Sta znaci na Engleskom POŘADATELÉ - prevod na Енглеском

• organizers
• organisers
• promoters
• stewards

Примери коришћења Pořadatelé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pořadatelé zrušili turné.
The promoters have cancelled the tour.

Ivane, kdy přijdou pořadatelé?
Ivan, when are the stewards coming in?

Pořadatelé jsou fajn, to je vyřešeno.
Stewards are fine; that's sorted.

Jo, Glenn říkal, že mu volali pořadatelé.
Xx yeah, Glenn said he's been getting some calls from promoters.

Pořadatelé jsou vždycky jak kudla v zádech.
Promoters are always a pain in my ass.

Nakonec před dvanáctou pořadatelé regatu ukončují.
In the end the organisers end the regatta before twelve.

Pořadatelé musí pro dnešek závod ukončit.
The organisers have to end racing for today.

Majitel říká, že různí pořadatelé si to pronajímají jednou za měsíc.
Owner says different promoters rent it out once a month.

Pořadatelé to označili za nezdařený start.
The stewards have ruled this a false start.

Nejsme sport, takže technicky, tohle říká, že jsme pořadatelé.
We're not a sport, so technically, This says, we're a sweepstakes.

Pořadatelé mohou žádosti prověřit a schválit.
The organizers can review and approve the requests.

Ambiciózní spisovatelé, egocentričtí blogeři, pořadatelé kulturních akcí, nakladatelé.
Narcissistic bloggers, cultural promoters, editors… Upstart writers.

Technici a pořadatelé jsou jediní prověření.
Technicians and announcers are the only ones cleared.

Budoucnost jaderné energetiky je třetím tématem, které pořadatelé konference zvolili pro dnešní setkání.
The future of nuclear energy is the third topic the conference promoters chose for today's meeting.

OK, pořadatelé, vykliďte to před náklaďákem, prosím.
Okay, stewards, keep the front of the lorry clear, please.

Víte, právě jsem zjistila, že pořadatelé dali každému dítěti jen dvě letenky.
You know, I just found out that the bee only gives each kid two plane tickets.

Pořadatelé se ptají, jestli mohou položit pár otázek navíc.
The organisers are asking us to answer a few extra questions.

Ale měli bychom navzájem bojovat my… nebo pořadatelé? Myslím, všechny chceme vyhrát?
I mean, we all wanna win, but should we be fighting each other… or the officials?

Pořadatelé plesu přemluvili Natašu, aby s nimi povečeřela.
The Ball's organizers talked Natasha into having supper with them.

Okolo ABBy se točí velké peníze… a pořadatelé s nimi zacházejí jako s královskou rodinou.
ABBA are obviously very big business and the organizers are treating them like royalty.

Pořadatelé si vyhrazují právo na případné změny dle aktuální potřeby.
The organisers reserve the right to make changes as needed.

Kapacita tělocvičny pro ubytování byla vyčerpána, od nynějška pořadatelé OF nabízejí pouze ubytování na kolejích.
Capacity of gym was filled, so from now on, organizers offer accommodation in college only.

Pořadatelé si vyhrazují právo měnit program a časový harmonogram akce.
The organizers reserve the right to change the schedule and program if needed.

No, technicky vzato jsou mejdany nelegální takže pořadatelé neříkají, kde je, až do poslední minuty.
Well, technically, raves are illegal so the promoters aren't gonna say where it is until the last minute.

Pořadatelé MS 2008 vytvoří atmosféru podobnou Olympijským vesnicím.
The WOC 2008 organizers will create an atmosphere resembling that of an Olympic village.

Kteří se k demonstraci přidávají zezadu, Pořadatelé, prosím zajistěte, aby všichni lidé, prošli bezpečně.
Joining the demonstration from the rear keeping clear of that fenced area, please. Stewards, please ensure that all people are channeled in safely.

Pořadatelé hlásí připravenost a věřím, že prožijeme tři pěkné dny na Nových Mlýnech.
The organizers report readiness and I believe we will spend three nice days in Nove Mlyny dam.

Jak dodávají pořadatelé, Mattoni 1/2Maraton Olomouc není jen pro špičkové vytrvalostní běžce.
As the organizers add, Mattoni 1/2 Marathon Olomouc is not only for top endurance runners.

Pořadatelé ho neobvinili, tvrdili, že to byla nehoda a součást jeho krkolomného triku.
Saying it was accidental and part of his neck-breaking gimmick. Promoters wouldn't charge him.

Pořadatelé ho neobvinili, tvrdili, že to byla nehoda a součást jeho krkolomného triku.
Promoters wouldn't charge him, saying it was accidental and part of his neck-breaking gimmick.

Како се користи "pořadatelé" у реченици

Nad kurty ve Flushing Meadows déšť ustal, pořadatelé se znaží dvorec vysušit.

Pořadatelé by ale uvítali, kdyby se počet zúčastněných škol ještě zvýšil.

výročí založení obce chystají v sobotu pořadatelé spolu s obyvateli obce.

Pořadatelé se budou snažit předejít případům, kdy závodníci si udělají elektrokola vytuněna na zvýšení kapacity baterií.

Pořadatelé akce hovořili ještě o vyšším čísle – až deseti tisících.

Samotní pořadatelé každý rok před konáním žádají obyvatele v tomto směru o shovívavost.

Přesný výtěžek běhu budou pořadatelé znát za pár dní.

Také modelka Kamila Polesná tvrdí, že atmosféra byla ještě lepší než loni. Škoda, že pořadatelé byli omezeni prostorem malého sálu.

Pořadatelé už tradičního běhu zvolili pro letošek motto „Bavte se na náš účet 932 932 932/0300“.

Pořadatelé Odložilova memoriálu veří, že Špotáková hodí 70 metrů „Barbora Špotáková je podle mých informací ve výborné formě.