Sta znaci na Engleskom POLITIČTÍ OPONENTI - prevod na Енглеском

• political opponents

Примери коришћења Političtí oponenti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ve skutečnosti to mí političtí oponenti chtěli použít proti mně.
In fact, uh, political opponents of mine were plotting to use it against me.

Chtěli použít proti mně. Ve skutečnosti to mí političtí oponenti.
Were plotting to use it against me. In fact, uh, political opponents of mine.

Ano, političtí oponenti, kteří si myslí, že mne Federace zbaví vlády, když vyvolají dostatečné nepokoje.
Yes, political opponents who feel the Federation will disavow me if they stir up enough trouble here.

Ceremoniálu se zúčastnila nejen rodina, ale i přátelé a političtí oponenti.
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.

Myslím, že všichni víme, co by mí političtí oponenti mohli udělat, kdyby se dostali k důvěrným informacím.
I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information.

Diktátor Mahmúd Ahmadínedžád jen pokračuje v zabíjení svých vlastních občanů, přičemž političtí oponenti jsou mučeni.
The dictator, Mahmoud Ahmadinejad, just carries on killing his own citizens, while political opponents are tortured.

Rusko je gangsterský stát, kde jsou nepohodlní političtí oponenti, disidenti a novináři prostě vražděni.
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.

Političtí oponenti na mě den co den útočí Místo toho mě levicoví soudci mučí svými procesy, a všichni se chorobně zajímají o můj soukromý život?
My political opponents attack me every day, Instead the leftist judges torment me with trials, and everyone snoops around in my private life?

Dochází k masovým perzekucím, jejichž oběťmi jsou političtí oponenti, křesťané a také tisíce obyčejných lidí.
Mass persecution occurs on a huge scale, with political opponents, Christians and also thousands of ordinary people as victims.

Existuje jedno velké lákadlo- a naši političtí oponenti mu příliš často podléhají- utrácet peníze, které nemáme, přesvědčovat Evropany, aby věřili, že všechno může být i nadále jako dříve.
There is a great temptation- and our political opponents give in to it much too often- to spend money that we do not have, to make the people of Europe believe that everything can continue as before.

Nezávislí" aktivisté za lidská práva, novináři nebo političtí oponenti dostávají automaticky pojmenování"nepřátelé režimu.
Independent' human rights activists, journalists or political opponents are automatically labelled'enemies of the regime.

Náš ministerský předseda John Major a mí političtí oponenti v Británii věří, že vyhrají příští volby díky projevům nepřátelství vůči Evropě.
Our prime minister, john major, and my political opponents in britain, believe that they will win the next election by expressing their hostility to europe.

A protože daň je výnosově neutrální, političtí oponenti nemohou tvrdit, že se zvyšují daně- protože jiná daň se o objem výnosu z ekologické daně snižuje.
And because the tax is revenue-neutral, political opponents cannot claim that taxes are being raised- because another revenue stream already being paid is lowered in the same amount of the new levy.

Byl jsem zvolen ve stejném volebním obvodu jako vy, jsme političtí oponenti, ale cítím, že bych vám měl popřát úspěšnou budoucí politickou činnost nejen v zájmu naší země, ale i Evropy.
I was elected to the same constituency as you; we are political opponents, but I feel as if I owe it to you to wish you a profitable political future acting in the interests of our country, but also of Europe.

Takhle tito lidé pracují- že označují své politické oponenty za netvory.
This is the way in which these people work, by branding their political opponents as monsters.

Jen lidi, co spáchali zločiny. Nebudeme trestat politický oponenty.
What? Well, we're not going to punish our political opponents, only people who have committed specific crimes.

Jen lidi, co spáchali zločiny. Nebudeme trestat politický oponenty, Cože?
We're not going to punish our political opponents, only people who have committed specific crimes. What?

Neměla by být politickými oponenty omezována.
It should not be curtailed by political opponents.

