Примери коришћења
Podívej se pořádně
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Podívej se pořádně.
Look properly.
Co vidíš? Podívej se pořádně.
What do you see? Look hard.
Podívej se pořádně.
Look carefully.
Strč obličej do trávy a podívej se pořádně.
Smash your face into the grass and look hard.
Podívej se pořádně.
Take a good look.
Pepo, prosím tě, podívej se pořádně, no co to je?
Pepa, please, take a proper look, what is it,?
Podívej se pořádně.- Ne.
No. Look hard.
To jsem si nejdřív taky myslela, ale podívej se pořádně.
That what I thought at first, but look closer.
Podívej se pořádně.- Ne.
Look hard. No.
Obrázek? Pepo, prosím tě, podívej se pořádně, no co to je?
Pepa, please, take a proper look, what is it, hm? A picture?
Podívej se pořádně.
Take a good look around.
Na nedokončené části je dětský otisk prstu.- Podívej se pořádně.
There is a child's fingerprint in the unfinished part of the clay, Look closely.
Podívej se pořádně, synu.
Look closely, son.
Tak se podívej tamhle,mezi těma dvěma stromy podívej se pořádně.
Then look over there,between those two trees look carefully.
Tady… Podívej se pořádně.
Here, look closely.
Podívej se pořádně. Cože?
Look closely. What?
Nic. Podívej se pořádně, nejsi sama!
Nothing. Look closely, you're not alone in the pasture!
Podívej se pořádně. Cože?
What? Look closely.
Podívej se pořádně, synku.
Look closely, son.
Podívej se pořádně. Draco.
Draco. Look closely.
Podívej se pořádně! Cole.
Cole. Take a good look.
Podívej se pořádně, Lucasi.
Look carefully, Lucas.
Podívej se pořádně. Draco.
Look closely, son.- Draco.
Podívej se pořádně. Cože?
Take a good look. Say what?
Podívej se pořádně! Cole!
Take a good look. Hey, Cole!
Podívej se pořádně, Benjamine.
Look closely, Benjamin.
Podívej se pořádně z okna.
Take a good look out that window.
Podívej se pořádně na pozadí.
Look closer, in the background.
Podívej se pořádně. Vidíš to?
You see that? Take a good look.
Podívej se pořádně na ty prsty.
And look closely at the toes.
Резултате: 55,
Време: 0.0962
Како се користи "podívej se pořádně" у реченици
Podívej se pořádně na první příspěvek, návod je udělaný dobře.
#437474 od gogocar
Žádat nemusíš, normálně započni odemčení a začne se ti odpočítávat čas.
Podívej se na mě, ale podívej se pořádně: copak vidíš, že bych „vybuchovala smíchem“?
Podívej se pořádně a do hloubky na influencerovu kvalifikaci a zvaž, jestli je fake nebo ne, dřív než mu zaplatíš.
Chce se napít, ale vtom slyší hlásek: “Podívej se pořádně, co piješ!” Rumcajs se podívá do klobouku a ona v něm plave malá zelená žabka.
Přestaň tady předvádět svou chybu jako jediný správný názor a podívej se pořádně na dotaz.
Unaveně ho chce v mžiku odvrátit.
„Podívej se pořádně, prosím!“ v duchu ho vybízím.
Tam na hoře je naše vlajka, podívej se pořádně“.
Ohňovky, ty jsou ovšem jiný případ."
"Ohňovky?"
"Podívej se pořádně." vyzval mě.
Podívej se pořádně, ať vidíš, jak jednoduchá je!
Podívej se pořádně na všechny hadičky i pod autem, jestli to nebude vidět.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文