sady AMS od společnosti Emerson přenáší přídavný softwarový modul AMS Alert Adapter alarmová data v reálném čase.
For full integration of Advanced Diagnostics into Emerson's AMS Suite the AMS Snap-On Alert Adapter Software transmits alarm data online and in real time.

Jsou žádány i programy pro plnou integraci přistěhovalců.
Programmes for the full integration of immigrants are also required.

Domnívám se, že větší pozornost bychom měli věnovat základnímu vzdělání, které je klíčové pro plnou integraci romské menšiny.
I think greater attention should be paid to primary education, which is crucial for the full integration of the Roma minority.

Bankovní převod umožňuje plnou integraci platebního procesu s bankovním systémem.
The bank transfer consists in full integration of the payment process with the banking system.

Uspějí-li přihlášené ženy v testech, podpoří ministerstvo plnou integraci, a to do tří roků.
If female candidates measure up in a series of test cases, the D.O.D. will support full integration within three year's time.

(EL) Bulharsko a Rumunsko splňují podmínky pro plnou integraci do schengenského prostoru, jak to vyplývá z hodnotících zpráv a zpráv expertních monitorovacích týmů.
Bulgaria and Romania satisfy the requirements for full integration into the Schengen area, based on their evaluation reports and the reports by the expert monitoring teams.

Rada spolu s členskými státy by měla podporovat plnou integraci romského obyvatelstva.
The Council, together with the Member States, should promote the full integration of the Roma population.

Náš jazykový zákon přispívá k odstranění diskriminace menšin, k bezpečnosti a zdraví našich občanů a vytváří prostor pro jejich plnou integraci.
Our language law contributes to the elimination of discrimination against minorities and to the safety and health of our citizens while creating a space for their full integration.

Zabudovaná standardní softwarová rozhraní: XML, ActiveX, ODBC, ADO, OPC, DDE, TCP/IP, WEB dovolují plnou integraci systému PROMOTIC s dalšími softwarovými produkty.
Build-in standard software interfaces: XML, ActiveX, ODBC, ADO, OPC, DDE, TCP/IP, WEB allow full integration of the PROMOTIC system with other software products.

Nyní se ukazuje, že uskutečňování jednotného trhu je jedním z opatření k překonání hospodářské a finanční krize. Zvyšuje totiž konkurenceschopnost a plnou integraci Evropské unie.
The implementation of the Single Market is now emerging as one of the measures for overcoming the economic and financial crisis, and thus promoting increased competitiveness and full EU integration.

Sortiment vertikálních detektorů kovů nabízí plnou integraci a kompatibilitu se všemi častými kombinacemi váhy a pytlovače, takže instalace detektoru nikterak nenaruší stávající výrobní postupy.
Our range of Vertical metal detectors offer full integration and compatibility with all leading weigher and bag-maker combinations, to make installation and ongoing manufacturing processes seamless.

Princip teritoriality je třeba chránit a rozvíjet prostřednictvím sociální činnosti s cílem zajistit plnou integraci- včetně hospodářské integrace- veřejnosti.
Territoriality must be protected and developed via a social action to ensure the full integration- including the economic integration- of the public.

V podstatě může toto právo plně uplatňovat v policejní a soudní oblasti a zároveň vést dialog, podporovat účast a usilovat o plnou integraci lidí, z nichž se mohou jednoho dne stát takoví fanatici, že zaútočí na svoji vlastní společnost, na společnost, do které se začlenili, nebo jednoduše na svoji vlastní společnost, protože v mnoha případech se tito lidé mezi námi narodili.
It may, in fact, fully implement this right in terms of the police and the judiciary, while simultaneously maintaining dialogue, participation, and working towards the full integration of people who may one day become such fanatics that they could attack their own society, the society into which they have integrated, or simply their own society, since in many cases these people were actually born among us.

Vedle oceňování pokroku, kterého již bylo dosaženo ve smyslu modernizace regionu, by se mělo usilovat také o plnou integraci západního Balkánu do ekonomického systému EU.
While appreciating the progress already made in terms of modernisation in the region, full integration of the Western Balkans with the EU economic system should be pursued.

Ve své zprávě za rok 2010 Evropská komise oprávněně poukázala na výzvy, které nás očekávají v oblasti rovnosti mužů a žen, a zdůraznila, že tuto krizi nutno chápat jako příležitost k tomu, abychom přezkoumali roli mužů a žen v naší společnosti, zejména prostřednictvím strategie pro jejich plnou integraci do všech politik.
In its report for 2010, the European Commission rightly highlighted the challenges that await us in the field of equality between men and women, stressing that this crisis must be understood as an opportunity for us to reconsider the specific roles of men and women in our society, particularly through a strategy for their full integration in all policies.

