Sta znaci na Engleskom POCHODEŇ BYLA PŘEDÁNA - prevod na Енглеском

• torch has been passed to

Примери коришћења Pochodeň byla předána на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pochodeň byla předána.
The torch has been passed.

Vypadá to, že pochodeň byla předána nováčkovi.
It looks like the torch has been passed to the freshman.

Pochodeň byla předána nové generaci.
Which means the torch has been passed to the new generation.

Protože to vypadalo, že pochodeň byla předána… další generaci.
Cause it seemed that… the torch had been passed… to another generation.

Pochodeň byla předána nové generaci Američanů.
The torch has been passed to a new generation of Americans.

Nechme slovo jít dál, že pochodeň byla předána nové generaci Američanů.
Let the word go forth that the torch has been passed to a new generation of Americans.

Nechť se slova rozlétnou z tohoto místa a času… k přátelům i nepřátelům, že pochodeň byla předána nové generaci Američanů.
Let the word go forth from this time and place… to friend and foe alike… that the torch has been passed to a new generation of Americans.

Že pochodeň byla předána.
But the torch has been passed.

Nechme slovo jít dál z této doby a místa, na přítele i protivníka, že pochodeň byla předána nové generaci Američanů, narozených v tomto století.
Let the word go forth from this time and place to friend and foe alike… that the torch has been passed to a new generation of Americans-- born in this century.

Že pochodeň byla předána nové generaci Američanů… ale s jeho vraždou, pochodeň byla předána zpět staré generaci, generaci Johnsona, Nixona, Forda a Reagana, vůdci, kteří systematicky ničili Kennedyho slib z loňského roku.
That the torch has been passed to a new generation of Americans but with his murder, the torch was passed back to an old generation, the generation of Johnson, Nixon, Ford and Reagan; leaders, who would systematically destroy the promise of Kennedy's last year.

Pochodeň jsem předal a cítím se naplněný.
The torch has been passed, and I feel complete.

Ta pochodeň bude předána tobě, mladý muži.
It's quite a mantle being passed on to you, young man.

K přátelům i nepřátelům, Nechť se slovo šíří z tohoto času a místa neschopni se smířit s nedodržováním lidských práv a důstojnosti. že jsme předali pochodeň další generaci.
To friend and foe alike, Let the word go forth from this time and place, unwilling to permit the undoing of human rights and dignities. that we have passed the torch to a new generation.

Je čas předat pochodeň.
It's time I passed the torch.

A předal jsem ti pochodeň!
And I passed the torch to you!

Mohl jsi jim předat pochodeň, posunout se.
You could have passed the torch, moved on.

Věděl jsem, že přijde den, kdy budu muset předat pochodeň.
I knew the day would come when I would have to pass the torch.

Je načase. Je načase předat pochodeň.
It's time. It's time to pass the torch.

Předal jsem ti pochodeň a tys ji sfoukl!
I passed the torch to you, and you blew it out!

Ještě nejsem připravený předat pochodeň. Ne když mám ještě v rukou trumfy.
I'm not ready to pass on the torch while I still have a card left to play.

Ještě nejsem připravený předat pochodeň. Ne když mám ještě v rukou trumfy.
I'm not ready to pass on the torch just yet, not while I still have a card left to play.

Како се користи "pochodeň byla předána" у реченици

Poděkovali jsme organizátorům a pochodeň byla předána Valdovi, který přislíbil organizaci her příštích.

Pochodeň byla předána,“ uvedla Christina Hauganová.

Pochodeň byla předána nové generaci, leč bez jistoty, kudy s ní kráčet dál.

Olympijská pochodeň byla předána čínským organizátorům na athénském stadionu Pahathinaikosu. Řecká policie a bezpečnostní služby byly kvůli ceremoniálu celou neděli v nejvyšší pohotovosti.