Sta znaci na Engleskom POLITIKA SOUDRŽNOSTI - prevod na Енглеском

• cohesion policy
• policy coherence
• cohesion policies

Примери коришћења Politika soudržnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ani politika soudržnosti zde není vůbec zmíněna.
Neither is there a single mention of cohesion policy.

Existují očekávání v souvislosti se snižováním byrokracie, se kterou je politika soudržnosti spojena.
There are expectations regarding a reduction of the bureaucracy involved in cohesion policy.

Politika soudržnosti vyžaduje solidaritu mezi všemi regiony.
Cohesion requires solidarity between all regions.

Je důležité, aby politika soudržnosti byla uživatelsky přívětivá.
It is important for cohesion policy to be user friendly.

Politika soudržnosti, kterou považuji za nesmírně významnou, zde není ani jednou zmíněna.
There is not a single mention of the cohesion policy, which we believe to be extremely important.

Regionální politika a politika soudržnosti EU se těmito problémy musí zabývat.
The EU's regional and cohesion policies must address these challenges.

Politika soudržnosti musí zůstat ve střednědobém horizontu jádrem rozpočtové politiky EU.
The policy of cohesion must continue to be a medium-term budgetary policy of the EU.

Je rovněž důležité, aby do strategie Evropa 2020 byla začleněna politika soudržnosti, týkající se hospodářských, sociálních a územních aspektů.
It is also important that a Cohesion policy covering economic, social and territorial aspects be incorporated into the Europe 2020 strategy.

Bude plodnější politika soudržnosti, rychlejší proces dohánění a budou bezpečnější naše potraviny?
Will the policy of cohesion be more fruitful, the process of catching up faster, and our food safer?

Paní předsedající, během hospodářské a finanční krize přinášela politika soudržnosti a strukturální fondy v položkách 1a a 1b Walesu prospěch.
Madam President, during the economic and financial crisis, Wales benefited from cohesion policy and structural funds under Headings 1a and 1b.

Právě politika soudržnosti má finanční nástroje, které se musí uplatňovat intenzivněji a flexibilněji v době krize.
It is cohesion policy that has the financial instruments which must be applied intensively and flexibly during the crisis.

Podobně jako zpravodaj považuji za nanejvýš rozumné, aby byla politika soudržnosti v souladu s budoucími cíli strategie EU 2020.
Like the rapporteur, I therefore consider it eminently sensible for cohesion policy to be in harmony with the objectives of the EU 2020 strategy in the future.

Politika soudržnosti není jen o zaznamenávání veškerých negativních dopadů, jež mohou politiky EU mít na rozvojové cíle.
Policy coherence is not just about recording any negative impact that EU policies may have on the development goals.

Chceme-li však vytvářet udržitelná pracovní místa, musíme mít především konkurenceschopné hospodářství, a právě tuto úlohu plní politika soudržnosti.
However, to be able to create sustainable jobs, we need to have primarily a competitive economy, which is precisely the role played by cohesion policy.

Chci pouze zdůraznit, že politika soudržnosti je přínosem i pro mou zemi, Polsko, a pro můj region, Velkopolsko.
I just want to stress that my country of Poland and my region of Wielkopolska are also benefiting from cohesion policy.

Musíme prosazovat sociální inovace v městských oblastech, zejména ve znevýhodněných čtvrtích, využíváním příležitostí, které nabízí politika soudržnosti.
We must promote social innovation in urban areas, particularly in disadvantaged neighbourhoods, by exploiting the opportunities offered by cohesion policy.

Společná zemědělská politika a politika soudržnosti jsou skutečnými výsledky evropské integrace a symboly solidarity mezi členskými státy a národy.
Common agricultural and coherence policies are the true results of European integration and symbols of solidarity between Member States and nations.

To vše bychom měli mít na paměti při provádění těchto strategií a při určování směru, kterým se bude ubírat politika soudržnosti.
All of this should be taken into account during the implementation of these strategies and during the shaping of the future course of the Cohesion policy.

Zda bude makroregionální struktura cestou, jíž se bude politika soudržnosti v budoucnosti ubírat, či nikoli, bude záležet na tom, jestli bude tento pilotní projekt úspěšný.
Whether or not a macro-regional structure is the way forward for the cohesion policy of the future will depend on the success of this pilot project.

Politika soudržnosti ve všech regionech potřebuje podporu a my bychom neměli dopustit, aby došlo k situaci, kdy by kvůli neefektivnosti některých vnitrostátních vlád trpěla.
The cohesion policies for all regions need support, and we should not permit a situation to arise in which they will suffer because of the inefficiency of some national governments.

PL Pane předsedající, mnoho občanů EU si dosud neuvědomuje, jak důležitá je politika soudržnosti pro rozvoj nejen jednotlivých regionů, ale také celých zemí.
PL Mr President, many EU citizens are still not aware of the significance of cohesion policy for the development not only of individual regions, but also of entire countries.

