Sta znaci na Engleskom PODSTATNĚ VYŠŠÍ - prevod na Енглеском

• significantly higher
• substantially higher
• considerably higher
• much higher

Примери коришћења Podstatně vyšší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na plátně se zdám být podstatně vyšší.
L- On camera, I seem much taller.

Podstatně vyšší odolnost proti vloupání.
Much higher resistance against break-ins.

Ty by ses tam dostala, jenom škody by byly podstatně vyšší.
You would have gotten in. The damage would have been significantly higher.

Významným přínosem je podstatně vyšší rychlost kontroly kvality.
A key benefit is the considerably higher speed of the quality inspections.

Hřídelový průchod do atmosféry může být proto vynechán, takže je technicky možné dosáhnout podstatně vyšší rychlosti otáčení.
A shaft passage to atmosphere can therefore be omitted, making it technically possible to achieve significantly higher rotation speeds.

Skutečná hodnota je podstatně vyšší, shromáždili jsme zhruba 450 000 Koku.
The real value is a lot higher, we accumulated around 450.000 Koku.

Okamžitá spotřeba energie může být podstatně vyšší než průměr.
Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.

Analýza tak získává podstatně vyšší validitu, než mohou nabídnout konkurenční produkty.
Analysis delivers this way significantly higher validity than any competitive products.

Hlavní cílovou skupinou všech tří projektů byli mladí lidé, u nichž je míra nezaměstnanosti celosvětově podstatně vyšší než u jiných částí populace.
The main target group of all three projects were young people whose unemployment rate is considerably higher than other population age groups worldwide.

Ty dovolují provádět profilování s podstatně vyšší citlivostí a kvalitou výsledku.
These methods enable profiling with a substantially higher sensitivity and quality of the result.

Díky tomu bude možné zahájit příslušnou terapii již v raných stádiích onemocnění, kdy je prognóza úspěšnosti léčby podstatně vyšší.
Thanks to this, it is possible to initiate appropriate therapy already in the early stages of the disease when the prognosis of treatment success is significantly higher.

Alfredě někdo jiný nabídl podstatně vyšší sumu… než je ta, o které jsme posledně mluvili.
Alfreda has been approached by a third party with an offer substantially higher than the one we recently discussed.

Mohu, prosím, poukázat na skutečnost, že podíl nezaměstnaných mezi mimoevropskými přistěhovalci je podstatně vyšší než mezi původními obyvateli členských států?
Might I, in fact, point out that the unemployment percentage among non-European immigrants is considerably higher than among the native people in the Member States?

Technologie CET poskytuje podstatně vyšší energetický vstup než technologie používané v běžných sítovacích strojích.
The CET Technology provides a s ubstantially higher energy input than the technology used in conventional sieve shakers.

Ve srovnání se současnou úpravou, GDPR přináší podstatně vyšší standardy ochrany osobních údajů.
Compared to the current legislation, the GDPR introduces substantially more stringent data protection standards.

Alfredě někdo jiný nabídl podstatně vyšší sumu… Milý pane Spindle… než je ta, o které jsme posledně mluvili. Úplně všechno.
Than the one we recently discussed. with an offer substantially higher Dear Mr. Spindle, Alfreda has been approached by a third party The whole lot.

Měli byste cítit, že celá bota sedí hezky těsně okolo nohy, ale zároveň by nikde nemělo být místo, kde je tlak podstatně vyšší než na zbytku nohy.
You should feel that the whole ski boot fits tightly around your foot, and there shouldn't be any pressure points on your foot, which is significantly bigger than elsewhere on your foot.

Provozní náklady jsou však podstatně vyšší, proto se používají zejména v místech, kde se svítí často ale krátce.
Their operating costs are considerably higher, so they are mainly used in places where you need strong light for a short time.

V zemích, které zavedly legislativu, která podporuje rovnost pohlaví, je zastoupení žen na trhu práce podstatně vyšší, stejně jako míra porodnosti.
In countries that have introduced gender equality-friendly legislation, women's representation on the labour market tends to be significantly higher, as well as the percentage of birth rate.

Alfredě někdo jiný nabídl podstatně vyšší sumu… Milý pane Spindle… než je ta, o které jsme posledně mluvili.
Alfreda has been approached by a third party than the one we recently discussed. Dear Mr. Spindle, with an offer substantially higher.

