Sta znaci na Engleskom POLITICKÉ OPOZICE - prevod na Енглеском

• of the political opposition

Примери коришћења Politické opozice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příslušníci politické opozice jsou zatýkáni.
Members of the political opposition have been arrested.

Dne 13. srpna minulého roku bylo dosaženo dohody s téměř všemi stranami politické opozice.
An agreement with nearly all political opposition parties was reached on 13 August last year.

Stoupenci politické opozice jsou zastrašováni a zmizeli.
Supporters of the political opposition have been threatened and have disappeared.

Vedoucí představitelé této země zakázali jakoukoliv formu politické opozice, demokratické volby, svobodu tisku a vyznání.
The leadership in this country bans any form of political opposition, democratic elections, press and religious freedom.

Často se setkáváme s podezřením, že vládní moc je používá nejen k boji proti organizovanému zločinu, ale i ke sledování a potlačování politické opozice.
We often encounter suspicions that the government is using them not only in the fight against organised crime, but also to monitor and suppress political opposition.

Co se týče socialistické skupiny, tato dohoda ukazuje, že se začínají stále více podobat představitelům politické opozice ze skupiny PPE-DE, kteří zastávají přístup, jenž není šetrný k životnímu prostředí.
As regards the Socialist Group, this agreement demonstrates that they are increasingly starting to resemble their environmentally unfriendly political opponents in the PPE-DE Group.

Budouci týden přijdou členové běloruské politické opozice sem do Parlamentu, aby požádali EU o podporu petice zamítnuté Lukašenkem týkající se změny zákona potlačujícího náboženskou svobodu, který je účinný od roku 2002.
Next week members of Belarus's political opposition will come here to Parliament to ask the EU to support a petition rejected by Lukashenko to amend the law restricting freedom of religion which took effect in 2002.

Rada se snaží získat mezinárodní podporu tohoto procesu, hlavně při získávání důvěry stran politické opozice a občanské společnosti.
The Council is joining international efforts in promoting this process and especially in gaining the trust of the political opposition parties and civil society.

Usiluje o bezprecedentní neskrývaný zásah do vnitřních záležitostí země a systému politické opozice a vyzývá k zavedení protidemokratických nařízení do způsobu práce politických stran a parlamentu.
It attempts an unprecedented open intervention in the internal affairs of the country and in the system of political opposition and calls for anti-democratic regulations in the operation of political parties and parliament.

Jak zabezpečuje Rada svobodu politické opozice po pokusu o převrat, který se uskutečnil na začátku února a po následných zatčeních, která byla součástí zátahu na politické odpůrce v hlavním městě Čadu N'Djameně?
After the coup attempt in early February, how is the Council ensuring freedom of the political opposition following arrests which were part of a crackdown on political opponents in the capital, N'Djamena?

Média a soudy jsou v zemi pod jeho svrchovanou kontrolou a on je také neváhá použít k likvidaci politické opozice, jak jsme viděli v posledních podvodných prezidentských volbách v prosinci.
The country's media and judiciary are under his sovereign control, and he also has no hesitation in using them to crush the political opposition, as we saw in the recent fraudulent Presidential elections in December.

Pokud jde o opozici, nazývá ji prezident Lukašenko pátou kolonou a nelze zaznamenat vůbec žádnou ochotu ji uznat jako významný prvek politické opozice, jak je to obvyklé v ostatních zemích.
As for the opposition, President Lukashenko calls it a'fifth column', and we cannot see any readiness whatsoever to recognise it, as is the case in every country, as an important element of political opposition.

Musím také zmínit naše obavy ohledně potlačení představitelů politické opozice v této zemi, novinářů a obhájců lidských práv, o nichž humanitární organizace pracující v Jemenu již dlouho hovoří.
I must also mention our concern over the clamp-down on representatives of the political opposition in that country, journalists and human rights defenders, which the humanitarian organisations operating in Yemen have been speaking about for a long time.

Zároveň probíhají řízení, která by mohla vyústit v uzavření dvou zbývajících nezávislých novin- Naša Niva a Narodnaja Volja-, a pronásledování politické opozice, občanské společnosti a nezávislých médií pokračuje.
At the same time, proceedings are ongoing which could result in the closure of two of the remaining independent newspapers- Nasha Niva and Narodnaya Volya- and the harassment of the political opposition, civil society and the independent media continues.

Naše usnesení oprávněně upozorňuje na obvinění vznesená proti vůdcům politické opozice, obvinění, která svou povahou působí stále selektivně, a trvá na záruce transparentnosti vyšetřování a soudních procesů.
Our resolution rightfully raises the issue of the charges against the leaders of the political opposition, charges that look ever more selective in nature, and insists on a guarantee of the transparency of the investigations and of the judicial process.

