Sta znaci na Engleskom POLITICKÉHO HLEDISKA - prevod na Енглеском

• political point of view
• political perspective
• politically
• political standpoint
• in political terms
• political viewpoint

Примери коришћења Politického hlediska на Чешком и њихови преводи на Енглески

To by byl z politického hlediska správný postup.
That would be the right thing to do from a political perspective.

Tato část je pro nás velmi důležitá, a to i z politického hlediska.
That part is very important for us, including from a political point of view.

A z politického hlediska samozřejmě musíte změnit Smlouvu.
And politically, of course, you have to change the treaty.

Letecký úder bude nejúčinnější také z politického hlediska.
And an air strike would be the most effective from a political point of view.

Z politického hlediska je tu i další problém, který nás znepokojuje.
From a political point of view, there is another issue which causes concern.

Toto násilí můžeme ukončit jen tím, že podnikneme kroky z politického hlediska.
We can only end this violence by taking action from a political standpoint.

Bylo by to z politického hlediska určitě velmi přínosné a užitečné.
That would certainly be very beneficial and useful from a political point of view.

Můžeme zkoumat obsahy, konzistentnost a dopad těchto plánů z politického hlediska.
We can examine the contents, the consistency and the impact of the plans from a policy point of view.

Z politického hlediska je však tato změna nanejvýš významná.
From a political point of view, though, this change is of the utmost significance.

Nejenže by to nesmírně poškodilo Parlament, ale je to nežádoucí i z politického hlediska.
That would not only harm Parliament tremendously, but it is also unnecessary from a political point of view.

Z politického hlediska se však zdá, že se od EU znatelně distancuje.
However, from a political point of view it seems noticeably to be distancing itself from the EU.

Je to však proces, který podléhá neustálému vývoji a my k němu musíme přistupovat především z politického hlediska.
It is, however, a constantly evolving process and we need above all to approach it from a political standpoint.

Niceská smlouva byla z politického hlediska vytvořena pro Evropskou unii o 27 členských státech.
The Treaty of Nice, in political terms, was designed for a Europe of 27 members.

Mezitím nás Asie hospodářsky předhání, stejně jako si v minulosti Evropa podmanila Asii z vojenského a politického hlediska.
Meanwhile, Asia is subduing us economically, just as Europe subdued Asia militarily and politically in the past.

Z politického hlediska to plně podporuji, technicky však půjde o velmi náročný úkol.
From a political viewpoint I fully support this, but technically it will be a challenging task.

Na individuální úrovni jde o těžké vyvažování, jehož výsledek se může samozřejmě měnit podle politického hlediska.
At an individual level, that is a difficult balancing act whose outcome may, of course, vary according to one's political standpoint.

Z technického i politického hlediska se dohoda týkající se"pouze výměny zboží" ukázala jako nereálná, dokonce i pro oblast Karibiku.
Both technically and politically, the'goods-only' agreement has proved impossible, even for the Caribbean.

Odpověď je- proto, že se nesoustředí na společný evropský zájem, a právě to je předmětem mé kritiky z politického hlediska.
The answer is because they are not oriented towards the common European interest, and that is what I criticise from a political standpoint.

Také si myslím, že i z širšího politického hlediska je důležité, že v této věci dospíváme s našimi americkými partnery k dohodě.
So I also believe that from a broader political point of view, it is important that we come to an agreement on this matter with our American partners.

Summit byl možná ze strany Evropy dobře připraven po stránce obsahové a technické, ale z politického hlediska to byla katastrofa.
The summit may have been well prepared by Europe from a content and technical point of view, but politically speaking it was a disaster.

Z politického hlediska proto můžeme bezvýhradně konstatovat, že oznámené výsledky voleb nepředstavují vůli íránského lidu.
From a political perspective we can therefore conclude without reservation that the results of the election as announced did not represent the will of the Iranian people.