Veškeré námi poskytované bezplatné poradenství směřuje k plné integraci cizinců do společnosti.
This free legal counseling leads to full integration of foreigners into the local society.

Plná integrace vašich e-mailů do obchodních procesů.
Full integration of your e-mails in business processes.

Možnost plné integrace do výrobní linky.
Can be fully integrated into the production line.

Plná integrace do vašich procesů bez snížení kapacity.
Full integration in existing conveyor systems without reduction of throughput.

Plná integrace do struktur koncernu Rieter, využití zahraničního know-how a zaměření na stabilní růst dávají Rieter CZ s.r.o.
The full integration of the company into the Rieter Group structures, the use of foreign know-how and emphasis on stable growth give Rieter CZ s.r.o.

Plná integrace archivu ELO do Microsoft Outlook umožňuje používat správu e-mailů přímo ve vám dobře známém prostředí.
The full integration of the ELO repository in Microsoft Outlook allows you to use ELO e-mail management directly in your familiar work environment based on your tasks.

Politika soudržnosti musí zůstat v příštím rozpočtu Společenství prioritou, chceme-li dosáhnout plné integrace našeho znovu sjednoceného kontinentu.
The cohesion policy must remain a priority in the next Community budget if we wish to achieve full integration of our reunited continent.

V letošním roce měl původně evropský energetický trh začít fungovat za podmínek plné integrace.
The European energy market was originally to start functioning under conditions of full integration this year.

Díky plné integraci do doplňkových profilů pro řídicí jednotku Rockwell Automation Logix Controller a elektronickým listům s technickými parametry již není nutná časově náročná parametrizace účastníků sítě.
Due to full integration in add-on profiles for Rockwell Automation Logix Controller and electronic data sheets, a time-consuming parameterization of the network participants is no longer necessary.

Vážená paní předsedající, postup Turecka k plné integraci musí pokračovat přesně podle podmínek, které určila Evropská rada a schválil tento Parlament.
Madam President, Turkey's progress towards full integration must continue strictly in accordance with the conditions agreed by the European Council and adopted by this Parliament.

SL Vážený pane premiére, to, že jste sem dnes zavítal a přednesl svůj projev, je začátkem poslední fáze plné integrace Slovinska do Evropské unie.
SL Prime Minister, your arrival and address today represent the start of the last phase of the full integration of Slovenia into the European Union.

Podporuji proto výzvu srbskému parlamentu, která je uvedena v usnesení, aby zrušil srbské paralelní struktury v Kosovu, které narušují decentralizační proces a brání plné integraci srbského společenství do institucí Kosova.
I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions.

Zvláště bych chtěl upozornit na otázku hospodářské, sociální a územní soudržnosti, která je klíčem k zajištění trvalého hospodářského růstu EU a plné integrace členských států.
I would like to draw particular attention to the question of economic, social and territorial cohesion, which is the key to ensuring lasting economic growth in the EU and full integration of Member States.

Provádění směrnice o právech spotřebitelů je jedním aspektem tohoto problému, a jinou otázkou je plná integrace a realizace jednotného digitálního trhu, vnitřního trhu EU a směrnice o službách.
Implementing the consumers' rights directive is one aspect of the problem, with full integration and implementation of single digital market, the EU's internal market and the services directive being another issue.

Како се користи "plnou integraci" у реченици

Nabízí plnou integraci s referenční architekturou IoT pro správu dat, abstrakci protokolů, distribuci a výpočet pracovní zátěže.

Uživatelé také mohou využít nově ustavenou plnou integraci mezi produkty Avamar a Data Domain.

Zrychlení procesu inovace - SAP NetWeaver podporuje plnou integraci systémů, informací a pracovníků již v počátečních fázích návrhu produktu.

Plnou integraci platební brány do nákupního procesu pro vás plánujeme v nadcházejících týdnech.

Plugin Particles nabízí plnou integraci s kamerovým a osvětlovacím systémem After Effects, takže vaše výtvory snadno sladíte se zbytkem svých 3D kompozic.

Tento systém nabízí vylepšené intuitivní ovládání a plnou integraci chytrého telefonu prostřednictvím aplikací Apple CarPlay® a Android Auto.

Uživatelé Intua se mohou těšit na plnou integraci - již brzy!

Myčka Concept je určena pro plnou integraci, nebude tedy nijak rušit vzhled vaší kuchyňské linky.

Sada umožňuje plnou integraci do audiosystému vozidla (pokud to umožňuje samo vozidlo).

Poskytuje plnou integraci s UC klientem, včetně automatické aktualizace stavu vaší přítomnosti v UC během volání s chytrým telefonem.