Je snadné si povšimnout zvrácenosti takového opatření, když si člověk uvědomí, že významná většina těch, kterých se úřední zákaz týká, je z politické opozice, což je praxe, která se velice pravděpodobně nebude používat pouze při volbách letos v listopadu, ale může pokračovat i v případě voleb, které budou následovat.
The perversity of this measure can be easily noticed when it is realised that the vast majority of those banned are from the political Opposition, a practice that most likely will not be used only for the elections this November but may continue for the elections which will follow.

RO Paní předsedající, také sdílím pocity svých kolegů, kteří poukázali na pronásledování politické opozice v Rumunsku, za použití zákonných nástrojů vlády, jež stále jasněji vykazuje znaky autoritativního zneužívání.
RO Madam President, I too share the sentiments of my colleagues who have drawn attention to the persecution of the political opposition in Romania, using the legal instruments of a government showing ever-growing evidence of authoritarian abuses.

Možná politická opozice nebo.
Political opposition, maybe or.

Jednou ranou byla celá politická opozice vymýcena.
In one move, all political opposition was wiped out.

Glorie. Připojila jste se k politické opozici?
Have you recently joined a political opposition? Gloria?

Přímo tady v Kampale vyhladili celou politickou opozici.
Right here in Kampala, right under our noses, he's wiped out the entire political opposition.

Tady v Kampale, přímo nám pod nosem, vyhladil celou politickou opozici.
Right here in Kampala, right under our noses, he's wiped out the entire political opposition.

Tady v Kampale, přímo nám pod nosem, vyhladil celou politickou opozici.
He's wiped out the entire political opposition. Right here in Kampala, right under our noses.

To předpokládá, že abnormální názory, politická opozice, vzdor či formy zarputilosti mohou být pochopeny pouze v kontextu politického systému, jeho diskurzů a represivních opatření.
This posits that deviant opinions, political opposition, defiance or forms of obstinacy can only be understood in the context of the political system, its discourses and repressive measures.

Pákistánský ministr pro privatizaci ji nabízí v aukci nejvyšší nabídce, navzdory šílené politické opozici.
The pakistani minister for privatisation is auctioning it off to the highest bidder, against fierce political opposition.

Považovali bychom za mimořádně důležité mít k dispozici argumenty tohoto druhu, neboť se snažíme překonat naši politickou opozici v Polsku.
We would find it extraordinarily useful to have ammunition of this sort available to us as we strive to overcome our political opponents in Poland.

Naléhavě vyzýváme běloruské orgány, aby povolily politickou opozici, občanskou společnost, svobodu vyjadřování a pluralitu sdělovacích prostředků.
We urgently call upon the Belarusian authorities to allow political opposition, civil society, free expression and media pluralism.

Dále zahajme kritické strategické debaty s politickou opozicí Běloruska a v rámci téhož procesu věnujme zvláštní pozornost reformistickým silám ve vládnoucím aparátu.
Next, initiate a critical strategic discussion with the Belarusian political opposition and, as part of the same process, pay particular attention to reformist forces within the power apparatus.

Autor.- Pane předsedající, Ázerbájdžán je poloautoritářský stát s vládou jedné strany, kde vládnoucí dynastie Alijevů odmítá tolerovat politickou opozici.
Author.- Mr President, Azerbaijan is, regrettably, a one-party, semi-authoritarian state where political opposition to the dynastic rule of the Aliyev family is barely tolerated.

Sledujeme incidenty kolem zatýkání a politického tlaku na demokratické aktivisty, novináře a politickou opozici.
We are monitoring incidents involving arrests and political pressure on democratic activists, journalists and the political opposition.

Како се користи "politické opozice" у реченици

To ale odmítla většina politické opozice, občanské společnosti a hnutí mladých.

Když takovou úvahu ale pronese populární vůdce politické opozice, tak to má závažné důsledky.

V důsledku toho je znemožněna svobodná činnost politické opozice a občanského sektoru v této zemi.

Předpokládám, že namísto dnešních pěti stran demokratické politické opozice půjdou do voleb subjekty tři.

Občanská společnost a strany politické opozice měly problém s najímáním zařízení potřebného ke konferencím, jednáním a dalším akcím. 14.

V Austrálii se však setkává s významnou kritikou ze strany australských voličů i politické opozice.

A vzápětí se zvedla vlna nesouhlasu – nejenom od politické opozice v čele s ODS, ale také od řemeslníků, restauratérů a provozovatelů nejrůznějších jiných služeb (a jejich stavovských reprezentací).

Vyjádøil pøesvìdèení, ¾e v Pákistánu je ignorováno právo na spravedlivý soudní proces, pøedev¹ím s obvinìnými ze stran politické opozice a jejich pøíznivcù.

Je to velmi vážné, když si vůdce politické opozice zvolí jako terč své kritiky typ drobného obyčejného člověka.

Součástí rezoluce kritizující vládní kroky vedoucí k oslabování demokratických institucí a umlčování politické opozice je i výzva k vyloučení organizace Fidelitas z YEPP.