Sta znaci na Engleskom PODAT STÍŽNOST U - prevod na Енглеском

• file a complaint with
• to lodge a complaint with

Примери коришћења Podat stížnost u на Чешком и њихови преводи на Енглески

Právo podat stížnost u dozorového úřadu.
Right to lodge a complaint with the supervisory authority.

Já jsem vlastně chtěl podat stížnost u odborů.
Actually, I was gonna file a grievance with the union.

Právu podat stížnost u dozorového úřadu;
The right to lodge a complaint with the supervisory authority;

V případě porušení ochrany osobních údajů má postižená osoba právo podat stížnost u příslušného dozorčího orgánu.
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu, čl.
Right to lodge a complaint to the supervisory authority, Art.

V případě porušení zákona o ochraně údajů má dotčená osoba právo podat stížnost u kompetentního dozorového úřadu.
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.

O právu podat stížnost u dozorového úřadu.
About the right to file a complaint with the Supervisory Authority.

Pokud se domníváte, že zpracování vašich údajů není v pořádku, můžete podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů https: //www. uoou. cz/.
If you believe that your data processing is not in order, you may file a complaint with the Personal Data Protection Authority https://www. uoou. cz/.

Pokusíme se podat stížnost u Evropského soudu pro lidská práva.
We would file a claim in the European Court of Human Rights.

Pokud byste se domníval(a), že zpracováním Vašich osobních údajů bylo porušeno či je porušováno nařízení, máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.
If you believe that the processing of your personal data has been violated or the regulation is violated, you have the right to file a complaint with the Supervisory Authority.

Také můžete podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
You can also file a complaint with the Personal Data Protection Office.

Pokud byste se domníval(a), že zpracováním Vašich osobních údajů bylo porušeno či je porušováno nařízení, máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.
If you are under impression that processing of your personal details was violated or there is violation of directive, you have, besides others, right to submit complaint with supervision bureau.

Máte právo podat stížnost u příslušného orgánu dozoru.
You have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority.

Jste-li přesvědčení, že s vašimi daty nezacházíme adekvátně a podle zákonných norem, máte možnost podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů.
If you are convinced that we do not adequately and legally comply with your data, you have the option to file a complaint with the Supervisory Authority, which is the Office for Personal Data Protection.

Dále máte právo podat stížnost u příslušného dozorčího orgánu.
You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

Podat stížnost u Evropské komise- domníváte-li se, že některý členský stát EU neuplatňuje evropské předpisy řádným způsobem.
Lodge a complaint with the European Commission- if you think a particular EU country is not implementing EU law correctly.

Máte také možnost podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
You also have the option to file a complaint with the Office for Personal Data Protection.

Podat stížnost u evropského veřejného ochránce práv- domníváte-li se, že některý z orgánů EU nejednal v souladu s předpisy nebo že se dopustil administrativního pochybení.
Lodge a complaint with the European Ombudsman- if you think an EU institution has acted illegally or made an administrative error.

Existují-li nevyřešené záležitosti, máte právo podat stížnost u úřadu EU pro ochranu údajů ve městě, kde pracujete, nebo kdekoli, kde podle vás mohlo dojít k porušení.
If you have unresolved concerns, you have the right to file a complaint with an EU data protection authority in the city where you work, or wherever you feel that there might be violation.

V případě, kdy všechny výše uvedená práva jsou z Vašeho pohledu nedostatečná, nebo jste názoru, že jakýmkoliv způsobem porušujeme Vaše práva, máte možnost podat stížnost u dozorového úřadu.
In case you believe all of the above referred rights are insufficient or if you believe that we have violated your rights in any way, you can file a complaint at the supervisory authority.

Máte také právo podat stížnost u vašeho místního orgánu pro dozor nad ochranou údajů.
You also have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority for data protection.

