Sta znaci na Engleskom POLITICKÝ NÁSTROJ - prevod na Енглеском

• political tool
• political instrument

Примери коришћења Politický nástroj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejsem politický nástroj.
I'm not a political tool.

Manželský svazek vnímáš jako politický nástroj.
You see matrimony as a political tool.

Je Očista politický nástroj?
Is the Purge a political device?

Zásoby přírodních zdrojů by neměly být využívány jako politický nástroj.
The supply of natural resources should not be used as a political tool.

Je to politický nástroj, vyjádření národa?
Is it a political instrument, a national statement?

Protože váš manžel vás vidí jen jako politický nástroj. Jako já.
Because you're a Habsburg… just like me. Because your husband has only ever seen you as a political tool.

Je to politický nástroj rozvoje integrované Evropy.
It is a political tool in the advancement of an integrated Europe.

Rusko je známé tím, že v nejednom případě používá energetickou politiku jako politický nástroj.
Russia has been known to use energy policy as a political tool more than once.

Je to především mocný politický nástroj na zničení nezávislosti národů.
It is above all a powerful political tool for destroying the independence of nations.

Nemůžeme tolerovat, aby země jako Čína zneužívaly suroviny jako svůj politický nástroj.
It is intolerable that countries such as China should misuse raw materials as a political tool.

Pánové, mučení jako politický nástroj už není to primitivní… a brutální ždímání informací.
Gentlemen, torture as a political instrument is no longer the crude and brutal extraction of information from one's enemies.

Všechno, co od něj nyní požadujeme je aby bezpodmínečně odmítl násilí jako politický nástroj.
All that is required of him now is that he should unconditionally reject violence as a political instrument.

Umění samo o sobě je politický nástroj, ale musí působit citem obrátíme je naruby, ale nikdo si toho nevšimne.
Our art is a political tool, it uses grace and emotion to turn the listener inside out, without his noticing.

Závěrem, je nepřijatelné, aby bylo poskytování přírodních zdrojů používáno jako politický nástroj.
Finally, it is unacceptable that the provision of natural resources should be used as a political instrument.

Za současné situace, kdy je energie používána jako politický nástroj, je význam této skutečnosti nedocenitelný.
In the current situation, where energy is used as a political tool, the importance of this fact cannot be underestimated.

Vzhledem k tomu, že orgány mohou rozhodovat o tom, které osoby a organizace mají být zařazeny na listinu, mohou to také využívat jako politický nástroj.
Since authorities can decide to place people or organisations on the list, this can also be used as a political tool.

Sebevražedná exploze je politický nástroj… dá se vysledovat až k atentátu na Cara Alexandra II. z Ruska, v roce 1881.
Suicide bombing as a political tool-- well, it can be traced back to the assassination of Czar Alexander II of Russia, in 1881.

Rád bych vyjádřil svou podporu jakékoliv iniciativě, která si klade za cíl chránit veřejné sdělovací prostředky, protože ty tvoří mocný politický nástroj.
I would like to express my support for any initiative aimed at protecting public mass media, since these constitute a powerful political tool.

Rozpočet EU je samozřejmě důležitý politický nástroj, i když je to nízký rozpočet ve vztahu k celkovému hospodářství.
The EU budget is an important political instrument, of course, even if it is a modest budget in relation to the overall economy.

Proto je zbraní, která je podle nás vhodná a kterou tato zprávy výslovně zmiňuje- a opravdu lituji, že se pozměňovací návrh skupiny sociálních demokratů snaží tuto část z textu odstranit-, nenásilí: ghándíovské nenásilí, abych byl přesný, jako politický nástroj spíše než folklorní odkaz, nenásilí založené na znalostech, na právech- na tvorbě práv, nenásilí zaručující přežití práv a chránící právo na život.
Therefore, the weapon we have identified and which is explicitly mentioned in this report- I am genuinely sorry that there is actually a Socialist Group amendment seeking to delete this part- is the weapon of non-violence: Ghandian non-violence, to be precise, as a political instrument rather than a folkloric reference; non-violence founded on knowledge, founded on rights- creating rights, ensuring the survival of rights, protecting the right to life.

Do roku 2015 každá strana rozvine, přijme jako politický nástroj a zahájí provádění účinné, participativní a aktualizované národní strategie biologické rozmanitosti a akčního plánu.
Target 17 By 2015 each Party has developed, adopted as a policy instrument, and has commenced implementing an effective, participatory and updated national biodiversity strategy and action plan.

