Sta znaci na Engleskom PODAŘILO SE MI ZÍSKAT - prevod na Енглеском

• i managed to get
• i was able to recover
• i managed to extract
• i was able to get
• i was able to obtain
• i managed to retrieve
• i managed to acquire

Примери коришћења Podařilo se mi získat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podařilo se mi získat trochu času.
I managed to buy some time.

Všechny Nevinsovy důležité věci byly uzamčeny, ale podařilo se mi získat tohle.
Ah. Nevins' important belongings were locked away, but I managed to retrieve this.

Podařilo se mi získat i tohle.
I was able to get this back as well.

Obvolal jsem pár kluků a podařilo se mi získat telefonní číslo tvojí matky.
I called some guys on the force and I managed to get a current phone number for your mom.

Podařilo se mi získat přednostní náhled.
I managed to get a sneak preview.

Snažili se zničit data na počítači v obchodě, ale podařilo se mi získat část souboru.
They tried to corrupt the data on the shop's computer, but I was able to recover a partial file from their server.

Podařilo se mi získat místo v místní nemocnici.
I managed to get a position at a local hospital.

L když jsou ty harddisky v tak strašném stavu, podařilo se mi získat části dvou tuctů e-mailových souborů.
Despite the aforementioned conditions of the hard drive you brought back, I managed to recover portions of two dozen e-mail files.

Dobře. podařilo se mi získat setkání v bance.
Right. so I have managed to get a meeting at a bank.

A protože nejsem odborník v dešifrování algoritmy počátku 21. Podařilo se mi získat data z disku, ale překvapení, překvapení, to je šifrována.
And since I'm not An expert I managed to extract The data from the drive, But, surprise, surprise, It's encrypted.

Podařilo se mi získat původní plány budov.
I managed to acquire the original plans for the buildings.

A protože nejsem odborník v dešifrování algoritmy počátku 21. Podařilo se mi získat data z disku, ale překvapení, překvapení, to je šifrována.
But, surprise, surprise, it's encrypted, and since I'm not an expert I managed to extract the data from the drive, in early 21st-century decryption algorithms.

Podařilo se mi získat nějaké použitelné kousky té fotky.
I managed to get some usable pieces of that photo.

A protože nejsem odborník v dešifrování algoritmy počátku 21. Podařilo se mi získat data z disku, ale překvapení, překvapení, to je šifrována.
And since I'm not an expert but, surprise, surprise, it's encrypted, in early 21st-century decryption algorithms, I managed to extract the data from the drive.

Podařilo se mi získat většinu kluků, které Hector vyškolil.
I managed to get most of the guys Hector trained.

A protože nejsem odborník v dešifrování algoritmy počátku 21. Podařilo se mi získat data z disku, ale překvapení, překvapení, to je šifrována.
But, surprise, surprise, it's encrypted, I managed to extract the data from the drive, in early 21st-century decryption algorithms, and since I'm not an expert.

Podařilo se mi získat peníze z jiné banky.- Bratři!- Ano!
Brothers! I managed to get money at another bank.- Yes!

Ano!- Bratři! Podařilo se mi získat peníze z jiné banky.
Brothers!-Yes! I managed to get money at another bank.

Podařilo se mi získat částečný záznam toho zařízení.
I managed to get a partial screen grab of the override device.

Ale nejdřív… Podařilo se mi získat vaše asimilační profily.
But first… I was able to salvage your assimilation profiles.

Podařilo se mi získat další informace o Gilly Whiteové.
I have managed to pull up some more information about Gilly White.

Na opravu byl příliš poškozený, ale podařilo se mi získat paměťový čip, takže s pomocí tohoto JTAG emulátoru se mi snad podaří získat z čipu data.
It was too damaged to reconstruct, but I was able to recover the memory chip, so, with the help of this JTAG emulator, I should be able to retrieve the chip's data.

Podařilo se mi získat kopii zasedacího pořádku té večeře.
I have managed to get you a copy of the seating plan for the dinner.

Podařilo se mi získat původní plány budov.- To ano.
I managed to acquire the original plans for the buildings. I have.

Podařilo se mi získat vlkodlačí jed z krve Nadii Petrovi.
I have managed to extract the werewolf venom from Nadia Petrova's blood.

Podařilo se mi získat nějaký další, to je vše, na čem skutečně záleží.
Well I managed to get some more, that's all that really matters.

Podařilo se mi získat seznam z Úřadu Chief Medical Examiner.
I managed to procure a list from the Office of the Chief Medical Examiner.

Podařilo se mi získat Nelsonovu DNA z kartáčku který McGee šlohnul.
I was able to get the Nelsons' DNA off the toothbrushes that McGee swabbed.

Podařilo se mi získat otisk z pláště kulky, kterou jsme našli v aleji.
I was able to recover a print off the bullet casing we found in the alley.

No, podařilo se mi získat 18 tisíc dolarů pro dětskou nadaci Bay Mirror.
Well, I managed to raise $18, 000 for The Bay Mirror Children's Foundation.

Како се користи "podařilo se mi získat" у реченици

Důstojnický zástupce : První světová válka Podařilo se mi získat tuto fotografii, kterou chci umístit na své webové stránky.

Do závodu jsem dal všechno a podařilo se mi získat 25 bodů, takže jsem opravdu spokojený.“ „Dnes jsme s motorkou udělali obrovský krok.

Podařilo se mi získat celou sérii Dědičky (snad je název Dědička :D) ve slevách.

Podařilo se mi získat sůl ale ani po osolení nezískávají chuť protože k nim neni slané pečivo pouze sladké.

No, vzal jsem přátelskou radu, a podařilo se mi získat zpět!

Podařilo se mi získat v posledních sezóně 16 medailí ze soutěží po celém světě.

Na rozdíl od předchozího sumce je úlovek i o poznání hůře zdokumentován, podařilo se mi získat jedinou fotografii, navíc v miniaturním rozlišení.

Podařilo se mi získat fotografie motoru, podle kterých jsem chtěl postupovat.

Podařilo se mi získat finance na tisk a další práce z marocké strany a také designéra p.

Podařilo se mi získat licence pro Česko i Slovensko,“ říká Zika, který bude na filmu spolupracovat se známým fotografem Formule 1 Jiřím Křenkem.