Sta znaci na Engleskom POLITICKÝ ASPEKT - prevod na Енглеском

• political aspect

Примери коришћења Politický aspekt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pokud má dojít k úplnému zavedení energetické politiky Evropy, je třeba, zohlednit také politický aspekt.
The political aspect must be taken into account too if Europe's energy policy is to be fully implemented.

Rád bych se soustředil na velice důležitý politický aspekt, o němž se již zmínili někteří kolegové: na školní mléko.
I would like to address an important political aspect that some colleagues have already discussed: school milk.

To je i důvod, proč musíme při diskusi o Čadu zohlednit dva vzájemně propojené aspekty: vnitřní politický aspekt a regionální aspekt..
This is why, when debating the situation in Chad, we must take into account two interconnected aspects: the internal political aspect and the regional aspect..

Vzhledem k tomu, že tento spor má velmi významný politický aspekt, myslím si, že na této úrovni by měl být zahájen dialog s novou brazilskou hlavou státu.
As the controversy has a high-level political aspect, I believe that dialogue should be initiated at this level with the new Brazilian head of state.

Ale ve viceprezidentově názoru který dává velký smysl. Podívejte, je dost dobře možné, že Hammond a SG-1 je jistý politický aspekt, udělali za obtížných situací to nejlepší.
It may very well be that Hammond and SG-1 but there's a political aspect to the vice president's position that makes sense. have done their very best under difficult circumstances.

Ale ve viceprezidentově názoru je jistý politický aspekt, udělali za obtížných situací to nejlepší, Podívejte, je dost dobře možné, že Hammond a SG-1 který dává velký smysl.
Look it may very well be that Hammond and SG1 but there's a political aspect to the Vice have done their very best under difficult circumstances.

Ale ve viceprezidentově názoru je jistý politický aspekt, udělali za obtížných situací to nejlepší, Podívejte, je dost dobře možné, že Hammond a SG-1 který dává velký smysl.
Look it may very well be that Hammond and SG1 have done their very best under difficult circumstances, but there's a political aspect to the Vice.

Ale ve viceprezidentově názoru je jistý politický aspekt, udělali za obtížných situací to nejlepší, Podívejte, je dost dobře možné, že Hammond a SG-1 který dává velký smysl.
Have done their very best under difficult circumstances, It may very well be that Hammond and SG-1 but there's a political aspect to the vice president's position that makes sense.

Ale ve viceprezidentově názoru je jistý politický aspekt, udělali za obtížných situací to nejlepší, Podívejte, je dost dobře možné, že Hammond a SG-1 který dává velký smysl.
But there's a political aspect to the vice under difficult circumstances, president's position that makes sense. that Hammond and SG-1 It may very well be have done their very best.

V této diskusi bych rád zdůraznil jeden politický aspekt- členské státy EU, a mezi nimi především státy jako Švédsko, měly v posledních letech mimořádné zisky v pobaltských státech díky poskytování agresivních finančních služeb, zejména půjček na nemovitosti.
In this discussion, I would like to single out one political aspect: EU Member States, and among them, largely, states such as Sweden, have in recent years made enormous profits in the Baltic states through the provision of'aggressive' financial services, particularly loans for immovable property.

Musíš zvážit politické aspekty.
You have to think about the political aspect.

Chtěl bych vás také upozornit na politické aspekty Mercosuru.
I would also like to draw your attention to the political aspects of Mercosur.

Zpočátku byl Heretik víc v politickém aspektu ale nyní má kvalitní hudbu a dodržuje pravidla.
Initially Heretik was into the political aspect but now it has become the quality of the music and the show that rules.

Nechci ani tak hovořit o politických aspektech této události, nýbrž o tom, že v nové vládě není ani jedna ministryně.
I do not actually want to talk about the political aspects of this event, but about the fact that the new government does not have a single female member.

Není to ale otázkou jen technických podmínek; je to i otázkou politických aspektů.
However, it is not just a question of technical preconditions; it is also a question of the political aspect of things.

Zpráva o Bývalé jugoslávské republice Makedonie chválí výsledky dosažené při provádění rámcové dohody z Ochridu, která se zabývá politickým aspektem mezietnických vztahů.
The report on the former Yugoslav Republic of Macedonia hails the achievements in the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which deals with the political aspect of inter-ethnic relations.

(RO) Maďarské předsednictví Rady EU si jako svůj širší cíl stanovilo posilování institucionálních, hospodářských, sociálních a politických aspektů.
The Hungarian Presidency of the EU Council has adopted as its broad objective the strengthening of the European Union's institutional, economic, social and political aspects.

Game studies(herní studia)- kriticky analyzují médium počítačových her a zabývají se jejich širšími kulturními, společenskými a politickými aspekty.
Game studies: Game studies critically analyse the medium of computer games and focus on their cultural, social and political aspects.

Jordan Wolfson patří ke generaci umělců, kteří pracují velmi intuitivně s apropriativními procesy napříč kulturními, sociálními a politickými aspekty života.
Jordan Wolfson belongs to the generation of artists who work very intuitively with appropriative processes across the cultural, social and political aspects of life.

Vedle některých znepokojujících politických aspektů je primárním cílem této smlouvy integrace Bosny a Hercegoviny do evropského vnitřního trhu, což je způsob, jak zajistit, aby hlavní nadnárodní společnosti EU měly kontrolu nad hospodářstvím této země.
In addition to some worrying political aspects, the primary objective of the agreement is the integration of Bosnia and Herzegovina within the European internal market, as a way of ensuring that the EU's major transnationals have control over its economy.