Ve 21. století již nesmí být vysídlení používáno jako politický nástroj a lidé by se neměli pokoušet o zachovávání tohoto postupu.
In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool. People should not be attempting to maintain the process of displacement.

Je to typicky politický nástroj, který by však neměl být brán na lehkou váhu, ale měl by sloužit jako nástroj pro povzbuzení odpovědných jednotlivců k rychlejšímu a řádnému přejímání.
It is a typically political instrument that should, however, not be treated lightly, but should serve as an instrument encouraging responsible individuals to carry out more rapid and proper transposition.

Vytvořením Transatlantické hospodářské rady(THR) v loňském roce vznikl politický nástroj pro další rozvoj transatlantické hospodářské integrace.
The creation last year of the Transatlantic Economic Council, the TEC, brought into being a political instrument to drive forward transatlantic economic integration.

Lukašenko používal nebo používá KGB jako politický nástroj k umlčení protestů, včetně případů Alese Michaleviče a Natalie Radinové, které se staly po dalších silně zmanipulovaných prezidentských volbách v prosinci loňského roku.
Lukashenko used the KGB, or uses the KGB, as a political tool to silence the popular protest, including the cases of Ales Mikhalevich and Natalia Radina, that followed yet another disappointingly rigged presidential election in December last year.

Přijetím společného evropsko-egyptského akčního plánu v rámci Evropské politiky sousedství v březnu 2007 jsme získali další politický nástroj k podpoře dodržování lidských práv a základních svobod v Egyptě, založený podle našeho názoru na sdílených hodnotách.
With the adoption of the joint EU-Egypt action plan, under the European neighbourhood policy, in March 2007, we now have another political tool to foster respect for human rights and fundamental freedoms in Egypt, based on what we understand to be shared values.

Fond solidarity je politický nástroj pro řešení problémů, a proto musím znovu zdůraznit potřebu vyvinout veškeré možné úsilí pohnout touto zásadní otázkou kupředu, ale musíme tak učinit prostřednictvím nezbytných změn odpovídajících dnešní realitě.
The Solidarity Fund is a political instrument for solving problems, which is why I must once again stress the need to make every effort to take this fundamental issue forward, but we must do so with the necessary changes that are appropriate to today's reality.

Naléhám na vás, aby byl nástroj stability používán více jako politický nástroj včasného varování k posunutí politického procesu, a na jeho podporu a financování.
I really urge you to use the Stability Instrument more as an early-warning political instrument to move on a political process, and to support and finance that.

V tomto smyslu"akt" představuje nový politický nástroj, který jsme poprvé vyvinuli v souvislosti s malými a středními podniky- budete si pamatovat"Small Business Act" pro Evropu- a předložíme inovační akt, který spojí zákonná opatření, politické iniciativy a politicky závazné pokyny do většího balíčku.
An'act' in this sense is a new political instrument that we developed for the first time in connection with small and medium-sized enterprises- you will remember the Small Business Act- and we will be bringing forward an innovation act that brings together legislative measures, policy initiatives and politically-binding guidelines in a major package.

Například projekt plynovodu v Baltském moři by měl být v prvé řadě vnímán jako politický nástroj, jenž umožní Putinovu Rusku dále rozdělovat EU stavěním určitých států proti ostatním.
For example, the Baltic Sea gas pipeline project should be seen first of all as a political tool, which will enable Putin's Russia to further divide the EU, by playing certain states against the others.

Како се користи "politický nástroj" у реченици

Zdroje z byznysu tvrdí, že na rozhodnutí veterinární služby se často pohlíží jako na politický nástroj ruské vlády.

Předchozí Předchozí příspěvek: I bezplatné videohry mají svoji cenu Následující Následující příspěvek: Funguje fotbal jako politický nástroj?

Rozhodně se nebráním veřejné diskuzi, ale nikoli s lidmi, kteří bezdůvodné obviňování povýšili na svůj politický nástroj.

Pro mne sociální demokracie představuje nejefektivnější politický nástroj pro prosazování svobodnější a zároveň spravedlivější společnosti.

No, Nobelova cena míru … No, právě, já se ptám, jestli by to nemohl být účinný politický nástroj?

Euro nebylo a není ekonomická nutnost, nýbrž politický nástroj k vynucení vzniku Spojených států Evropských.

Státní rozpočet je důležitý politický nástroj v rukou vlády | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran ParlamentníListy.cz » Profily » JUDr.

Je to totiž politický nástroj a orgán Evropské unie a potažmo Bruselu.

Další článekReferendum jako právní i politický nástroj

Odmítat referendum jako politický nástroj však není správné.