Sta znaci na Engleskom PODOBNÉ PŘÍPADY - prevod na Енглеском

• similar cases
• related cases

Примери коришћења Podobné případy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Existují podobné případy.
There have been similar cases.

Našli jsme… minimálně další dva podobné případy.
We found… at least two related cases.

Takže podobné případy jsou pro mě osobní.
So cases like this are personal to me.

Léčil jsem podobné případy.
I have treated similar cases.

Za posledních šest měsíců se staly dva podobné případy.
Two similar cases within the last six months.

Už jsem podobné případy dělal, takže.
I have some experience in cases like this, so.

Zatím jsem viděl 2 podobné případy.
We have had two other cases like this.

Hledal jsem podobné případy a objevilo se tohle.
Looking for related cases, this popped up.

Před 4 lety byly 3 podobné případy.
There were three identical murders four years ago.

Podobné případy ve Francii, Belgii, Itálii a Španělsku.
Similar cases in France, Belgium, Italy and Spain.

V Aktech X jsou podobné případy.
I have X-Files that document similar cases.

Vím, že podobné případy už se vyskytly. Jsem proti.
I'm against it. I found that there have been similar cases.

Chci říct, jsem se snažil najít podobné případy.
I mean, I have tried to find similar cases.

Vězte, že podobné případy obvykle mají další oběti.
There are usually other victims. You should know, in cases like these.

A v Central City žádné podobné případy nejsou.
And there is no similar case in Central City.

Vězte, že podobné případy obvykle mají další oběti.
You should know, in cases like these, there are usually other victims.

Pak jsou pravděpodobně další podobné případy.
Then there are probably other cases like this.

Ostatně pro podobné případy existují mezinárodní protokoly.
Besides, there are international protocols for cases like this one.

Určitě máš nějakou tajnou rezervu pro podobné případy, co?
You have a stash for a case like this, right?

Máme pro podobné případy dobrá opatření v oblasti krizového řízení?
Do we have good crisis management arrangements for cases like this?

Prověřili jste i další okrsky, jestli nemají podobné případy?
Did you check with other precincts for similar cases?

Policie zaznamenala podobné případy divného chování u lidí.
Of people behaving strangely. Police say they have seen similar cases recently.

Narazil jsem na ni náhodou, když jsem hledal podobné případy.
I happened to score a hit when I was searching for similar cases.

Podobné případy zničení byly nahlášeny v městě Tama a jiných předměstí.
Similar cases of destruction have been reported in Tama city and other suburbs.

Zaskoč za lidmi ze žhářství, jestli mají podobné případy.
Check with the arson guys downstairs, see if they have any similar cases.

Tyto a jiné podobné případy jsou opakovaně páchány v různých částech Evropy.
These and other similar cases have been repeated in various parts of Europe.

Jak je možné, že ve sjednocené Evropě existují podobné případy?
How is it possible that in a united Europe, there are cases like this?

Van Peltová, podívej se na podobné případy, kdy byla těla ukradena z nemocnicí.
Van Pelt, look for any similar crimes, Bodies that were stolen from hospitals, ambulances.

Dostatečná informovanost turistů před jejich dovolenou je možností jak podobné případy redukovat.
Sufficient awareness of tourists before their holidays is a way how to reduce such cases.

OK, tak jsem se vrhla dál a hledala podobné případy a dostala jsem se až ke státnímu pátrání.
Ok, I went ahead and went further back looking for similar cases and I made the search national.

Како се користи "podobné případy" у реченици

Pro podobné případy mají policisté od pátku nového pomocníka, jaký jim dosud chyběl: katamarán za necelé tři miliony korun.

Právě pro tyto a podobné případy je povinné pole Datum narození, které je pro tento případ údajem rozhodujícím.

Samozřejmě jako každý klub KHL máme složené bankové garance pro podobné případy.

A podobné případy se dějí i jinde, potvrdily některé pražské městské části.

Pro všechny tyto a podobné případy jsou tu nebankovní půjčky bez registru.

Nejznámější podobné případy Z justičních omylů patří k nejznámějším případ Raye Krona.

Podobné případy ale vždy nekončí propadnutím auta. „Lze třeba uložit peněžitý trest.

Rozsudků dle nové právní úpravy je zatím velmi málo, ale v minulosti podobné případy několikrát rozhodoval i Nejvyšší soud.

V článcích, které mu věnovaly jiné deníky, se připomínaly podobné případy, které měly pro agentury či autory nepříjemné dohry.

Vyšetřování už převzalo spolkové státní zastupitelství, které podobné případy řeší.