Примери коришћења Poctivý chlap на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi poctivý chlap.
You're a good man.Protože jsem poctivý chlap.
Because I'm an honest guy.Jsi poctivý chlap.
You're an honest man.Říkala, že jste poctivý chlap.
She said you were an honorable man.Je to poctivý chlap.
I know this guy.Poctivý chlap, vždycky platí své dluhy.
A man of honor always pays his debts.Jay je poctivý chlap.
Jay's a stand-up guy.Terranci, jste známý jako poctivý chlap.
Terrance, you have a reputation as a fair man.Jste poctivý chlap.
You're a good man.Ale príde mi ako poctivý chlap.
But he seems like a pretty straight arrow to me.Je to poctivý chlap, ale záleží na tom, jak se staví k privátním úvěrům.
He's an honest guy, depends how he reacts to private money lending.Afanasyi, poctivý chlap.
Afanasyi, frightening man.Migueli de Cervantesi, viním vás z toho… že jste snílek,mizerný básník… a poctivý chlap.
Miguel de Cervantes, I charge you… with being Řekl jsem, že jsi poctivý chlap a skvělý poručík.
I told him you're an honest man, and you're Je to poctivý chlap, bengálský jezdec, nosil své pruhy s pýchou, což by někdo nazval neskromným, ale soucítím s ním.
He's an upright fella, Bengal Lancer, sports his stripes with Byla to poctivá práce pro poctivý chlapy.
It was Vím, že jste poctivý chlap, ale Lawrence na vás měl něco z Vietnamu, něco s černým trhem, nevím přesně co.
I know that you're a man of honour, but Lawrence had something on you from Vietnam, something about the black market, I don't know what.Vezmu je na policii,změním se na… uvidí, že jsem poctivý chlap, uvěří mi, až jim vysvětlím, co se stalo.
They will believeme when I explained what happened. They will see I'm an honest guy.Vezmu je na policii, změním se na… uvidí, že jsem poctivý chlap, uvěří mi, až jim vysvětlím, co se stalo.
They will see I'm an honest guy. They will believe me when I explained what happened.S poctivým chlapem, ty zasranče. Pojď ven a dej si loka.
With an honest man, you skunk's butt. Come on out and have Pojď ven adej si loka… s poctivým chlapem, ty zasranče!
Come on out andhave Kolik poctivejch chlapů znáš?
How many honest men you know?Všichni poctiví chlapy, každej z nich.
All of'em, honest men, every one of'em.Všichni poctiví chlapy, každej z nich.
All of'em honest men.Jsme poctiví chlapi.- Jste psanci?
You outlaws?- We're honest men.Jsme poctiví chlapi.- Jste psanci?
We're honest men.- You outlaws?Jste opravdoví a poctiví chlapi?
Are you good men and true?Jimmy…- Celý svůj život jsem hledal něco jako tohle… kde budu cítit, že můžu něco změnit… kde budu pracovat s poctivými chlapy… bojovatzato, aby tahle země byla lepší.
I have been looking my whole life for something like this… to feel like I make a difference… to work with men of integrity… to fight to make this a better country.Jen platný slovo dvou poctivejch chlapů.
Just the good word of two honest men.Dvou poctivejch chlapů. Jen platný slovo.
Just the good word of two honest men.
