Sta znaci na Engleskom POKUS O ÚTOK - prevod na Енглеском

• attempts of assault
• assassination attempt

Примери коришћења Pokus o útok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jejich pokus o útok asi nebyl úmyslný.
Perhaps its attempt to fire was unintentional.

Život by skončil katastrofou. Jakýkoliv pokus o útok na její.
Any attempt on her life would be a disaster.

Byl podniknut pokus o útok na doly?
Has attempt been made to breach the mines?

Pokus o útok, bez obvinění, znásilnění, taky bez obvinění.
Coinciding with an attempted assault… no charges, rape… no charges filed.

Policii se podařilo zmařit pokus o útok na pana Jošiho.
The Aryavarta police have foiled an assassination attempt on Mr. Joshi.

Váš pokus o útok,- krev rukojmích ulpí na vašich rukách.
You attempt an assault, the blood of those hostages will be on your hands.

Pak tu stojí, že následoval pokus o útok na policistu.
Then it says here that following an attempted assault on a police officer.

Pokus o útok na veřejného činitele, tak se dostáváme do teritoria FBI.
If this is a straight-up assassination attempt of a public official, we're stepping into FBI territory.

Craigu Iversone, jste zatčen za pokus o útok prvního stupně.
Craig Iverson, you're under arrest for attempted assault in the first degree.

Pokus o útok na veřejného činitele, tak se dostáváme do teritoria FBI.
We're stepping into FBI territory. assassination attempt of a public official,- You know, if this is a straight-up.

A je nemožné odlišit nás od únosců, Všichni máme stejné oblečení takže jakýkoliv pokus o útok.
So any attempts of assault We're all dressed alike and it's impossible to tell us from the robbers.

Ačkoli ten pokus o útok na obranu Země byl snadno odvrácen, nedalo se mu tak snadno vyhnout.
While this attempt to attack Earth's defenses was easily deterred, it was not as easily avoidable.

A je nemožné odlišit nás od únosců, Všichni máme stejné oblečení takže jakýkoliv pokus o útok.
So any attempts of assault and it's impossible to tell us from the robbers, We're all dressed alike.

Pokud jde o ni, snad jste mě nepochopil špatně. Jakýkoliv pokus o útok na její život by skončil katastrofou.
About the Empress, I hope you do not misunderstand any attempt on her life would be a disaster.

A je nemožné odlišit nás od únosců, Všichni máme stejné oblečení takže jakýkoliv pokus o útok.
And it's impossible to tell us from the robbers, We're all dressed alike so any attempts of assault.

Po důkladném prozkoumání důkazů spojili naši vyšetřovatelé pokus o útok v Bethesdě s polovojenskou organizací působící ve Spojených státech.
After thorough examination of the evidence our investigators have linked the attempted strike on Bethesda to a paramilitary organization based in the United States.

A je nemožné odlišit nás od únosců, může stát život… Všichni máme stejné oblečení takže jakýkoliv pokus o útok.
Could cost the lives… and it's impossible to tell us from the heist men, We're all dressed alike so any attempts of assault.

FR Paní předsedající, dámy a pánové, pokus o útok stačí k tomu, aby byl odstraněn jakýkoliv pocit triviálnosti z potvrzení práva našich spoluobčanů na bezpečnost.
FR Madam President, ladies and gentlemen, an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.

Mohu vyslýchat kohokoliv, kdo je podezřelý z pokusu o útok na tuto zemi.
I can question anyone suspected of trying to attack this country.

Téměř každý týden slýcháme o dalším teroristickém útoku nebo pokusu o útok, což samozřejmě poškozuje blahobyt našich občanů.
Hardly a week goes by without us hearing about a new terrorist attack or attempted attack, and this is obviously harmful to the well-being of our citizens.

Kdykoli dojde ke zpomalení, výpadku nebo pokusu o hackerský útok, do 2 minut máme vše pod kontrolou.
Whenever there is a slowdown, outage or attempted attack, we have everything under control within two minutes.

