Sta znaci na Engleskom POLITICKÉ ROZHODNUTÍ - prevod na Енглеском

• political decision
• policy decision
• political choice
• political decisions
• policy choice

Примери коришћења Politické rozhodnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je mé politické rozhodnutí.
That is my policy decision.

Politické rozhodnutí tedy bylo přijato.
So, politically the decision has been taken.

No, to je politické rozhodnutí.
Well, that is a policy decision.

Politické rozhodnutí.- Jo.- Politické?.
Yes.- A political decision.- Political?.

A nakonec, je to politické rozhodnutí.
Finally, it is a political decision.

Padlo však politické rozhodnutí o udělení absolutoria a nehodící se odstavce byly oslabeny.
However, a political decision was taken to give discharge and the compromising paragraphs were watered down.

Ale vlastně je to politické rozhodnutí.
But ultimately, it's a political decision.

Bylo to politické rozhodnutí neinformovat veřejnost.
There was a policy decision not to inform the public.

Ano, měl učinit politické rozhodnutí.
Yes, he should have made a political judgement.

Je to moje politické rozhodnutí(potlesk) a je to politické rozhodnutí, které jsem učinil ve své zemi před volbami.
It is a political choice that I am making(applause) and it is a political choice that I made in my own country before the elections.

Toť mé další politické rozhodnutí, Bernard.
Another policy decision, Bernard.

Zároveň politické rozhodnutí o předsedovi Rady, které přijmete nyní, může být uvedeno do praxe; poté jej můžete formálně schválit.
At the same time, the political decision that you take on the President of the Council now can be put into practice; you can then formalise it.

Řeknou-li"ne", bude to politické rozhodnutí.
If they were to say'no', they would be making a political choice.

Jak se o tom zmínil i pan Martin, Parlament musí být plně zapojen v případě pozastavení, protože to je, opakuji, povýtce politické rozhodnutí.
As Mr Martin also mentioned, Parliament must have a full role in the event of suspension, since this is, I repeat, an eminently political decision.

Toto je politické rozhodnutí.
This is a political decision.

Lidská práva musejí být rozhodujícím faktorem v každém politické rozhodnutí, které učiníme.
Human rights must be our guiding light in every policy choice we make.

Avšak, je to politické rozhodnutí, nikoliv mé.
It is, however, a political decision, not mine particularly to make.

Bohužel, ne všechny členské státy Evropské unie přijaly tehdy politické rozhodnutí podpořit Spojené státy.
Unfortunately, not all the Member States of the European Union took the political decision to support the United States at the time.

Žádám vás, abyste učinil politické rozhodnutí, které by umožnilo přijetí eura v Pobalstských státech na základě výjimky.
I call upon you to take a political decision so that the euro can be introduced in the Baltic States on an exceptional basis.

Teorie kapacity rozšíření je pouhou záminkou pro naprosto svévolné politické rozhodnutí uzavřít Unii světu.
The theory of enlargement capacity is just a set of pretexts for a totally arbitrary and political decision to close the Union to the world.

A musí se udělat. A toto je politické rozhodnutí, rozhodnutí které je statečné.
And this is the political decision and the brave decision that needs be taken.

Ačkoli to původně vypadalo jako velmi technická zpráva, nakonec bylo velmi jasné, že politické rozhodnutí pro ni najde řešení.
Although it had initially appeared to be a very technical dossier, in the end, it was very clear that the political decision would find a solution for this report.

Rada nemůže vynést žádné politické rozhodnutí, dokud nebude zvolen nový regent.
The council can't make any political decisions until a new regent is elected.

Politické rozhodnutí, zda chceme nebo nechceme evropskou daň, závisí na nás a na Radě, jak minulý týden připomněla německá kancléřka Angela Merkelová.
The political decision as to whether or not we want a European tax lies with us and the Council, as German chancellor Angela Merkel reminded us last week.

Rada nemůže vynést žádné politické rozhodnutí, dokud nebude zvolen nový regent.
Until a new regent is elected. The council can't make any political decisions.

Konkrétněji řečeno, v minulých dnech se konala řada jednání o technických otázkách, která přinesla politické rozhodnutí, jež včera přijali ministři dopravy.
More specifically, in recent days, there was a series of technical meetings that resulted in the political decision reached yesterday by the Transport Ministers.

Mám tísnivý pocit, že první velké politické rozhodnutí, které se ted' koná, se koná zcela starými metodami.
I have an oppressive feeling that the first big political decision is being made in the criticized old methods.

A zde je hlavní signál, který se jako zástupci průmyslu a energetiky snažíme vysílat: každé politické rozhodnutí má svoje náklady a přínosy.
And here is the main signal which we, in our capacity as representatives of industry and the energy sector, are trying to send out: each political decision comes with its own costs and its own benefits.

Jako důvod nám uvedli, že bylo přijato politické rozhodnutí, že toto písemné prohlášení nesmí být zveřejněno.
The reason given to us was that a political decision had been taken to the effect that this written declaration could not be advertised.

Domnívám se, že mezivládní konference může být svolána velmi rychle a může tuto záležitost vyřešit dokonce během jediného dopoledne vzhledem k tomu, že politické rozhodnutí již bylo učiněno.
I believe that the Intergovernmental Conference can be very quickly called and can even resolve the issue in a single morning, given that the political decision has already been taken.

Како се користи "politické rozhodnutí" у реченици

Do dluhových problémů jej dostalo politické rozhodnutí zachránit banky.

Podle Babiše Zeman uvedl, že ČR byla tehdy krátce v NATO a „bylo to zkrátka politické rozhodnutí“.

Odpověď (Oldřich Dědek, 14:40) -ČNB zastává názor, že rozhodnutí o termínu zavedení eura je primárně politické rozhodnutí.

Odpověděl mi pouze to, že si případná rizika sice uvědomuje, přesto je to politické rozhodnutí,“ doplnil starosta Slaného a zároveň krajský zastupitel Ivo Rubík (ODS).

Podle mluvčího jde o čistě politické rozhodnutí, motivované nejspíše snahou ukončit rok „ve vysokém protiruském tónu“ a „přáním rozleptat rámec dvoustranných vztahů“.

Počet míst na středních školách je sice politické rozhodnutí, ale rozhodnutí rady kraje, ne strany,“ poznamenal Sedláček.

Myslím ale, že si sami uvědomovali, že jedna věc je politické rozhodnutí a druhá reálná situace.

Na německé a evropské elektrárenské podniky ale těžce dopadly dva faktory - náhlé politické rozhodnutí o uzavření německých jaderných elektráren a "břidlicová revoluce" v USA.

Nicméně je to tam ve variantách, protože politické rozhodnutí ještě nepadlo.

Toto dvojí politické rozhodnutí nasypalo peníze do jejich kufrů a zmrazilo naši střední třídu.