Sta znaci na Engleskom POLITIKA MUSÍ - prevod na Енглеском

• policy must
• policy needs
• politics must
• policy has to
• policies must

Примери коришћења Politika musí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Politika musí být víc než jen to.
Politics must be more than that.

Evropská zemědělská politika musí poskytovat environmentální služby.
European agricultural policy needs to deliver environmental services.

Politika musí být založena na regionalizaci, která bude sama vycházet z podmínek existujících v jednotlivých regionech.
The policy must be based on regionalisation, which will, itself, be based on the conditions prevailing in different regions.

Rovněž se domnívám, že ambiciózní průmyslová politika musí jít ruku v ruce s evropskou strategií zaměstnanosti.
I also consider that an ambitious industrial policy has to go hand in hand with a European employment strategy.

Naše politika musí být životaschopná a realistická.
Our policies must be viable and realistic.

Hlavním posláním světového fóra je skutečnost, že věda a politika musí jednat společně, aby zastavily změny klimatu a ničení životního prostředí.
The main message of the World Forum is that science and politics must act together to halt climate change and the destruction of the environment.

Naše politika musí sloužit lidem a zlepšovat kvalitu jejich života.
Our policies must serve the people and improve their quality of life.

Mezinárodní politika nám má zaručovat volný pohyb zboží, Evropa musí růst a převzít zodpovědnost ve světě a národní politika musí být připravena se vzdát své suverenity.
International politics should guarantee us the free movement of goods, Europe must grow and assume responsibility in the world, and national politics must be ready to give up sovereignty.

Veřejná politika musí podporovat obě tyto touhy.
Public policies must back both wishes.

Byl to jejich zápas, oni- Klaus Franz jako předseda závodní rady a další- se stali tváří Opel Europe, ze skupiny nových technologií, která si zasloužila tuto příležitost, a v takové situaci naše politika musí pomoci.
It was their dispute, they- Klaus Franz as the Chairman of the Full Works Council and all the others- became the face of Opel Europe, from a new technology group that has earned its opportunity, and in such a situation, our policy must help.

Evropská zemědělská politika musí být spravedlivější a musí být ohleduplnější k životnímu prostředí.
European agricultural policy needs to be fairer, and it needs to be fairer to the environment.

Politika musí být pružná a členské státy musí mít možnost podle svého uvážení toto odlišení zvýšit nebo snížit.
The policy must be flexible and the Member States must be permitted to raise or lower that modulation as they wish.

Lze si tedy povšimnout, že společná zemědělská politika musí zlepšit zajištění potravin tím, že zvýší účinnost a podpoří environmentálně udržitelné potravinové politiky..
It can be seen, then, that the common agricultural policy needs to increase food security by increasing efficiency, while at the same time promoting an environmentally sustainable food policy..

Politika musí přenosem technologií a souborem zdrojů pomoci chudým zemím, aby se mohly zapojit do globální aliance.
The policy must help poorer countries with a technology transfer and resources package so that they can take part in the global alliance.

Generální tajemník OAS Luis Almagro zdůraznil, že politika musí být bližší občanům, zejména ženám a mladým lidem, protože upevnění demokracie v regionu není možné bez jejich účasti.
Secretary General of the OAS, Luis Almagro, emphasized that politics must be closer to the citizens, in particular to women and the younger population, because the consolidation of democracies in the region depend on their participation.

Politika musí také jasně uvádět, že efektivní implementace inkluzivních vzdělávacích systémů je sdílenou zodpovědností všech učitelů, lídrů a osob s rozhodovací pravomocí.
Policy must also clearly outline that the effective implementation of inclusive education systems is the shared responsibility of all educators, leaders and decision-makers.

Domnívám se, že pozměňovací návrhy jsou přijatelné, protože společná rybářská politika musí na jednu stranu přispívat k zachování rybolovných zdrojů a na druhou stranu musí přinášet výhody řadovým občanům, v tomto případě drobným rybářům z Irska.
I think that the amendments are acceptable because the common fisheries policy must, on the one hand, conserve fisheries resources and, on the other, be beneficial to ordinary citizens, in this case, Ireland's small-scale fishers.

Ano, tato politika musí ještě přinést všechny své očekávané kladné výsledky, ale návrat do minulosti by byl skutečně nesprávný.
Yes, that policy has yet to yield all the positive results expected, but to return to the past would really be wrong.

Jelikož zemědělství není pouhou hospodářskou činností a jelikož zemědělská politika a potravinářská politika musí sloužit základním cílům, jako je například zabezpečení dodávek potravin, hlavní výzvou je účinně uvést v soulad komerční a nekomerční zájmy.
Since agriculture is not simply an economic activity, and since agricultural and food policy must be in the service of essential objectives such as food supply and food security, the main challenge is the efficient harmonisation of commercial and non-commercial considerations.

Tato politika musí stát na třech základních pilířích: zvyšování přístupnosti, zlepšování konkurenceschopnosti a regionální integrace.
The policy must have three fundamental facets: it must increase accessibility, improve competitiveness and strength regional integration.