Z důvodů technické bezpečnosti a zejména za účelem odvrácení pokusů o útok na náš webový server se tento typ údajů zpracovává podle čl.
For reasons of technical security and in particular to prevent attempts to attack our web server, this type of data are also stored for a certain period of time in accordance with Art.

Navíc se z důvodů technického zabezpečení a odvrácení pokusů o útok zpracovává vaše IP adresa.
For reasons of technical security and in particular to prevent attempts to attack our web server, we will also process your IP address.

Další určenou hrozbou jsou kybernetické útoky a různé pokusy o útoky a blokování prostřednictvím internetu.
Another threat already identified is cyber attacks and different attempts to attack and block via the Internet.

Myšlenka, že terorismus se vyvíjí a že bychom se měli vyvíjet také, je pravdivá, ale především musíme dělat správně svoji práci, protože útoku v Detroitu, respektive pokusu o útok, mohlo být velmi lehce zabráněno.
The idea that terrorism is evolving and that we should evolve too is true, but the first thing is to do our jobs well, because the Detroit attack, or rather the attempted attack, could very easily have been prevented.

Z jejího pohledu, může jí spolupráce uvnitř Evropské unie umožnit zamezení selháním, kterých se dopustila zpravodajská služba USA, a které vyplynuly na povrch v případě nedávného pokusu o útok na let číslo 253 z Amsterdamu do Detroitu, tak, aby se to nemohlo stát v Evropské unii?
From her point of view, can cooperation within the European Union allow her to maintain that failings by the US intelligence service, which came to light in the case of the recent attempted attack on flight 253 from Amsterdam to Detroit, could not have happened in the European Union?

Naše pokusy o útok selhaly.
Our attempts to attack have been futile.

Sheridan zemřel při pokusu o útok na Z'Ha'Dum.
Sheridan died trying to attack Z'Ha'Dum.

Všechny pokusy o útok ve Vihmově úseku byly zničeny.
All attacks at the Vihma section have been repelled.

Které skoupily miliardu ve farmaceutických akciích. Den po pokusu o útok jsem našel 12 krycích společností.
That together bought a billion dollars in pharmaceutical stocks. Then, the day after the attack, I found 12 shell companies.

Како се користи "pokus o útok" у реченици

Nemůžeme to vyloučit, protože se objevil neúspěšný pokus o útok směrem k dalšímu dodavateli našich systémů,“ uvedla Martykánová.

Nemůžeme to vyloučit, protože se objevil neúspěšný pokus o útok směrem k dalšímu dodavateli našich systémů," uvedla mluvčí festivalu Kateřina Martykánová.

Další Riccardův pokus o útok na výjezdu v tunelu.

Přidanou hodnotou je technologie EDR, která byla schopná dát pokus o útok do souvislostí a nabídla bezpečnostním administrátorům obraz o celém procesu (i graficky).

Lichanec předvedl další skvělý forčeking, čímž dostal hosty pod tlak a dost zbrzdil jejich další pokus o útok.

Odkládá se proto pokus o útok třiačtyřicetiletého kladenského odchovance na překonání Marcela Dionnea na čtvrtém místě historické tabulky střelců NHL, na které se Jágr ve čtvrtek 731.

Při přiblížení k letišti Praha-Ruzyně bylo spatřeno několik dalších Me 262, ale pokus o útok přerušila intenzivní palba flaku.

Svitavy byly v křeči, jejich pokus o útok zastavil Djukanovič, a svůj brejk zakončil smečí – 25:10.

Další pokus o útok skončil zakázaným uvolněním. Černošek zpoza brankové čáry zdvihl čepelí kotouč a hodil ho před branku, kde se pral o místo Rudovský.

Neúspěšný pokus o útok na letadlo nám znovu připomněl, že válka pokračuje a že teroristé neběhají jen po Afghánistánu a Iráku.