Sta znaci na Engleskom POLÁKŮM - prevod na Енглеском

• poles

Примери коришћења Polákům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen nám Polákům!
Only us! Poles!

Polákům? Co když vás vyhodí?
What if you got fired? The Poles?

Smrt Polákům!
Death to the Poles!

Věříš Polákům?
You trust the Poles?

To těm Polákům tak věříš?
Do you trust the Poles that much?

Uvěřili jsme Polákům.
We trusted the Poles.

Myslel, že synovec se chystá k válce proti Polákům, ale prozkoumal to a zjistil, že se zbrojí opravdu proti nám.
The which he thought proposed against the Poles, but, better look would into, he truly found it was against Your Highness and our state.

Německo provedlo výpad proti Polákům.
Germany mounts offensive against Poles.

A až se to stane, Polákům nezbude nic!
And when that happens, the Poles have nothing!

Poláky? Ani slovo proti Polákům.
Poles? I won't hear a word said against the Poles.

Evropská unie by měla důvěřovat Polákům a neustupovat tlaku lobbyistických skupin.
The European Union should put its trust in the Poles concerned and not bow to pressure from lobby groups.

Přibližně 25% žádostí o víza je Polákům zamítnuto.
Approximately 25% of visa applications by Poles are rejected.

Velitele Osvětimi, než jej předali sovětům a Polákům. Ano. Byli to Britové, jež získali doznání díky mučení Rudolfa Hösse.
Commandant of Auschwitz, before turning him over to Soviets and Poles. It was the British who obtained by torture Yes. the confession of Rudolf Hoess.

Sláva a svoboda Ukrajiny dosud nezemřela.- Smrt Polákům!
Death to the Poles! Ukrainian glory and the freedom, has not yet died!

To oblečení jsme Polákům ukradli.
We stole from the Poles.

Koukej, pomohli jsme snad Čechům, Maďarům, Afgháncům nebo Polákům?
The Afghans, or the Poles? Look, did we help the Czechs, the Hungarians?

Pokud pan Barnier opravdu získá vnitřní trh, co dá Polákům, kterým slíbil velkou Komisi?
If Mr Barnier does get the internal market, what is he going to give to the Poles, to whom he promised a great Commission?

Lži-Dmitrij nevydržel na trůně ani rok, nezavděčil se ani Rusům ani Polákům.
The False Dmitry ruled for less than a year… And did not please neither Russians nor Poles.

Okruh nástrojů, které budou poté k dispozici Polákům, bude záviset na tom, jaké místo si maďarské předsednictví dokáže najít v této institucionální skládačce, jakou je EU.
The range of instruments subsequently available to the Poles will depend on the place the Hungarian Presidency succeeds in finding for itself within the institutional jigsaw puzzle that is the EU.

Sláva a svoboda Ukrajiny dosud nezemřela.- Smrt Polákům!
Ukrainian glory and the freedom, has not yet died!- Death to the Poles!

Je znepokojivé, že celé roky nebyla tato genocida proti Ukrajincům, Polákům a Rusům nazvána svým pravým jménem, a je stejně znepokojivé, že genocida spáchaná proti statisícům Poláků, Židů a Ukrajinců, kteří se za druhé světové války stavěli na odpor proti fašismu ukrajinských nacionalistů na bývalém či současném území Polska, není označována jako genocida.
It is worrying that, over the years, this genocide against Ukrainians, Poles and Russians was not called by its proper name, as it is worrying today that the genocide committed against hundreds of thousands of Poles, Jews and Ukrainians who resisted the fascism of the Ukrainian nationalists on the former and present territory of Poland during World War II is not termed genocide.

Belgičanům, židům. Řekněte to Polákům nebo Dánům.
Tell that to the Poles, and the Danes the Belgians, the Jews.

Pane předsedo, chtěl bych také využít této příležitosti, abych vám poděkoval za to, že nedávno byl trhu práce ve Francii otevřen mimo jiné i Polákům.
Mr President, I would also like to take this opportunity to thank you for the recent opening-up of the job market in France to Poles, among others.