Výstavba VtE v Německu probíhá už dvě desítky let a průměrné stáří VtE je tam proto podstatně vyšší a v souvislosti s tím je jejich průměrný výkon nižší.
In Germany, wind-power plants are being built-up for twenty years, the average age of WPP is therefore considerably higher and within the context of this fact their average output is lower.

V Řecku je riziko chudoby ve stáří podstatně vyšší než je průměr, 26% v roce 2005 pro lidi starší 65 let ve srovnání s 19% pro lidi ve věku 64 let.
In Greece the risks of old-age poverty are significantly higher than the average: 26% in 2005 for persons over 65 years of age, compared with 19% for persons aged 64.

Ministerstvo obrany to vzalo v úvahu a jeho zpravodajská služba stanovila úroveň radiace změřené v místě přistání jako"podstatně vyšší než je přirozené pozadí.
The Ministry of Defence looked at this, and the Defence intelligence staff assessed radiation readings that had been taken at the landing site as being"significantly higher than background.

Za druhé, účast žen v politice by měla být podstatně vyšší, a to je důvodem, proč si myslím, že by měla být zavedena pravidla týkající se rovnosti ve všech členských státech.
Secondly, the participation of women in politics should be significantly greater, and this is why I think rules on parity should be put in place in all Member States.

Investiční transakce podmíněných závazků, které se neobchodují za podmínek uznaných nebo určených investiční burzou, pro vás mohou představovat podstatně vyšší riziko.
Contingent liability investment transactions which are not traded on or under the rules of a recognised or designated investment exchange may expose you to substantially greater risks.

Neříkej své sousedy, protože, uh, číslo Nabízíme Vám… Je podstatně vyšší než otevřené tržních cen jsme se jim nabízejí.
Don't tell your neighbors, because, uh, the number we're offering you… is substantially higher than the open market prices we're offering them.

Mnozí nesolidní"taxikáři" Vám buď nedají účet, nebo nejedou dle taxametru, nebo Vám nejprve na letišti nějakou cenu slíbí, tu pak ale na konci nedodrží a chtějí po Vás cenu podstatně vyšší.
Many dishonest"taxi drivers" either do not give you an account, or do not do the taximeter, or they promise you some price at the airport, but they do not get much at the end and want a much higher price.

Výnosy investičních fondů mohou být i podstatně vyšší než výnosy na vkladových účtech- záleží na vývoji tržní situace cenných papírů i na zvolené investiční strategii.
Returns of investment funds may be significantly higher than those of deposit accounts- depending on the market situation relating to securities and the selected investment strategy.

CS Pane předsedo, zavedení minimálních standardů pro bezpečnost kosmetických výrobků je důležitým krokem k zajištění podstatně vyšší bezpečnosti evropských spotřebitelů.
CS Mr President, the introduction of minimum standards for the safety of cosmetic products marks an important step towards ensuring substantially higher levels of safety for European consumers.

Toužíme po Evropě, která je politicky sjednocenější, má silnější sociální a ekologickou politiku, podstatně vyšší rozpočet Společenství, aniž by přitom postrádala kontrolu nad Evropskou centrální bankou.
The Europe we crave is politically more united; it has a stronger social and environmental policy, with a substantially increased Community budget, without relinquishing control over the ECB.

Како се користи "podstatně vyšší" у реченици

Nové smlouvy mají podstatně vyšší ceny, než byly dříve.

Den nato byl na programu turnaj středních škol, kde už byla konkurence podstatně vyšší, přesto Pardubice opět bez zaváhání získaly zlaté medaile.

Tento problém lze tak řešit pouze obrácením dráhy papíru a zařazením druhého tiskového zařízení, což pochopitelně představuje podstatně vyšší investiční nároky.

Dnes je jejich počet podstatně vyšší a vedení pražského magistrátu chce, aby zmizely. „Tradice je hezká věc.

Stejně výkonný model nabízí pouze Opel, další podobné pohonné jednotky najdete u prémiových značek za podstatně vyšší ceny.

Přitom do začátku hospodářské krize byl tento podíl podstatně vyšší, až kolem poloviny.

Lidé by tak přišli o garantovaný úrok a zároveň by podstupovali podstatně vyšší riziko plynoucí z nevypočitatelných pohybů na finančních trzích.

Podle Mohammadové je ale skutečný počet "podstatně vyšší".

Přispěl by také k výraznému zlepšení životního prostředí, neboť emise starých aut jsou podstatně vyšší než u aut moderních.

Rovněž poplatky za vypouštění emisí jsou na podstatně vyšší úrovni než v některých jiných státech EU a to platí i pro požadované limity emisí.