Sta znaci na Engleskom POCHODŮ - prevod na Енглеском

• marches
• march

Примери коришћења Pochodů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je to Den pochodů?
What's Parade Day?

Je zaměřený na jeden z našich myšlenkových pochodů.
It's locked on to one of our thought trails.

Buenos Aires, Argentina, několik pochodů za ženská práva.
Several women's rights marches. Buenos Aires, Argentina.

Účastnit se mírových pochodů.
Marching in peace marches.

Buenos Aires, Argentina, několik pochodů za ženská práva.
Buenos Aires, Argentina, several women's rights marches.

Sklenice teplého mléka a pár válečných pochodů.
A warm glass of milk and some John Phillip Sousa marches.

Jeden z největších protestních pochodů v dějinách New Yorku.
Still one of the largest protest marches in New York City history.

S biofeedbackem, můžete vytrénovat mysl ke kontrole bezděčných tělesných pochodů.
With biofeedback, you can train your mind to control involuntary body processes.

A je sezóna pochodů a já nepochoduji, a ani on, protože oba máme zodpovědnosti teď.
And it's marching season, and I'm not marching and either is he, because we both have other responsibilities now.

Máte za sebou jeden z nejhrdinštějších pochodů v historii.
You have made one of the most heroic marches in history.

Velkém skladateli pochodů z přelomu století? Dobře. Vzpomínáte si, jak jsme mluvili o Johnu Philipovi Sousaovi.
All right. great march composer around the turn of the century? You remember we were talking about John Philip Sousa.

Ne ve všech evropských zemích máme stejnou svobodu účastnit se pochodů hrdosti.
We are not equally free in every European country to walk in a pride parade.

Ačkoliv škála těchto spontánních pochodů máme zprávy, že se konají po celé zemi. a vigilií se těžko odhaduje.
They're reported to be taking place up and down the country. spontaneous marches and vigils is hard to Whilst the exact scale of these.

S biofeedbackem, můžete vytrénovat mysl ke kontrole bezděčných tělesných pochodů… srdeční tep, tlak krve… Teplotu.
With biofeedback, you can train your mind… to control involuntary body processes: Heart rate, blood pressure, temperature.

Ačkoliv škála těchto spontánních pochodů máme zprávy, že se konají po celé zemi. a vigilií se těžko odhaduje.
Spontaneous marches and vigils is hard to Whilst the exact scale of these taking place up and down the country. ascertain, they're reported to be.

Máme zprávy, že se konají po celé zemi. Ačkoliv škála těchto spontánních pochodů a vigilií se těžko odhaduje.
Whilst the exact scale of these spontaneous marches and vigils up and down the country. is hard to ascertain, they're reported to be taking place.

Je popsán princip základních adsorpčních pochodů, vlastnosti užívaných sorpčních materiálů spolu s jejich základními charakteristikami.
In the article is described principle basal adsorption march, characteristics used sorption materials together with their basal characterization.

A vigilií se těžko odhaduje, máme zprávy, že se konají po celé zemi. Ačkoliv škála těchto spontánních pochodů.
Ascertain, they're reported to be Whilst the exact scale of these spontaneous marches and vigils is hard to taking place up and down the country.

Vedle poznatků ohledně pochodů ve struktuře probíhajících v závislosti na teplotě jsou nesmírně důležité také základní technologické vědomosti.
In addition to knowledge about temperature-dependent processes in the structure, basic technological expertise is also of immense importance.

A vigilií se těžko odhaduje, máme zprávy, že se konají po celé zemi. Ačkoliv škála těchto spontánních pochodů.
Is hard to ascertain, they're reported to be taking place up and down the country. Whilst the exact scale of these spontaneous marches and vigils.

Seznámit studenty s biochemickou podstatou základních pochodů probíhajících při výrobě vína, jako je alkoholové kvašení a jablečno-mléčná fermentace.
Students are introduced to the basic biochemical processes of the ongoing nature of wine making, such as alcoholic fermentation and malo-lactic fermentation.

