Sta znaci na Engleskom POLITICKÝ PROCES - prevod na Енглеском

• political process
• political trial

Примери коришћења Politický proces на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to politický proces.
It's a political process.

Snaží se z toho udělat politický proces.
They are making it a political process.

Je tohle politický proces?
Is this the political process?

Nyní musíme uvažovat o tom, jakým způsobem lze opět zahájit politický proces.
We now need to think about how we can re-engage a political process.

Toto není politický proces.
This is not a political trial.

První svědek, kterého jsi předvolal…- Jestli je to politický proces… Koho?
If this was a political trial…- The first witness you put on the stand… Who?

Nic jako politický proces neexistuje.
No such thing as a political trial.

Jinými slovy nesmí se to zase stát příkladem toho, jak dlouho může trvat politický proces.
In other words, this must not turn into an example of how long the political process can take.

Nikoli, toto je politický proces.
No, it's a political trial.

Sledovat politický proces zevnitř, vnímat, jaký experiment je ta demokracie, Nemyslíš?
Observe the… the political process from the inside. You know?

Strana nechce žádné hlavy, jen politický proces na vysoké úrovni.
The party does not want heads just a high-level political trial.

Tohle je ale politický proces a my oba víme, že Boden politiku nedělá.
But that's a political process and we both know that Boden doesn't do politics.

Vojenské operace a násilí v Dárfúru musí ustat, a politický proces musí být zcela obnoven.
In Darfur, military operations and violence must be ended and the political process fully resumed.

Nic jako politický proces neexistuje.
There's no such thing as a political trial.

Šel jsem do Kongresu a pozval jsem jej, aby šel se mnou, díval se, chvíli pro nás dělal. Prostě aby se naučil politický proces.
I went into Congress, and I invited him to come and hang out and intern for us for a while so that he could learn the political process.

Tohle je ale politický proces a my oba víme, že Boden politiku nedělá.
And we both know that Boden doesn't do politics. Okay, but that's a political process.

NL Pane předsedající, včera začal v Nizozemsku děsivý politický proces proti lídrovi naší strany, Geertu Wildersovi.
NL Mr President, yesterday, a terrible political trial began in the Netherlands against the leader of our party, Geert Wilders.

Politický proces autor chápe jako soustavu záměrných sociálních aktivit a rozhodnutí.
The author comprehends the political process as a system of intentional social activities and decisions.

Revoluce požírá vlastní děti- politický proces se skupinou Oskar Valášek a spol.
The revolution devours its own children- the political trial with a group of Oskar Valasek et al.

Inkluzívní politický proces, který byl zmíněný v dohodě uzavřené v srpnu 2007 mezi čadskou vládnoucí stranou a stranami legitimní opozice, musí pokračovat.
The inclusive political process, which was indicated in the agreement reached in August 2007 between the Chad ruling party and the parties of the legitimate opposition, must continue.

Pokud budeme mít jen další misi CSDP a další kolo nástroje stability pro školení, aniž by politický proces někam směřoval, nemyslím si, že nám to pomůže.
If we have another CSDP mission and another round of Stability Instrument training without a political process leading somewhere, I do not think it will help us.

Nám všem je známo, že politický proces schvalování byl již ve všech členských státech dokončen.
We all know that the political process of approval has now been concluded in all Member States.

Tyto prostředky směřovaly na základní služby, lidský rozvoj, uprchlíky, řádnou správu, politický proces a budování kapacity- vždy v souladu s iráckými prioritami.
It has gone towards basic services, human development, refugees, good governance, political process and capacity building- all in accordance with Iraqi priorities.

Proto máme právo politický proces a dodržování demokratických zásad v této zemi sledovat.
We are therefore right to keep the political process and respect for democratic principles in that country under scrutiny.

Přizná-li v první řadě EU Maroku tento status, posílí to zcela jistě marockou nelegální okupaci a ztíží to politický proces směrem ke svobodnému a spravedlivému referendu.
In particular, by granting Morocco an advanced status the EU will certainly strengthen Morocco's illegal occupation and make the political process towards a free and fair referendum more difficult.

Poznamenáváme také, že probíhající politický proces se může dále rozvíjet, pouze pokud se zlepší míra vzájemné důvěry.
We note also that the political process under way can develop only if measures of confidence on the ground increase.

V konečném důsledku politický proces smíření a stabilizace bude též záviset od angažování se a podpory klíčových regionálních subjektů, konkrétně Etiopie a Eritrey, které využily dění v Somálsku na"boj o moc.
Ultimately the political process of reconciliation and stabilisation will also depend on the engagement and support of key regional players, namely Ethiopia and Eritrea, which have used the Somali theatre for a'proxy war.

A jednat takovým způsobem, že nemůžeme zahájit politický proces hospodářské obnovy, kdy jsou po celé Evropě ohrožena pracovní místa, není zodpovědné.
And to act in a way that we cannot start the political process for economic recovery when jobs are threatened all over Europe is not responsible.

Rada zdůrazňuje, že politický proces, jak jej definuje cestovní mapa, představuje jediný prostředek pro dosažení řešení vyjednávaného mezi stranami, a to za podmínek, které jsem uvedl, tj. soužití dvou států.
The Council points out that the political process, as defined in the road map, represents the only means of reaching a solution negotiated between the parties, and, as I have indicated and on the terms that I have indicated, the coexistence of two states.

Vojenský tlak na povstalce musí doprovázet intenzivní politický proces a dialog se všemi skupinami obyvatelstva, které uznávají ústavu a jsou ochotny složit zbraně.
The military pressure on the insurgents must be matched by an intensive political process, and by a dialogue with all segments of the population that recognise the Constitution and are willing to lay down their weapons.

Како се користи "politický proces" у реченици

Digitalizace a restaurování Unikátní historické pásky zaznamenávající vykonstruovaný politický proces s Rudolfem Slánským byly převezeny do Českého rozhlasu, kde se zdigitalizují.

StB chtěla vykonstruovat politický proces a očernit v něm katolickou církev.

Jako disciplína se studium zaměřuje na politický proces a instituce různých politických systémů, včetně Spojených států.

Pokud neřešíme nebezpečnou nedůvěru, představuje to potenciální nebezpečí pro veřejné zdraví a dokonce i pro samotný politický proces.

Samotné UNESCO vnímá Clark jako politický proces, jenž určuje urbánní politiku na globální úrovni.

Pozornějším občanům však neuniklo, že takto jednoduše politický proces bohužel neprobíhá.

Ale je to úplne legálny politický proces a volá sa subverzia- demoralizácia.

Hoffmann vinu popírá a svůj případ označil za politický proces.

DR: Jde o politický proces, který má pomoci stranám vládní koalice.

Jedná se politický proces, který by měl vést k širšímu přijímání sociální odpovědnosti podniků mezi evropskými podniky.