Mohu jen s lítostí sledovat, že- jak jsem již uvedla- tento typ škrtů je z politického hlediska naprosto kontraproduktivní.
I can only observe, regrettably, as has been said already, that this type of cuts is completely counterproductive from a political point of view.

Písemně.-(PL) Plynovod v Baltském moři v sobě skrývá řadu hledisek včetně hospodářského, ekologického, energetického a politického hlediska.
In writing.-(PL) The Baltic gas pipeline has many aspects to it, including economic, ecological, energy and political aspects.

Navzdory tomu, že povědomí o tomto skutečně globálním problému vzrostlo, z politického hlediska jsme tyto dvě dekády, dá se říci, promrhali.
Despite the increasing awareness of this truly global problem, it can be said from a political perspective that we have wasted these two decades.

Nicméně máme před sebou ještě hodně práce, než se vyrovnáme se svým úkolem, tedy než budeme schopni zhodnotit politiky z politického hlediska.
Nonetheless, we still have a great deal to do before we are equal to our task, which is to be able to judge politicians from a political perspective.

Nemůžeme zde provádět podrobný právní rozbor, z politického hlediska vás však znovu ujišťuji, že nic takového nemá tato dohoda v úmyslu.
We cannot conduct a detailed legal analysis here but from a political standpoint I can assure you again that these agreements do not include any such intention.

Podle jejich odstavce 3 je neúčinnost sankcí povzbuzením pro uzbecký režim, což nemá z rozumového ani politického hlediska smysl.
Their paragraph 3 states that the ineffectiveness of the sanctions is an encouragement to the Uzbek regime, which makes no sense either intellectually or politically.

Domnívám se, že euro je úspěšné zejména z politického hlediska, protože dává Evropské unii status politické mocnosti.
I believe that the euro is a success, particularly from a political point of view, because it gives the European Union the status of a political power.

Z tohoto důvodu bychom také neměli připustit nadmíru lákavé reklamy na elektromobily, jejichž tvrzení nejsme schopni z politického hlediska splnit.
For that reason, we should also not make the mistake of allowing electric-car hype to arise, the claims of which we are not able to fulfil in political terms.

Chtěla bych doplnit ještě další věc, kterou považuji z právního a politického hlediska za velký problém, pokud se na tento problém podíváme důkladněji.
I would like to make an additional point that I regard as a major problem from a legal and political perspective, if we look at the issue in more detail.

Како се користи "politického hlediska" у реченици

Věc se má z politického hlediska následovně: Pražští sociální demokraté do Hamáčka rýpou pořád.

Moc se o ní neví, nedostanete se tam tak snadno jako na jih a z politického hlediska se Evropa tváří, jako by vlastně vůbec ani neexistovala a nebyla mezinárodně uznána.

V jejich citlivé interpretaci byla vždy Bičevská nedostižná a díky tomuto repertoárovému zaměření se jí také dařilo držet si z politického hlediska co nejčistší štít.

Erdogan je totiž sice islamista, nacionalista a autokrat, ale ví, že z ekonomického a politického hlediska potřebuje solidní vztahy se Západem.

Věděla, že z politického hlediska potřebuje jejich podporu, ale také cítila hluboký pocit odpovědnosti za jejich blaho.

Když se na to podíváte z ekonomického a politického hlediska tak nevidím jak by USA velkou válku vyhrát.

Krále z politického hlediska nikterak důležitého, zato však s osudem tragickým natolik, že si divadelní pozornost jistě zaslouží.

A MĚLI BY TO ZAPLATIT TI, CO ŠPATNĚ ROZHODOVALI A STEJNĚ POSTIŽENI BY MĚLI BÝT I Z POLITICKÉHO HLEDISKA..

Pravda, skupina politiků minulých radních magistrátu se usnesla že to z politického hlediska nechtějí.

Cílem těchto organizací není jen posílení vědecké a studijní výměny, ale i postupné ovlivňování z politického hlediska.