Pokud se domníváte, že porušujeme právní předpisy na ochranu osobních údajů, máte právo proti zpracování podat stížnost u Úřadu na ochranu osobních údajů nebo jiného dotčeného dozorového úřadu.
If you believe that we are violating privacy laws, you have the right to lodge a complaint with the Office for personal data protection in The Czech Republic or any other relevant supervisory authority against the processing.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu článku 13, článku 14 a dále článku 15 nařízení GDPR.
Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority according to Articles 13, 14, and 15 of the GDPR.

V případě, kdy se subjekt údajů domnívá, že LOVOCHEMIE zpracovává jeho osobní údaje neoprávněně či jinak porušuje jeho práva, má právo podat stížnost u dozorového úřadu Úřad pro ochranu osobních údajů.
In case the data subject believes that LOVOCHEMIE handles his or her personal data unjustifiably or otherwise violates their rights, they have the right to file a complaint with the Supervisory Authority or have the right to request judicial protection.

Kromě toho máte právo podat stížnost u úřadu pro dohled nad ochranou údajů článek 77 DSGVO.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for data protection Art.

Pokud se domníváte, že je zpracování Vašich údajů v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů nebo že byla jiným způsobem porušena Vaše práva podle zákona o ochraně osobních údajů, můžete podat stížnost u dozorového úřadu(úřad na ochranu dat) příslušného evropského státu.
If you think that the processing of your data violates data protection laws or your rights to data protection are otherwise violated, you can file a complaint with the regulatory authority data protection authority.

Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, kterým je v České republice Úřad pro ochranu osobních údajů.
You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority for the protection of personal data, which for the Czech Republic is the Office for the Protection of Personal Data.

V případě, že by se Kupující domníval, že AGS nebo zpracovatel provádí zpracování jeho osobních údajů, které je v rozporu s ochranou soukromého a osobního života Kupujícího nebo v rozporu se zákonem, zejména jsou-li osobní údaje nepřesné s ohledem na účel jejich zpracování, může:( i) požádat AGS nebo zpracovatele o vysvětlení,( ii) požadovat, aby AGS nebo zpracovatel odstranil takto vzniklý stav, podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
In the case the Purchaser means that AGS or the elaborator elaborates its personal data in breach with the privacy protection of the Purchaser or in breach with the law, in particular, if the personal data are inaccurate with regard to the purpose of their elaboration, the Purchaser is entitled to:( i) ask AGS or elaborator to provide an explanation;( ii) ask AGS or elaborator to eliminate such state, file a complaint with the Office for Personal Data Protection.

Dále máte právo podat stížnost u vašeho místního úřadu pro dohled ohledně domnělého porušení vašich práv na ochranu osobních údajů v zemi, ve které se nacházíte.
You also have the right to file a complaint with your local supervisory authority about any perceived violation of your personal data rights within the country of your location.

Pokud máte nevyřešené obavy, máte právo podat stížnost u úřadu EU pro ochranu osobních údajů v místě bydliště, pracoviště nebo v místě, kde se domníváte, že k porušení došlo.
If you have unresolved concerns, you have the right to file a complaint with an EU data protection authority at your place of residence, your place of work, or where you think a violation has occurred.

Како се користи "podat stížnost u" у реченици

Právo podat stížnost u dozorového úřadu, a to v případě, že se domníváte, že zpracováním osobních údajů dochází k porušení právních předpisů o ochraně osobních údajů.

Subjekt údajů má právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je v České republice Úřad na ochranu osobních údajů se sídlem Praha 7, Pplk.

Podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

Pak nezbývá, než na postup soudu prvního stupně podat stížnost u soudu nadřízeného.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu - můžete podat stížnost Úřadu pro ochranu osobních údajů (dále jen „ÚOOÚ“), který sídlí na adrese Pplk.

Uplatněním práv výše uvedeným způsobem není nijak dotčeno vaše právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

Můžete podat stížnost u dozorčího orgánu příslušného pro vaši zemi nebo oblast.

Dále máte právo podat stížnost u dozorového úřadu.

Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno Vaší právo na ochranu osobních údajů.

Uživatel může podat stížnost u příslušného orgánu pro ochranu osobních údajů nebo u soudu.