On organizoval eskadry smrti, které chytali politické oponenty v Latinské Americe, Evropě a USA.
He organized death squads that hunted down political opponents in Latin America, Europe and the US.

Jsem velmi rád, že jsme návrh odmítli, jelikož byl na programu pouze proto, aby levice mohla napadnout své politické oponenty v Itálii.
I am very glad that we have rejected the draft, which was only on the order of business so that the Left could attack its political opponents in Italy.

Rozhodl jsem se, že je v nejlepším zájmu národa nestíhat bývalé politické oponenty v systému trestního soudnictví.
Not to prosecute former political opponents in the criminal justice system. I have decided it's in the best interest of the nation.

Rozhodl jsem se, že je v nejlepším zájmu národa nestíhat bývalé politické oponenty v systému trestního soudnictví.
I have decided it's in the best interest of the nation in the criminal justice system. not to prosecute former political opponents.

Rizzo byl pravá ruka Luparello, což byl největší politický oponent tvého tchána uvnitř strany.
Rizzo was the right-hand man of LupareIIo, your father-in-Iaw's greatest political opponent inside the party.

Nixon využil drogové předpisy jako zbraň proti těm, které považoval jako politické oponenty.
Nixon used drug policy as a weapon to move against those he thought of as his political enemies.

Jsou zde uplatňována dvě různá měřítka a musíte uznat výtku, že tento Parlament jedná svévolně, že záměrně upozaďuje politické oponenty kvůli technickým maličkostem, zatímco neochvějně toleruje cokoli, k čemu dojde na jeho vlastní straně, ba dokonce zakrývá závažné podvody!
Two different yardsticks are being applied here and you must accept the reproach that this is a Parliament that acts arbitrarily, that deliberately sidelines political opponents on the grounds of technicalities while constantly tolerating what happens on its own side and even covering up serious fraud!

Ztráta křesla poslance Evropského parlamentu kvůli zákonům volitelnosti je snadný způsob, jak vyvíjet nátlak na politické oponenty, a dává možnost politicky zúčtovat s těmi, kdo již nemají autoritu.
The forfeiture of a seat of a deputy to the European Parliament by laws of eligibility is an easy way to put pressure on political opponents and gives the opportunity to settle an account politically with those who have more authority.

Expozice představila 11 kubánských disidentů, kteří byli během takzvaného Černého jara v roce 2003 na Kubě spolu s dalšími 64 politickými oponenty zatčeni a odsouzeni k vysokým trestům odnětí svobody ve výši 6 až 28 let.
The exhibition presented 11 Cuban dissidents detained and sentenced to imprisonment for 6 to 28 years during the so called Black Spring in Cuba in 2003 together with 64 other political opponents.

Како се користи "političtí oponenti" у реченици

Je to možná dáno historií, protože do oblasti poblíž Uralu byli tradičně odesíláni političtí oponenti vládnoucích struktur.

Macronovi političtí oponenti, nalevo i napravo, požádali o zřízení parlamentní vyšetřovací komise.

Později se to proti Chánovi neúspěšně pokusili použít jeho političtí oponenti.

Co si o jeho slovníku myslí političtí oponenti, je jasné.

Rubem tohoto sebevědomí bylo přesvědčení, že jeho političtí oponenti se musejí mýlit.

Macronovi političtí oponenti řekli, že Macron přilévá olej do ohně. 4.

Političtí oponenti navíc Baracku Obamovi vyčítají, že o záměru propustit vězně z Guantánama neinformoval kongresmany s měsíčním předstihem.

Americký dokumentární cyklus Spolupracovníci, političtí oponenti a novináři popisují roli Václava Klause a Vladimíra Mečiara, kterou sehráli při jednáních o rozdělení federace.

K tomu výroku se však pojí řada zvláštních faktů argumentů, které političtí oponenti používají při obraně svých mnohdy plytkých a neseriozních názorů.

Zlé ovšem je, že reálný recept na uzdravení státu z totální nemohoucnosti nenabízejí ani političtí oponenti ČSSD.