Sta znaci na Engleskom PODAT ODVOLÁNÍ - prevod na Енглеском

• file an appeal
• to make an appeal
• have lodged an appeal

Примери коришћења Podat odvolání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebo podat odvolání?
Or appeal?

Proti rozsudku je možno podat odvolání.
It is possible to appeal against this verdict.

Můžeme podat odvolání proti rozhodnutí?
Can we appeal the ruling?

Bude to komplikované, ale můžete podat odvolání.
It's complicated, but you can appeal this.

Můžete podat odvolání.
You can appeal.

Podat odvolání. V poledne musíme být u soudu.
We have to be in court by noon.- I'm gonna file an appeal.

Kdy hodláte podat odvolání?
When do you plan to file an appeal?

Budete odsouzena v době dvou týdnů, bez práva podat odvolání.
You will be sentenced in two weeks' time with no right to appeal.

A proto chceme podat odvolání k novému procesu.
And in such we seek appeal for a new trial.

Budete odsouzena v době dvou týdnů, bez práva podat odvolání.
With no right to appeal. You will be sentenced in two weeks' time.

Ne. Pokud chcete podat odvolání, tak do toho.
If you're gonna file an appeal, go right ahead.- No.

Proti rozhodnutí správce daně o nespolehlivosti je možné podat odvolání.
It will be possible to appeal the tax authority's decision on unreliability.

Bylo by prý logické podat odvolání. Kdyby to bylo na něm.
If it were up to him, Kratz says the logical thing to do is file an appeal.

Přinesu vám ten papír na kontrolu a podpis, aby jsme mohli podat odvolání. Tady.
Here. so we can file the appeal. Let me get the page for you to review and sign.

Právo podat odvolání, také prostřednictvím zodpovědného orgánu dohledu.
The right of appeal, also through a responsible supervisory authority.

Pokud chceme slyšení, musíme podat odvolání dnes odpoledne před kmenovou radou.
If we're gonna get a hearing, we need to make an appeal in front of the Tribal Council this afternoon.

Chtěl podat odvolání, tím získal přístup ke všemu,- co se jen zdaleka týkalo případu.
He planned on filing an appeal, so that gave him access to everything even remotely related to the case.

Den poté, kdy se student písemně vzdal práva podat odvolání proti rozhodnutí.
On the following day after the student has relinquished in writing his or her right to appeal against the decision.

Kamarádka potřebuje podat odvolání a poprosila mě o formulář GL24?
I have got a friend who needs to make an appeal, and she asked me to get a GL24 form?

V Michaelově případě měl jeho původní právník podat odvolání do 14 dnů.
At his trial within 14 days. his original solicitor should have lodged an appeal You see, what should have happened with Michael's case is.

Pokud chceme slyšení, musíme podat odvolání dnes odpoledne před kmenovou radou.
In front of the Tribal Council this afternoon. If we're gonna get a hearing, we need to make an appeal.

Víte, v Michaelově případě měl jeho původní právník podat odvolání do 14 dnů.
You see, what should have happened with Michael's case is his original solicitor should have lodged an appeal at his trial, within 14 days.

Mohli bysme podat odvolání s odůvodněním, že stůl byl podhodnocený a položku je třeba znovu přezkoumat.
We could file a motion claiming the table was undervalued And the issue needs to be re-examined.

Žadatel má právo ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení rozhodnutí podat odvolání k Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy ČR dále jen MŠMT.
Applicants are entitled to submit an appeal to Czech Ministry of Education, Youth and Sports within 15 days of receiving the decision.

Tak tomu je, pokud jde o to, jak dlouhou dobu budou údaje uchovávány, a pokud jde o možnosti našich spoluobčanů z EU podat odvolání.
This is the case when it comes to the length of time in which the data are stored and the possibilities for our fellow EU citizens to lodge an appeal.

Nate musí podepsat oznámení o úmyslu podat odvolání a odvolací soud přijme pouze nové důkazy, pokud by ignorování skutečností vedlo k soudnímu omylu.
Nate has to sign a notice of intention to appeal, if ignoring it would lead to a miscarriage of justice, so… and the CCA only accept new evidence Oh, shut up, Stirlo.

Takže pokud bychom znovu to na základě jeho recanting a Sam Mundy právníci se vítr z toho, budou podat odvolání rychleji, než stačíte říct"mistrial.
So if we reopen this based on him recanting and Sam Mundy's lawyers get wind of it, they will file an appeal faster than you can say"mistrial.

Pokud se vám to nelíbí, podejte odvolání.
If you don't like it, file an appeal.

Baudelaire nepodal odvolání proti rozsudku cenzury a pokutě.
Baudelaire didn't appeal against the censorship verdict and the fine.

Proč jste nepodal odvolání?
Why haven't you filed an appeal?

Како се користи "podat odvolání" у реченици

Věřitelé mohou podat odvolání do patnácti dnů od doručení usnesení soudu.

P.)] vůli zdržet se hlasování (což dovolání nezpochybňuje), nejsou (proto) osobami oprávněnými podat odvolání proti usnesení o schválení oddlužení.

Mám letět na poštu do jiného města a okamžitě podat odvolání, dokud budu do úterý student?

P.) sami připravili o možnost podat odvolání proti usnesení o schválení oddlužení.

Pokud nesouhlasíte se zjištěními pojišťovny, můžete podat odvolání proti tomuto rozhodnutí.

Poučení: Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení k Nejvyššímu soudu v Praze prostřednictvím zdejšího soudu.

přitom obsahuje výslovnou povinnost soudu poučit osoby oprávněné podat odvolání o náležitostech odvolání.

Také tím jsou důvody k podání dovolání omezeny oproti důvodům, pro které lze podat odvolání.

Insolvenční zákon stanoví (v § 406 odst. 4), že věřitel může podat odvolání proti rozhodnutí o schválení oddlužení jen ve dvou taxativně stanovených případech.

Portál dražeb Poučení: Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení k příslušnému krajskému soudu prostřednictvím exekutora.