Sta znaci na Engleskom POCIT BEZNADĚJE - prevod na Енглеском

• feeling of hopelessness
• sense of hopelessness

Примери коришћења Pocit beznaděje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pocit beznaděje.
This hopeless feeling.

Chápu pocit beznaděje.
I understand feeling lost.

Takže vám vaše práce nikdy nedávala pocit beznaděje?
So your job never makes you feel hopeless?

Musel mít pocit beznaděje.
He must have had a feeling of hopelessness.

Dvě pilulky snížili o třetinu můj pocit beznaděje.
Two pills cut my feelings of hopelessness by a third.

Bude to ten pocit beznaděje, když nebudeš moct nic udělat.
It's gonna be that feeling of uselessness When you can't do anything.

Řekla bych ohromující pocit beznaděje a zkázy.
I describe it as an overarching sense of hopelessness and doom.

A můj pocit beznaděje se zvětšoval. Putovali jsme od vesnice k vesnici.
My feeling of helplessness growing. We visited village after village.

Ten pád způsobil snad ještě krutější pocit beznaděje.
The fall was rendered even more brutal by the feeling of hopelessness.

To pouze zvětšovalo pocit beznaděje, který na mě v mém stavu dopadal.
It only heightened the feeling of hopelessness about my situation that had come crashing down on me.

Jedni jsou bohatí, druzí chudí, ale všichni mají pocit beznaděje.
Some are rich and some are poor, but they all share that hopeless feeling.

To pouze zvětšovalo pocit beznaděje, který na mě v mém stavu dopadal.
About my situation that had come crashing down on me. It only heightened the feeling of hopelessness.

Není to poprvé, co musíš zažít pocit… beznaděje.
This is not the first time you have had to experience the sense of hopelessness.

A vyvolat pocit beznaděje, což přiměje subjekt mluvit. Hlasitá hudba hrající hodiny může subjekt dezorientovat.
And create a sense of hopelessness can disorient a subject that will make a subject more likely to talk. Loud music played for hours.

Putovali jsme od vesnice k vesnici a můj pocit beznaděje se zvětšoval.
We visited village after village, my feeling of helplessness growing.

Jedním byl nedostatek svobody a demokracie, kdežto druhým byl nedostatek sociálních vyhlídek a pocit beznaděje.
One was the lack of freedom and democracy, while the other was lack of social prospects and a sense of hopelessness.

A vyvolat pocit beznaděje, což přiměje subjekt mluvit. Hlasitá hudba hrající hodiny může subjekt dezorientovat.
That will make a subject more likely to talk. Loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness.

Hrozící pád města přinesl chaos a zvyšující se pocit beznaděje.
The imminent fall of the city has brought chaos and a growing sense of desperation.

Hlasitá hudba hrající hodiny může subjekt dezorientovat a vyvolat pocit beznaděje, což přiměje subjekt mluvit.
Loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness that will make a subject more likely to talk.

Hrozící pád města přinesl chaos a zvyšující se pocit beznaděje.
Chaos and a growing sense of desperation. The imminent fall of the city has brought.

Vedla k nekontrolovanému příjezdu osob bez finančních prostředků, což každým dnem zvyšovalo pocit beznaděje, který vede lidi k nevyhnutelnému zkratkovitému porušování zákona.
It has resulted in the indiscriminate arrival of indigent people, fuelling each day the sense of despair that exists and leading people to the inevitable short cut of breaking the law.

Hrozící pád města přinesl chaos a zvyšující se pocit beznaděje.
Has brought chaos and a growing sense of desperation… The imminent fall of the city.

Bohužel tato tragedie se se netýká pouze naší rodiny, a proto mohu jen doufat, že můj dar pomůže zmírnit utrpení, pocit beznaděje, který jsme my a mnoho dalších zažili.
Sadly, this kind of tragedy is not unique to our family, and therefore, I can only hope that my donation helps to ease the suffering, the feeling of hopelessness, that we and too many others have experienced.

Díky. Ty, kteří to pozorovali zpovzdálí, zachvátil pocit beznaděje. Ahoj.
Bye. Thanks! leading many to wonder, A feeling of hopelessness has set in for those watching from afar.

Bohužel tato tragedie se se netýká pouze naší rodiny, pomůže zmírnit utrpení, který jsme my a mnoho dalších zažili. pocit beznaděje, a proto mohu jen doufat, že můj dar.
The feeling of hopelessness, helps to ease the suffering, and therefore, I can only hope that my donation Sadly, this kind of tragedy is not unique to our family, that we and too many others have experienced.

Pocity beznaděje, dezorientace, prohry.
Feelings of hopelessness, disorientation, loss.

Večer, který v každém vyvolává sváteční pocity beznaděje, úzkosti a zoufalství.
Christmas Eve. A night that brings on all those familiar festive feelings of hopelessness, anguish, despair.

A měli sebevražedné myšlenky. kteří se potýkají s depresí nebo… Nejspíš jsou tu mezi námi lidé, pocitem beznaděje.
There are probably people here today who have wrestled with depression or… feelings of hopelessness and have experienced suicidal thoughts.

A měli sebevražedné myšlenky. kteří se potýkají s depresí nebo… Nejspíš jsou tu mezi námi lidé, pocitem beznaděje.
Who have wrestled with depression or… feelings of hopelessness There are probably people here today and have experienced suicidal thoughts.

Vyměšuje jed, možná halucinogenní, který vyvolává pocity beznaděje.
It secretes a venom, a poison, possibly even a hallucinogenic, which disfunctions its prey by inducing despair.

Како се користи "pocit beznaděje" у реченици

Končí pocit beznaděje člověka před kolosem státní byrokracie.

Co je velkým problémem Saarloosova vlčáka, je pocit beznaděje v osamění.

On ten zimní pohled na ty pahýly kůrovcem sežraných stromů není zas tak zdrcující jako v létě, ale i přes to občas vyvolá pocit beznaděje.

Tohle není nic pro mě, já tohle nezvládnu!“ začala si opakovat a pocit beznaděje, čirého zoufalství, byl stále intenzivnější.

Pocit zmaru a stagnace Někdy se může stát, že máte pocit beznaděje a ztrácíte smysl života.

Následkem toho vzniká pocit beznaděje a ztráty vlastní hodnoty. 2.

Naprosto otevřeně říkám, že takový pocit beznaděje a zoufalství, jsem nikdy předtím nezažil!!!

Bezprostřední strach brzy vystřídá pocit beznaděje z pobytu v kopce bez světla a bez možnosti kontaktu s vnějším světem.

Na pocit beznaděje jsme při natáčení často mysleli.

Tehdy musíme začít uvažovat, že část naší osobnosti se brání změně: třeba se bojí, má pocit beznaděje nebo si myslí, že si odpuštění nezaslouží.