K podnětu, který nabízí politika soudržnosti, jejímž cílem je podpora inovací a podnikání a rozvoj znalostní ekonomiky, výzkumu a vývoje, se musí přistupovat ze dvou směrů.
With the impetus provided by the Cohesion policy, whose aim is to encourage innovation and entrepreneurship and develop a knowledge-based economy, research and development must be approached from two directions.

Stejně jako drtivá většina mých kolegů z Výboru pro regionální rozvoj se i já domnívám, že je nutné zajistit, aby v budoucnosti existovala silná a dobře financovaná politika soudržnosti zaměřená na všechny evropské regiony.
Like the vast majority of my colleagues in the Committee on Regional Development, I feel it is imperative to guarantee for the future a strong and well-financed cohesion policy that is aimed at all European regions.

Potvrzují, jak důležitá je politika soudržnosti coby nástroj dlouhodobých investic do oblastí, které jsou nezbytné pro budování růstového potenciálu evropských regionů a členských států.
They confirm the importance of the cohesion policy as an instrument of long-term investment in areas which are necessary for building the growth potential of European regions and Member States.

Mezi společné politiky, které mají vliv na ochranu lesů, patří environmentální, energetická, průmyslová a obchodní politika a politika soudržnosti, včetně regionální politiky a Fondu solidarity.
Among the common policies with an impact on forest protection are environmental policy, energy, industry and trade policies, as well as policy coherence, including regional policy and the Solidarity Fund.

Mezi činnostmi, které podporuje politika soudržnosti a politika rozvoje venkova, rovněž existuje komplementárnost, jak se jednoznačně uvádí v obecných zásadách Společenství pro obě politiky..
Complementarity also exists between actions supported by the cohesion policy and by the rural development policy as clearly set out in the Community Strategic Guidelines of both policies..

V přístupu ke strategii 2020, která se zaobírá podporou růstu, konkurenceschopnosti a zaměstnanosti, je důležité poznamenat, že politika soudržnosti může být významným nástrojem k úspěšnému splnění cílů stanovených v této strategii.
In the approach to the 2020 strategy, which is engaged in promoting growth, competitiveness and employment, it is important to note that the cohesion policy can be an important instrument for successfully achieving the goals that the strategy sets out.

Politika soudržnosti není politika pomoci; zahrnuje spíše investice do vyrovnání méně rozvinutých oblastí, jejichž pozitivní důsledky budou díky zvýšení poptávky mít dopady i na bohatší regiony.
Cohesion policy is not an aid policy; rather it involves investment in the alignment of less developed areas, the positive consequences of which will have effects on the more affluent regions as well, due to an increase in demand.

Aby se zabránilo tomu, že bude hospodářský růst doprovázen sociální polarizací v naší společnosti, zaměřuje se politika soudržnosti na sociální vyloučení, zejména na začlenění zranitelných společenství a skupin, a zůstane cílem politiky soudržnosti i v budoucnosti.
To avoid economic growth being accompanied by social polarisation in our society, cohesion policy targets social exclusion, in particular the integration of vulnerable communities and groups, and it will remain a cohesion policy goal in the future.

Politika soudržnosti je jedním z hlavních pilířů v procesu evropské integrace a jednou u nejúspěšnějších politik EU, která napomáhá konvergenci mezi regiony a také podněcuje růst a zaměstnanost pomocí finančních prostředků ze strukturálních fondů.
Cohesion policy is an essential pillar in the process of European integration and one of the most successful EU policies, facilitating convergence between regions, as well as stimulating growth and employment using financing from the structural funds.

Како се користи "politika soudržnosti" у реченици

Zdravý výhled pro přeshraniční zdravotní péči ZPRÁVA o správě a řízení makroregionálních strategií Nová politika soudržnosti pro zaměstnanost a růst v Evropě

Hélène Goudin a Nils Lundgren (IND/DEM), písemně. − (SV) Zpravodaj v této zprávě píše, že politika soudržnosti je jednou z nejúspěšnějších investic EU.

Politika soudržnosti je nejvyšším výrazem evropské solidarity – něčeho, o čemž si 80% občanů myslí, že v Evropě chybí.

Jejím základním prvkem má být ambiciózní politika soudržnosti, které bude nově používat samostatnou a transparentní rozpočtovou položku.

To nedopustíme,“ řekl Younous Omarjee , předseda výboru REGI. „Politika soudržnosti je nejvýznamnější investiční politikou, kterou mají naše města a regiony k dispozici.

Dokument tvrdí, že evropská politika soudržnosti pomáhá tlumit důsledky hospodářské krize.

Politika soudržnosti má napomoci začlenění migrujících osob, bojovat proti diskriminaci, chudobě a vyloučení.

Podstatnou roli v tomto ohledu hrají Evropské strukturální a investiční fondy a politika soudržnosti obecně.

Zdraví - Regionální politika - Evropská komise Politika soudržnosti EU si klade za cíl snižovat ekonomické a sociální nerovnosti.

Cílem kohezní politiky, známé také jako politika soudržnosti, je hlavně vyrovnávat hospodářské a sociální rozdíly mezi evropskými regiony.