Druhá část se zaměřuje na politické aspekty kapitalistického realismu, modernity, vztahové estetiky i socialistické utopie s akcentem na metaforu akcelerace a pocitu bezvýchodnosti.4 Přes problematiku akcelerace reflektovanou napříč vědeckým např.
The second part of the book focuses on the political aspects of capit alist realism, modernity, relational aesthetics, and socialist utopia, emphasizing the metaphor of acceleration and the sense of hopelessness.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Vážený pane předsedo, vážené dámy a vážení pánové, zprávu, kterou předložil pan Fava, schválil tento Parlament v únoru 2007 a obsahuje dlouhý seznam doporučení, která se týkají právních i politických aspektů.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Fava report was adopted by this House in February 2007, and it contains a long list of recommendations which relate both to the legal and the political aspects.

Chtěla bych vám však připomenout, že tyto vztahy mají ještě další aspekty, zejména politické aspekty, jež Rada zkoumá za tohoto rozvoje vztahů mezi Evropskou unií a Izraelem.
But I would like to remind you that there are additional aspects to these relations, especially the political aspects, which are being examined by the Council in this development in relations between the European Union and Israel.

K dosažení všech těchto dohod přispělo španělské předsednictví svým nasazením či na základě usilovné práce úředníků, španělských úředníků, a to je nutno ve všech případech uznat, i když se vyskytnou lidé, kteří nechtějí připustit politické aspekty, to že politici by měli tyto úředníky podpořit a ocenit.
The Spanish Presidency, through its drive, or through the hard work of its officials, Spanish officials, contributed to all of these and this must be acknowledged in all cases, although there will be some who do not want to acknowledge the political aspects of this, that politicians should encourage and give credit to these officials.

Jsem si jist, že je to velmi zodpovědný politik, a myslím si, že se shodneme na tom, že když ponecháme stranou právní otázky- které budou objektivně a nestranně posouzeny, protože budeme k Maďarsku přistupovat naprosto stejně jako ke každému jinému členskému státu-, musíme se zabývat také politickými aspekty.
I am sure that he is a very committed politician and I think you can agree that, leaving aside the legal issues- which will be dealt with in an objective and impartial manner because we will treat Hungary exactly like any other Member State- we must also concern ourselves with the political aspects.

Chtěl jsem aby kapela mluvila o společenských nepokojích, o jejich politických aspektech.
I wanted a band to speak of social unrest, political aspects to it.

Ve studiu vítám pana Aleca Nevina. Budeme hovořit o politických aspektech střelby. Pan Nevin je mluvčím Konzervativní strany Severního Irska.
With me in the studio to discuss the political implications of today's shooting is Mr. Alec Nevin who is a Conservative Party spokesman on Northern Ireland.

Výbor pro práva žen a rovnost mezi muži a ženami intenzivně upozorňuje, že neustále přetrvává diskriminace na základě pohlaví v mnoha sociálních a politických aspektech.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality works intensively to draw attention to the fact that gender-based discrimination still persists in many areas of social and political life.

Je toho dost, o čem nevíš! Nechápeš, že je mnohem důležitější, zabývat se hlavními politickými aspekty, než otravovat pár drobných vývozců zbraní a teroristických skupin?
Can't you see it's essential to deal with major policy rather than a few arms exporters and terrorists?

Zaměření autorek na genderové a politické aspekty v institucionální rovině uměleckého prostředí i v obecném společenském kontextu je doprovázeno citlivě odměřenou dávkou distance, kde zábavnost i komplexnost problematiky, ruku v ruce překračují hranice pouhých ideologických konstatování.
The focus of the artists on the gender and political aspects of the institutional level of the art scene and on the general societal context is accompanied by a sensitive, restrained distance, in which the humour and complexity of the issues together exceed the boundaries of purely ideological considerations.

Како се користи "politický aspekt" у реченици

Politický aspekt ma vôbec nezaujímal, politika ostane vždy špinavou hrou.

Román obsahující dobrodružství, politický aspekt, prvky sci-fi a hodně fikce.

Jejich křesťanská teologie totiž zahrnuje i politický aspekt, který vidí v dnešním Izraeli a Jeruzalému předzvěst druhého příchodu Ježíše Krista.

Považuje ho za krok k přestěhování české ambasády Druhý reálně-politický aspekt se týká jeho vysněného plného uznání Jeruzaléma za izraelskou metropoli a přesunu diplomatů z Tel Avivu do Jeruzaléma.

Bezpe nostn -zpravodajský a politický aspekt NG Jak už bylo uvedeno v textu výše, NG od po átku své existence vstoupila i do prostoru bezpe nostn -zpravodajského a politického.

TS: Black Panther je ale komiksový barevný blockbuster, který vytáhl do popředí čistě politický aspekt.

Neměl by se opomenout ani politický aspekt: město prostřednictvím své společnosti poskytuje kvalitní služby obyvatelům – tedy voličům.

Také politický aspekt – využití potěšení pro politické cíle.

Děláte-li něco společně ve větší skupině, vždycky to má – aspoň zčásti – politický aspekt.

Například v bývalé Jugoslávii jsme si všichni byli vědomi, že umění je vždy spojeno s politickou aktivitou, protože komunisté skutečný politický aspekt z oficiálního umění vyloučili.