Sta znaci na Engleskom POČASÍ DOVOLÍ - prevod na Енглеском

• weather permitting
• weather allows

Примери коришћења Počasí dovolí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Když počasí dovolí.
Weather permitting.

Musíš odejít, jakmile to počasí dovolí, ok?
You need to leave as soon as the weather permits, okay?

Pokud to počasí dovolí, samozřejmě.
Weather permitting, of course.

Ano, startují zítra, pokud počasí dovolí.
Yes, they will be taking off for there tomorrow, weather permitting.

Když počasí dovolí, je to za dva týdny.
Weather permitting, it's in two weeks.

Pokud mi to počasí dovolí.
When the weather permits.

Až počasí dovolí, pokusím se dostat na Bannec dostat.
When the tide allows, I will try to get to Bannec.

Tak pokud to počasí dovolí.
So I guess weather permitting.

A když to počasí dovolí, měl by tu být zítra touhle dobou.
And, weather permitting, he should be here this time tomorrow.

Odtamtud odstartují zítra, když to počasí dovolí.
They will be taking off for there tomorrow, weather permitting.

Když to počasí dovolí, odlet za půl hodiny.
Weather permitting, wheels up in 30.

Můžete posnídat v salonku nebo na zahradě, když to počasí dovolí.
Guests can enjoy breakfast in the lounge or out in the garden, weather permitting.

Možná jestli to počasí dovolí, Půjdeme spolu jednoho dne rybařit.
Maybe if the weather lets up, you and I can go fishing one day.

Bazén je otevřen od června do září květen až říjen počasí dovolí.
The swimming pool is open from June to September May to October weather permitting.

Pokud to počasí dovolí, je také možné mít snídaně na terase.
If the weather allows, it's also possible to have breakfast on the terrace.

Koupit můžete ale také čerstvá vejce, čerstvé kachny, zeleninu( pokud počasí dovolí) z Třeboutic a hlavně spoustu dobrého občerstvení!
Fresh eggs, ducks, vegetables(if weather allows), excellent selection of refreshments!

A když to počasí dovolí, měl by tu být zítra touhle dobou.
But he is on his way, and weather permitting, He has no idea who we are, he should be here this time tomorrow.

Pro nějž se aktivita doporučuje, začíná od dubna do června a od začátku září do konce října pokud počasí dovolí.
The activities are recommended from April to June and from early September to late October weather permitting.

Ehm, možná jestli to počasí dovolí, Ehm, možná… Půjdeme spolu jednoho dne rybařit.
You and I can go fishin one day. Uh, maybe if the weather lets up, Uh, maybe.

V Úněticích u Prahy na krytých hřištích Ubulodromu v Únětickém pivovaru a pokud to počasí dovolí, také na venkovních hřištích u sokolovny.
It will tak place in the covered boulodrome in the Brewery of Únětice and also in outside pitch if the weather will allow it.

A když to počasí dovolí, měl by tu být zítra touhle dobou.
But he is on his way, and weather permitting, he should be here this time tomorrow. He has no idea who we are.

Dovolí počasí, aby dron dopravil svůj náklad?
Will weather permit the drone to deliver its payload?

Očekávají, že pokud to dovolí počasí, snad během dvou hodiny vyletí.
They do expect to be wheels up, hopefully within two hours, weather permitting.

Je v tom informace, která by se hodila nepříteli, až zítra vypukne válka, pokud to dovolí počasí.
It contains a piece of information very valuable to the enemy… in the war that starts tomorrow, weather permitting.

Je v tom informace, která by se hodila nepříteli, až zítra vypukne válka, pokud to dovolí počasí.
It contains information that would be valuable to the enemy… in the war that breaks out tomorrow, weather permitting.

Je v tom informace, která by se hodila nepříteli, až zítra vypukne válka, pokud to dovolí počasí.
In the war that breaks out tomorrow, weather permitting. It contains information that would be valuable to the enemy.

Je v tom informace, která by se hodila nepříteli, až zítra vypukne válka, pokud to dovolí počasí.
In the war that starts tomorrow, weather permitting. It contains a piece of information very valuable to the enemy.

Jo, měl volat každý druhý den, když to dovolí počasí a vzdálenost, což ovšem se posledních pár dní nestalo.
Yeah, he's supposed to call every other day, weather and distance permitting, which they don't seem to be the last couple of days.

Како се користи "počasí dovolí" у реченици

Pokud to počasí dovolí, je venkovní bazén ideální pro chvilku odpočinku a relaxace.

Pokud to tedy ještě počasí dovolí, nacházíme pak již zmíněné prázdné úly bez včel.

Kruhový objezd v Lubině začne růst hned, jak počasí dovolí kromě soukromých společností začaly nulý pátek do Kopřivnice přijel šéf ostravské .

Ochrání vás před rozmary počasí, dovolí vám nachytat poslední sluneční paprsky nebo naopak poskytne příjemný stín v parném létě.

Dokonce jsem zapomněla i na perseidy, které sleduji každoročně - pokud tomu ovšem počasí dovolí.

Grilování je velmi oblíbenou činností mnoha lidí od jara až do podzimu, když počasí dovolí.

Gribald se krčil se svým psem pod zpola rozpadlým mostkem a čekal, až mu počasí dovolí pokračovat v cestě.

Také samozřejmě každý den, co počasí dovolí, trénujeme chůzi na vodítku a seznamujeme se s okolím.

Tento projekt se nejlépe provádí ve velkém prostoru jako hlediště , nebo na trávníku , pokud to počasí dovolí .

Trasy letošních vyjížděk jsou již zakresleny do mapy a tak jak nám to počasí dovolí začneme je najíždět, abychom doladili detaily.