Sta znaci na Engleskom POŠKODIT POVRCH - prevod na Енглеском

• damage the surface

Примери коришћења Poškodit povrch на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tyto by mohly poškodit povrch pláště.
These could damage the housing surfaces.

Nepoužívejte žádný čisticí prášek nebo polituru, neboť mohou poškodit povrch.
Do not use scouring powder or furniture polish as this may damage the surface.

Tyto prostředky mohou poškodit povrch spotřebiče.
These products can damage the surface of your refrigerator.

Nepoužívejte saponáty nebo agresivní přípravky, které by mohly poškodit povrchy.
Do not use detergents or aggressive agents, which could damage the surfaces.

Drsné prostředky mohou poškodit povrch zařízení.
Harsh or abrasive detergent will damage the outside surface.

Nepoužívejte čisticí ubrousky nebo chemické látky, které by mohly poškodit povrch.
Do not use cleaning tissues or chemical substances which might damage the surface.

Hrubý krystalový cukr by mohl poškodit povrch formy na pečení.
Gross grained sugar can damage the anti-adhesive layer of your bread pan.

Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch.
Do not use abrasive or aggressive cleaning agents as they may damage the surfaces.

Čištění silou a agresivní čistící prostředky mohou nejenom poškodit povrch, ale mohou také ovlivnit vnitřní funkčnost produktu.
Not only can robust cleaning methods and aggressive cleaning agents damage surfaces, they can also affect the inner workings of the product.

Při čištění nepoužívejte čisticí prášky nebo politury na nábytek, tyto mohou poškodit povrch zařízení.
Do not use scouring powder or furniture polish as this may damage the surface.

Tyto by mohly omezit cirkulaci páry a/ nebo poškodit povrchy základního zařízení/ vodní nádrže 10 a topného prvku 11.
This may affect the steam flow and/ or damage the surface of the base of the appliance/ water tank 10 and the heating element 11.

Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení.
Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish.

Nejprve čištění vyzkoušejte na menší ploše některé čisticí výrobky by mohly poškodit povrch.
Test a small area first, as some cleaning products may damage some of the surfaces.

Tyto mohou neopravitelně poškodit povrch!
They could irreparably damage the upper surfaces!

Neponořujte troubu do vody a nemyjte ji tekoucí vodou. nepoužívejte drátěnku, brusná čistidla, ani neoškrabujte stěny čímkoliv kovovým. všechny tyto metody mohou poškodit povrch.
Do not use steel wool or abrasive cleaners and do not scrape the walls with anything made of metal. all of these methods can damage the surface.

Nepoužívejte rozpoušt dla, líh, edidla apod., mohli byste poškodit povrch p ístroje.
Solvents, spirits, thinners etc. must not be used, as they can damage the surface of the device.

Je-li to nutné, použijte mýdlovou vodu nebo mírny neutrálni čistíci prostředek nepoužívejte čistící prostředky obsahující rozpouštědla, abrazivní prostředky, nebo všeobecní čisticí prostředky mohou poškodit povrch.
If necessary, use some soapy water or a mild neutral detergent do not use detergents containing solvents, abrasive detergents, window or generalpurpose cleaners- they may harm the surfaces.

Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch zařízení.
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the appliance surfaces.

Nesmíte používat žádné brusné houbičky, brusné prášky a rozpouštědla, jako jsou alkohol, benzín, líh, ředidla atd., mohli byste poškodit povrch přístroje.
You may not use scouring pads, scouring powder and solvents such as alcohol, petrol, spirits, thinners, etc.; they could damage the surface of the device.

Nepoužívejte škrabky ani hrubé látky, které by mohly nevratně poškodit povrchy spotřebiče.
Do not use steel wool or any coarse agents, which could irreparably damage the surface of the appliance.

Pokud je na povrchu přístroje písek, otíráním můžete poškodit povrch.
If there is sand on the surface of the product, wiping it will damage the surface.

Nedoporučuje se používání drsných čistících prostředků, protože mohou poškodit povrch a zkazit vzhled trouby.
It is not advisable to use abrasive cleaning agents, as they can damage the surface and the design of the oven.

Nepoužívejte silné nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by tyto mohly poškodit povrch.
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the upper surfaces.

V každém případě je třeba si pamatovat, že čepele nebo kuchyňské nářadí může poškodit povrch varné desky.
It is, however, wise to remember that blades or cooking utensils may ruin the surface of the hob.

Silnější čisticí prostředky jako benzín, rozpouštědlo nebo podobné materiály mohou poškodit povrch jednotky.
Stronger agents such as Benzine, thinner or similar materials can damage the surface of the unit.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo ředidlo, protože mohou poškodit povrch jednotky.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner, as these might damage the surface of the unit.

Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch produktu.
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the outer surfaces of the product.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce parfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach.
Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

Posmrtné bodné rany sotva poškodili povrch těla.
The postmortem stab wounds barely broke the surface.

Tak by mohl být poškozen povrch.
These may harm the surface.

Како се користи "poškodit povrch" у реченици

Nepoužívejte ředidlo, benzen, líh a jiné látky, které by mohly poškodit povrch tohoto přístroje.

Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku.

Vše ostatní může poškodit povrch nebo plasty.

Kvůli nim by se mohl poškodit povrch okenního rámu či samotného skla,“ uvádí Miroslav Culka ze společnosti DAFE-PLAST.

Chemické prvky mohou poškodit povrch parapetu - vždy takové místo zavčas očistěte vodou nebo vhodným přípravkem.

Povrch podkladu nesmí narušovat ostré hrany nebo předměty, které by mohly poškodit povrch matrace.

Silikonové lubrikační gely a oleje raději vynechte, mohly by poškodit povrch kolíku. Údržba kolíku je jednoduchá.

Vodovodní kabel a další mechanická zařízení mohou poškodit povrch a způsobit únik.

Je klinicky prokázáno, že dlouhodobé vystavení nechráněných očí slunečnímu záření může poškodit povrch oka a jeho vnitřní struktury.

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.