Примери коришћења Požární sbor на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Požární sbor, co?
Fire department, huh?Zavolej požární sbor!
Call the fire brigade!Požární sbor, co?- Jo?
Fire department, huh?Washingtonský požární sbor.
DC Fire Department.Požární sbor tam byl.
Fire department was here.Dalmatín, požární sbor.
Dalmatian, fire department.Požární sbor. Rozumíte?
Fire department. You understand?Pracuje pro požární sbor.
He works for the fire department.Požární sbor města Calgary.
The Calgary Fire Department.Dobrý večer, požární sbor.
Hi. I'm with the fire department.Požární sbor města New York vážení.
New York City Fire Department.Řekl jsem jí, že pracuji pro… požární sbor.
I told her I worked for… the fire department.Požární sbor LA, je tu někdo?
LA Fire Department. Is anybody in here?Přijela policie, požární sbor… byli ve vraku.
The police came, the fire department… were at the wreck.Požární sbor potřebuje dobrovolníky.
The fire brigade need volunteers.Byli ve vraku. Oni? Přijela policie, požární sbor.
The police came, the fire department were at the wreck.- They?Požární sbory a policie.
Fire services and police Ale já věděla, že je v tom něco víc už od prvního dne.- Kdysi tu býval požární sbor.
I need Požární sbor bude tady každou chvíli.
The fire department's gonna be here any second.Když jsme byli v Chicagu v roce 1998, požární sbor přišel před koncertem a řekli jim, že nesmí dělat ohně!
When we were in Chicago in 1998, the fire department came down to the show and they told them they were not allowed to do Požární sbor venku má na střeše požární schodiště, které je blízko kontejnerů.
The fire department outside is gonna take down the Dřív to býval požární sbor, ale já jsem si na něj dělala zálusk ode dne, co jsme otevřeli.
It used to be the old fire department, but I had my eye on it from Požární sbor šťastným proč se obtěžujeme-- na dalších šest měsíců, Je! Je! Tak,!
Is fire! Well, that will keep the Dřív to býval požární sbor, ale já jsem si na něj dělala zálusk ode dne, co jsme otevřeli.
I need Náčelník požárního sboru je tady.
The fire department chief's here.Jsem u požárního sboru.
I'm in the fire brigade.Před chvílí jsem mluvil s Velitelem bezpečnosti požárního sboru města New York.
Just moments ago I spoke to the Chief of Safety for the New York City Fire Department.To je trošku za hranicemi toho, čeho jsme schopní u požárního sboru, to vám povím.
That's a little beyond what we're capable of in the fire department, I will tell you that.A předseda nestranické ligy proti Číňanům.kapitán požárního sboru Krom šerifování jsem taky výběrčí daní.
And chairman V těchto případech není k projevu solidarity vyzýváno pouze Evropské společenství: vzhledem ke zvýšenému výskytu těchto pohrom by členské státy měly věnovat více pozornosti preventivnímu krizovému řízení, jinými slovy, posoudit stav svých systémů civilní obrany,zkontrolovat stupeň vybavení místních požárních sborů a prozkoumat způsob, jakým mohou v budoucnu rozvinout různé strategie v otázkách jako například stavební práce v povodňových oblastech.
In such cases, to be sure, it is not only the European Community that is called on to show solidarity: in view of the increased incidence of such disasters, the Member States should be giving more thought to preventive crisis management, in other words assessing the state of their civil-defence systems,checking how local fire brigades are equipped and examining how they can perhaps develop different strategies in future on issues such as building work in flood-prone areas.