Co se týká zemědělství EU a mezinárodního obchodu: protože zemědělství není pouze hospodářskou činností a zemědělská a potravinová politika musí sledovat základní cíle, jako je bezpečnost potravin a zajištění dostatku potravin, je nejdůležitější výzvou účinná koordinace komerčních a nekomerčních zájmů.
Regarding the agriculture of the EU and international trade: because agriculture is not simply an economic activity, and agricultural and food policy must pursue fundamental objectives such as food safety and food provision, the most important challenge is the efficient coordination of commercial and non-commercial considerations.

Aby tomu tak bylo, politika musí převzít vedení a vymezit budoucí perspektivy a překážky, jež je potřeba překonat.
In order to do so politics must take the lead, indicating the future prospects and obstacles to be overcome.

Je zřejmé, že po 30 letech sankcí bez výsledků, se musí uplatňovaná politika radikálně změnit, a proto mezinárodní politika musí zahrnovat také země z tohoto regionu: nejen Čínu a Indii, jak již bylo řečeno, ale také Japonsko a Singapur, které v současnosti předsedají ASEAN.
It is obvious that after 30 years of sanctions with negligible results, the policy applied must take on a radical tack, and thus international policy must involve the countries in the same region: not just China and India, as has already been said, but also Japan and Singapore, which currently holds the ASEAN Chair.

PL Společná rybářská politika musí sladit ekologické a environmentální cíle s velikostí úlovků i se záležitostmi zaměstnanosti a životní úrovně rodin rybářů.
PL The common fisheries policy has to reconcile ecological and environmental objectives with catch sizes, and also with matters of employment and the standard of living of fishing families.

Jak nám často připomínáte, společná zahraniční politika musí plnit globální cíle Evropské unie, které jsou stanoveny zejména v článku 3 Smlouvy, v němž je na čelném místě uvedeno i vymýcení chudoby.
As you frequently remind us, common foreign policy must fulfil the global objectives of the European Union which are defined, in particular, in Article 3 of the Treaty, and where the elimination of poverty features prominently.

Celá vodní politika musí být provedena napříč Evropou, a proto se musíme vypořádat s mimořádně složitými situacemi a s mnoha faktory, včetně velmi důležitých geofyzikálních faktorů.
The entire water policy has to be implemented throughout Europe, and we therefore have to deal with enormously complex situations, with many factors, including extremely important geophysical factors.

Britští konzervativci v této souvislosti zastávají názor, že daňová politika musí zůstat zcela v pravomoci členských států EU a že univerzální přístup v politikách EU ohrožuje hospodářskou dynamiku a celkovou konkurenceschopnost, která je přitom pro budoucnost Evropy rozhodující.
In that context, British Conservatives have argued that tax policy must remain under the complete control of EU Member States, and that'one size fits all'policies at EU level threaten the economic dynamism and global competitiveness that are so critical to Europe's future.

Taková politika musí zahrnovat monitorování a snahu zabránit neinvestování, které dovedlo společnosti, jako jsou General Motors a Opel, do neúnosných situací, jejichž následky nesou hlavně zaměstnanci.
Such a policy must involve monitoring and acting to avoid non-investment such as that which left several companies like General Motors and Opel in impossible situations whereby the workers bear the brunt of the consequences.

Je tedy jasné, že se společná zemědělská politika musí změnit, aby mohla reagovat na tyto výzvy, ale je také jasné, že se musí změnit způsob, jakým společnou zemědělskou politiku uplatňujeme.
It is clear, therefore, that the common agricultural policy has to change in order to reflect those challenges, but it is also clear that the way we apply the common agricultural policy needs to change.

Evropská politika musí být jasnější, musí zabránit tomu, aby producenti byli ovládnuti určitými velkými průmyslovými nebo distribučními skupinami, které by je samozřejmě rády připravily o výhodu přidané hodnoty, jež jim tyto produkty poskytují.
European policy must be clearer; it must stop producers from being taken over by certain large industrial or distribution groups, which would clearly like to deprive producers of the benefit of the added value that these products give them.

Како се користи "politika musí" у реченици

Politika musí také respektovat docela obyčejné kupecké počty.

Václav Klučka vložil nový článek Migrační politika musí minimalizovat riziko neúspěšné integrace Projev na 56.

Na politika musí být zcela správně kladena mnohem přísnější pravidla, ať je z levého nebo z pravého spektra politiky.

Politika musí být službou státu, a nikoliv prostředkem ke snadnému zbohatnutí. • Uzákoníme trestní a hmotnou odpovědnost politiků. • Zastavíme prolínání lobbismu a politiky.

Myšlenka je ovšem společná: fiskální politika musí být držena pod kontrolou něčím silnějším, než pouze dobrými úmysly vlády.

Jejich „hodnotová politika“ musí být základem veškeré jejich činnosti. –red.

Přesně na tohle je stavěný: pomůže všem, politika musí jít stranou.

Rurální (venkovská) revitalizační politika musí být dynamickou, omezení užívání osobních aut pomocí finančně - bodových výhod musí být zabezpečeno.

Protikorupční politika musí brát v úvahu komplexní charakter korupce jako společenského jevu, zejména nelze korupci jednostranně zužovat na trestné činy úplatkářství.

Naše obchodní politika musí býti vedena s hlediska naší domácí sociální politiky.