Belgičanům, židům. Řekněte to Polákům nebo Dánům.
The Belgians, the Jews. Tell that to the Poles, and the Danes.

Koukej, pomohli jsme snad Čechům, Maďarům, Afgháncům nebo Polákům?
Look, did we help the Czechs, the Hungarians, the Afghans or the Pols?

Aby historie nerozdělovala, ale sjednocovala, věříme, že Ukrajina by měla uznat zločiny spáchané proti Polákům a Židům během druhé světové války, kdy zemřelo více než 150 tisíc lidí.
So that history should not divide but unite, we believe that Ukraine should acknowledge the crimes committed against the Poles and the Jews during World War II- when more than 150 thousands of people died.

Ale také Francouzům a Britům. Führer chce nahnat strach nejen Polákům.
The Fuhrer wants to strike terror into the hearts and minds, not only of the Poles, but of the French and British as well.

S ohledem na dramatické povodně v Polsku, kde je zaplavena velká část země a lidé přišli o svůj majetek, bych rád jménem Evropského parlamentu a nás všech vyjádřil Polákům podporu a solidaritu a upřímný soucit s těmi, kteří teď trpí.
In view of the dramatic flooding in Poland, where a significant amount of the country is flooded and people have lost all their possessions, I would like, on behalf of the European Parliament and all of us, to convey expressions of support and solidarity with the Poles and most sincere expressions of sympathy with those who are suffering.

Hodlá Rada vyzvat litevskou vládu k dodržování práv národnostních menšin vzhledem k tomu, že diskriminace polské národnostní menšiny v této zemi není novým jevem a projevuje se povinností psát příjmení způsobem, který neodpovídá polskému úzu, diskriminací v oblasti vzdělávání, zákazem uvádět dvojjazyčné místní názvy a neochotou vrátit Polákům majetek zabavený sovětskými orgány?
Does the Council intend to compel the Lithuanian Government to respect the rights of national minorities, given that discrimination against the Polish minority in Lithuania has a long history and manifests itself in the obligation to use the Lithuanian spellings of Polish surnames, discrimination in education, the ban on bilingual place names and the failure to return property seized from Poles by the Soviet authorities?

Je ostudné, že pravicové správní orgány Polské republiky ustoupily tlaku hierarchie katolické církve a upírají Polákům práva, která jim náleží.
It is disgraceful that the right-wing authorities in the Republic of Poland, by succumbing to pressure from the hierarchy of the Catholic Church, are denying Poles rights to which they are entitled.

Како се користи "polákům" у реченици

Viděl jsem ho teď na festivalu v Polsku a byl jsem překvapený, že i Polákům se ten maloměstský příběh líbil.“ Autor: red.,G.Vágner Tvořili Krásno. Členové štábu po šumperské předpremiéře řekli!

Naše kola se dodávala i jiným týmům, Rusům, Polákům i dalším týmům.

Reprezentační kouč ale musí řešit i jiné problémy – jeho dvě sestavy proti Severním Irům i Polákům vzbudily vlnu oprávněné kritiky.

Myslím, že hodně rozhodl servis, který nám šel lépe než Polákům.

Ale český tým Polákům pomohl špatným výkonem směrem dozadu, nemyslíte?

Ruský Mezinárodní letecký výbor minulý týden předal Polákům závěrečnou zprávu o tragédii ve Smolensku.

Pravda, Bílkovo mužstvo nečelilo Chorvatům či Španělům, ale Rusům, Řekům a Polákům.

Je to za námi, vlaky z Otovic už asi jezdit nebudou (asi díky Polákům).

Dnes tyto zakázky tvoří více než třetinu tržeb. „Češi nejsou oproti Polákům nebo Slovákům všeobecně moc zvyklí pracovat v zahraničí.

Ukrajina se na čtyři roky změnila v bojiště bílých proti rudým, sociálních revolucionářů proti bolševikům, Polákům, kozákům a loupeživých partyzánských band proti všem.