Protože bych předpokládal, že vám váš přítel vysvětlí, že vyšetřuju Aster Corps kvůli článku a že kvůli vaší nedávné rozmíšce s nimi jsem doufal že mě trochu zasvětíte do jejich vnitřních pochodů.
Because I would have thought that your friend would have explained to you that I'm investigating Aster Corps for a story, and that, because of your recent fallout with them, I was hoping that you could give me some insight into their inner workings.

Repertoár jihotyrolských hudebních kapel je velice široký- od řízných pochodů přes klasické valčíky až po předehry a moderní skladby.
The music performed by South Tyrolean music bands is as varied as the individual costumes, ranging from rousing marches through classic waltzes and overtures to contemporary and even pop music.

To je nutné právě u dlouhotrvajících pracovních pochodů, zvyšuje produktivitu a umožňuje neunavující práci", potvrzuje Wolfgang Stengel, prodejce Wacker Neuson v prostoru Bad Aibling.
That is especially important for jobs that go on for a long time, because productivity goes up when fatigue is reduced", confirmes Wolfgang Stengel, Wacker Neuson sales executive in the Bad Aibling region.

WE si vypůjčili strategie od oblíbených Residents, Devo a Laibachu a nahradili individuální JÁ kolektivním MY, aby proměnili něžné lovesongy v hrozivá poselství odvety a melodie vojenských pochodů s dvojznačnými texty: WE Want to Hold Your Hand/ ChceME se vámi držet za ruce- WE Will Always Love You/ Vždycky vás budeME milovat- WE Will Be Your Father Figure/ BudeME vám Otcem.
Borrowing strategies from the likes of the Residents, Devo and Laibach, WEreplace the individual‘I' with the collective‘WE', transforming tender love songs into threatening revenge messages and military march tunes:"WE Want to Hold Your Hand","WE Will Always Love You" and"WE Will Be Your Father Figure.

Je to týden pochodem od Trollesundu v Norasku.
It is a week's march from Trollesund, on the coast of Norroway.

Všechny pochody našeho mozku.
All processes in our brain work.

Připravit, pochodem v chod. Fajn.
Good.- ready? quick march.

Všechny pochody našeho mozku fungují na principech elektrické fyziologie.
According to the principles of electrophysiology. All processes in our brain work.

Co? Sjednocující proslov před pochodem do záhuby. Já se jenom snažil?
I'm justI'm just trying to… before the march into impending doom. The rally speech- What?

Како се користи "pochodů" у реченици

Je to období, během něhož za součinnosti očistných pochodů probíhá samotný přechod.

Studie[52] sponzorovaná obrannou sekcí popsala, že se zvyšující se délkou průzkumných pochodů se zvyšuje napětí, které živí projevy hněvu a neúctu k civilistům.

Za cenné je možno považovat vazbu laboratorních vyšetření k podstatě metabolických pochodů za fyziologických i patologických podmínek, při akutních, subakutních a chronických stavech.

Okamžitý projasňující účinek. - PŘÍRODNÍ OMLAZENÍ - PODPORA REJUVENAČNÍCH A DETOXIKAČNÍCH pochodů.

Bioinformační přípravek pro harmonizaci cévního systému a transportních pochodů v organismu.

Přesto kniha nabízí čtivý pohled do světa sovětských mostrprocesů - jak do průběhu příprav, tak do myšlenkových pochodů aktérů.

Stránky se upravují KOROVET - harmonizace cévního systému a transportních pochodů v organismu.

Dynamika těchto pochodů zanechává mne v pokoji, pivo jest totiž stále takové, abych Kácov mohl milovati i z tohoto hlediska.

Podstatou perzistující alergické rinokonjunktivitidy je zánětlivá buněčná infiltrace sliznice, která v sobě zahrnuje řadu imunitních pochodů.

A právě většina pochodů, které nás rozdělují, od sebe sama, vyšla z minulosti.