Примери коришћења Pohybového divadla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Festival současného tance,nového cirkusu a pohybového divadla MOVE fest Ostrava.
Festival of modern dance,new circus and movement theatre MOVE fest Ostrava.Ponec- divadlo pro tanec je scéna určená především pro prezentaci současného tance a pohybového divadla.
Ponec- the dance venue is a space dedicated to presentation of contemporary dance and movement theatre.Fyzické divadlo jako žánr pohybového divadla se zaměřením na autorství herce.
Physical Smyslem akce je navázání kontaktů a spolupráce v oblasti tance a pohybového divadla.
The main goal of the event is to make connections for cooperation in the field of dance and physical theater.PONEC se stal důležitým místem pro revitalizaci současného tance, pohybového divadla a dalších inspirativních přesahů k jiným žánrům, alternativám a scénickým technologiím, které byly a jsou generovány současným uměním v Česku.
PONEC has become an important location where revitalisation of diverse fields is exerted, among them contemporary dance, movement theatre and all inspiring overlaps to other genres, alternatives and scenic technologies generated by contemporary arts in the Czech Republic.MOVE Fest Ostrava přináší to nejlepší ze současného tance, nového cirkusu a pohybového divadla do Ostravy.
The MOVE FEst Ostrava 2015 brings the best of the contemporary dance new circus and physical theatre to Ostrava.Všem aktivním účastníkům letošního Mezinárodního festivalu současného tance a pohybového divadla KoresponDance a také divákům a hostům bych rád popřál příjemná a neopakovatelná setkání s krásou, emocemi a výjimečným pohybem v osobitém výrazovém podání.
I would like to wish to all participants at this year's International Festival of Contemporary Dance and Physical Theatre, KoresponDance, as well as to all visitors and guests, an enjoyable and unique experience that allows them to encounter beauty, emotions and exceptional art full of distinction and expression.Cvičení ve kterém je kladen důraz na koordinaci, pružnost akondici s lehkým posunem do oblasti pohybového divadla.
Exercises with the emphasis on coordination, elasticity, andconditioning, with light transition into movement theatre.Všechny soubory, které se letos v Edinburghu představí poprvé,vychází ve své tvorbě ze současného tance a pohybového divadla a zároveň nabízejí jiný pohled na tento žánr.
All companies, which perform at the festival for the first time,are inspired by contemporary dance and motion theatre providing a different point of view of this genre.Naše povrchní městská touha po přírodě astrašidelná dvojčata se třemi herečkami holandského pohybového divadla.
Our superficial urban yearning for nature andfrightening twins, with three representatives of Dutch movement theater.S neotřelým humorem, ve stopách kvalitního tradovanéhořemesla českých mimů a s novodobými technikami pohybového divadla se tato skupina dostala záhy mezi oblíbené hosty celé Evropy.
With its quirky humor,following in the footsteps of quality craft of Czech mime and physical theater techniques of modern day, the group soon got popular throughout Europe.Skupina Mimoart přijíždí do Česka se svým debutovým představením,které nastartovalo novou vlnu finského profesionálního tance a pohybového divadla.
The company and their debut piece is a new andfresh opening in a Finnish professional dance and a physical theatre field.Definování pojmů, spjatých s divadelním vnímáním tance a tanečního díla:baletu, pohybového divadla, tanečního divadla aj.
Defining concepts connected to the theatrical concept of dance and a dance work:ballet, movement theatre, dance Inscenace Žlutý ručník vznikala ve Vídni, Bruselu, New Yorku, Torontu a Monteralu aosobnost montrealské alternativní scény se díky ní stala pevnou součástí mezinárodní mapy pohybového divadla.
Yellow Towel was developed in Vienna, Brussels, New York, Toronto, and Montreal, andhelped to catapult Michel from Montreal's alternative scene onto the international map of movement theater.Rok 2013 postavil před festival novou výzvu- KoresponDance je první mezinárodní festival profesionálního současného tanec a pohybového divadla pořádaný na Vysočině ve Žďáru nad Sázavou.
The year 2013 presents a challenge- KoresponDance is the first international professional contemporary dance and motion theater festival organized in the Moravian Highlands, the Vysocina, at Zdar nad Sazavou.Představení je součástí Be Festivalu, jednoho z nejzajímavějších festivalů současného tance a pohybového divadla ve Velké Británii.
The performace is part of Be Festival, one of the most interesting festivals of contemporary dance and physical theatre in the UK.PONEC- divadlo pro tanec je otevřený prostor pro současný tanec a pohybové divadlo, podporuje nezávislou taneční scénu a její přesahy k jiným žánrům.
PONEC- the dance venue, is an open space dedicated to contemporary dance and movement theatre, fostering independent dance creation and its overlaps to diverse genres.Holešovické Studio ALTA vzniklo v roce 2007 jako nezávislý prostor pro různé formy nového divadla se specifickým důrazem na současný tanec a pohybové divadlo.
Studio ALTA was founded in 2007 as an independent space for different forms of contemporary Hlavní doménou je pohybové divadlo, avšak pro diváka je její nejvýraznější rolí posledních let sekretářka v satirickém seriálu Kancelář Blaník na Stream. cz.
Her main domain is theater, but for the viewer, her most prominent role in the last years is the secretary in the satirical series Kancelář Blaník at Stream. cz.Charakter představení se bude lišit:nonverbální divadlo, pohybové divadlo, loutkové divadlo, divadlo založené na textu studenti budou mít k dispozici anglický text.
The character of shows will vary:non-verbal theatre, physical 
