Sta znaci na Engleskom POROTA SLYŠELA - prevod na Енглеском

• jury heard

Примери коришћења Porota slyšela на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci, aby to porota slyšela.
I want the jury to hear this.

No,… Porota slyšela, co prošel.
Well, the… the jury heard what you went through.

Jsou tam… jež tato porota slyšela.
There are… that this committee's heard.

Chci, aby porota slyšela odpoveď.
I would like the jury to hear her answer.

Nechtěla jsem, aby tohle porota slyšela.
I didn't want the jury to hear that.

Porota slyšela o tomto incidentu v Římě.
The jury heard about that incident in Rome.

A chci, aby porota slyšela proč.
And I want the jury to hear why.

Porota slyšela všechny argumenty.
The jury has now heard all the evidence.

Když se podívám na historii pana Bruna, mám určité výhrady k tomu, aby porota slyšela o těchto důkazech.
Given Mr. Bruno's checkered history, I have severe reservations about allowing the jury to hear this evidence.

Ne. Porota slyšela Michaelovo prohlášení.
No, no, the jury heard Michael's statement.

Našlo několik lidských kostí, ne jedna možná pánevní kost, změnilo by to všechno. Kdyby porota slyšela, že se v lomu okresu Manitowoc.
Not one possible pelvic bone, it would have changed everything. If the jury had heard that there were numerous human bones over in the Manitowoc gravel pit.

Porota slyšela důkazy, a rozhodla opačně.
The jury has heard the evidence and concluded otherwise.

Našlo několik lidských kostí, ne jedna možná pánevní kost, změnilo by to všechno. Kdyby porota slyšela, že se v lomu okresu Manitowoc.
Over in the Manitowoc gravel pit, If the jury had heard that there were numerous human bones not one possible pelvic bone, it would have changed everything.

Co porota slyšela, byl důkaz státu.
We really had a situation where what the jury heard was the state's evidence.

Která zahrnuje doznání ke zločinu. jeho synovce a souseda, od příbuzného pana Averyho, Jsem zde v situaci, kdy porota slyšela výpověď.
That amounts to a confession of a crime. from the first blood relative of Mr. Avery to testify here, his nephew and next-door neighbor, What I'm left with is this jury having heard testimony.

Nechtějí, aby porota slyšela nic z toho, co by mohl říct.
They don't want the jury to hear whatever he has to say.

Porota slyšela o zdravotním stavu obětí, jak velké měly bolesti.
Juries hearing about the conditions of the victims, the family members testifying, how much pain they were in.

Co musíme udělat, to co zamýšlíme udělat je přesvědčit Vaši Ctihodnosti, že pokud by porota slyšela nové důkazy, které uslyšíte vy za 2 týdny, pravděpodobně by vynesly jiný verdikt.
What we need to do, what we intend to do, is to persuade Your Honor that if the jury had heard the new evidence that you will hear over the next two weeks, they likely would have reached a different verdict.

Víš, co porota slyšela? Věř mi, porota slyšela.
Trust me, the jury heard me on the redirect… You know what else the jury heard?

Chci, aby porota slyšela každé slovo Barlowovy korespondence čtené pomalu ve více jazycích.
Read slowly in multiple languages.- I do. I want the jury hearing every word of Barlow's correspondence.

Ale hlavní je, že porota slyšela princovo jméno, předtím než se šla radit.
But the upshot is the jury heard the prince's name before going off to deliberate.

Jak porota slyšela, Detektiv Taymor je znásilnění kit Ukázal kousnutí značku a modřiny na zápěstích a stehna.
As the jury has heard, Detective Taymor's rape kit showed a bite mark and bruising on her wrists and thighs.

Jsem zde v situaci, kdy porota slyšela výpověď od příbuzného pana Averyho, jeho synovce a souseda, která zahrnuje doznání ke zločinu.
What I'm left with is this jury having heard testimony from the first blood relative of Mr. Avery to testify here, his nephew and next-door neighbor, that amounts to a confession of a crime.

Chci, aby porota slyšela každé slovo Barlowovy korespondence čtené pomalu ve více jazycích.- Ano.
I want the jury hearing every word of Barlow's correspondence,- I do. read slowly in multiple languages.

Vím, jak může porota slyšet všechno, co nám Claudia řekla.
I know how to get the jury to hear everything Claudia told us.

Porota neslyšela jediného svědka.
The jury hasn't heard one witness.

Pokud by to porota neslyšela. Pokud co?
Unless what? Unless a jury doesn't hear this?

Pokud by to porota neslyšela. Pokud co?
Unless a jury doesn't hear this. Unless what?

Jsem rád, že to porota slyší, pane Readere.
I'm happy for the jury to hear this, Mr Reader.

A zahájí jednání. Pak zítra ráno porota slyší závěrečné argumenty.
Then, tomorrow morning the jury will hear closing arguments and commence deliberations.

Како се користи "porota slyšela" у реченици

Následné spodní kvašení a dozrávání piva pak probíhá při optimálních teplotách v prostorách Městského pivovaru ve Štramberku, aby porota slyšela.

Lepší než písnička, kterou porota slyšela už milionkrát.

U přijímaček je důležité, aby porota slyšela, že máte dobrý sluch, cit pro rytmus, cit pro zvolený žánr a alespoň trošku zajímavý hlas.

Tříčlenná porota slyšela výborné až skvělé výkony nejen po stránce interpretační, ale oceňovala i výběr kvalitních textů a tvůrčí nasazení recitátorů.

Chci, aby porota slyšela odpověď. 02:25:45Můžete odpovědět. 02:25:46Ne, nikdo mi ty kalhotky nedal.

Zúčastnilo se jí slušné množství děvčat, takže porota slyšela písně nejen v češtině, ale i ve slovenštině nebo angličtině.

Koronerovo řízení trvalo více než půl roku a porota slyšela 250 svědků.

Není možné, aby během 4-5 dní, co se konají castingy, porota slyšela všech 11 tisíc lidí.

Michael chtěl, aby porota slyšela o telefonních rozhovorech, které obdržel Leno od Gavina Arvizo.

Během prezentací porota slyšela různé sny od přání plavat s delfíny přes možnost zpívat s Lucií Bílou až po práci v porodnici.